1
00:00:02,069 --> 00:00:05,809
(Kanthi kenangan sing digawe ...)

2
00:00:08,980 --> 00:00:13,720
(lan barang-barang omah sing dituku,)

3
00:00:14,750 --> 00:00:19,420
(dheweke nggawe omah sing apik.)

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,160
Oh, ora. Iki dina terakhir kita.

5
00:00:22,660 --> 00:00:24,329
Aku rumangsa aneh.

6
00:00:25,359 --> 00:00:27,670
(Nggoleki kabeh wong ing parkiran)

7
00:00:27,670 --> 00:00:29,199
Malah enak mung mangan kaya ngene iki.

8
00:00:29,699 --> 00:00:31,670
- Kita uga duwe jeli.
- Jeli?

9
00:00:32,270 --> 00:00:34,210
(Saiki mangan opo?)

10
00:00:34,210 --> 00:00:35,270
(Manjoo)

11
00:00:35,270 --> 00:00:36,979
- Sampeyan ngandika iki ora bakal ditayangke.
- Hey.

12
00:00:36,979 --> 00:00:39,780
- Patricia ilang 300 TCTerms awis.
- Halo.

13
00:00:39,780 --> 00:00:41,350
- Patricia ilang 300 TCTerms awis.
- Halo.

14
00:00:41,509 --> 00:00:42,979
- Ora, kita durung miwiti.
- Enteni.

15
00:00:42,979 --> 00:00:44,479
- Kita durung mlebu.
- Durung.

16
00:00:45,049 --> 00:00:46,850
(Total 500 poin kas
bakal dikurangi.)

17
00:00:48,090 --> 00:00:51,420
(Dheweke kudu njaluk ngapura
kanggo nggawa barang pribadi.)

18
00:00:52,020 --> 00:00:53,090
Iki apik.

19
00:00:53,320 --> 00:00:54,789
- Iku.
- Kita banget melas.

20
00:00:55,359 --> 00:00:58,500
(Padha mangan kanthi cepet,
kuwatir bakal kelangan poin awis.)

21
00:00:58,500 --> 00:00:59,700
Iku apik.

22
00:00:59,700 --> 00:01:01,630
Cuacane apik tenan!

23
00:01:01,630 --> 00:01:03,000
- Serius.
- Cuacane apik tenan!

24
00:01:03,000 --> 00:01:04,370
Iku jenis mambu.

25
00:01:05,239 --> 00:01:07,670
- Ambune wangi.
- Iku ora mambu dicokot.

26
00:01:07,670 --> 00:01:10,439
Hey, Patricia. Ambune.

27
00:01:10,439 --> 00:01:12,810
Aku ora kentut.

28
00:01:12,909 --> 00:01:14,510
Aja kentut.

29
00:01:14,510 --> 00:01:17,180
- Ora apa-apa kanggo wong kentut.
- Bener kowé.

30
00:01:17,180 --> 00:01:18,750
- Kita kabeh manungsa.
- MIYEON?

31
00:01:19,250 --> 00:01:21,849
Nalika kita pisanan teka kene,
iku lapangan salju.

32
00:01:21,849 --> 00:01:23,019
- Tengen.
- Saiki...

33
00:01:23,019 --> 00:01:24,760
- Bener kowé.
- Kabeh salju wis ilang.

34
00:01:24,760 --> 00:01:25,989
Ora ana salju.

35
00:01:25,989 --> 00:01:27,859
- Serius.
- Iki musim semi.

36
00:01:28,590 --> 00:01:30,829
- Ayo njupuk gambar kene.
- Apa kita kudu?

37
00:01:31,500 --> 00:01:34,400
(Iki dudu acara fotografi.)

38
00:01:35,170 --> 00:01:38,840
(Bab 6, Ngalih)

39
00:01:39,340 --> 00:01:41,409
- Raimu ora sembab dina iki, Ye Na.
- Ora.

40
00:01:41,409 --> 00:01:42,540
(Katon kurus)

41
00:01:42,540 --> 00:01:43,810
Mung sethitik kene.

42
00:01:43,810 --> 00:01:45,640
- Sampeyan tansah njaluk puffy ing esuk.
- Amarga iku ing esuk.

43
00:01:45,640 --> 00:01:47,349
- Sampeyan biasane dadi bengkak ing wayah esuk?
- Ya.

44
00:01:47,409 --> 00:01:50,379
(Ducky's morning diary, 10 Mei)

45
00:01:50,549 --> 00:01:52,219
- Aku ora kudu njupuk gambar.
- Apa iki, Ye Na.

46
00:01:53,079 --> 00:01:54,290
Koyo kui?

47
00:01:55,650 --> 00:01:56,920
Apa puffiness sampeyan mudhun, banjur?

48
00:01:57,260 --> 00:01:59,090
Aku biasane nindakake iki.

49
00:01:59,489 --> 00:02:00,560
Iki.

50
00:02:00,859 --> 00:02:02,189
bener. sing siji.

51
00:02:02,189 --> 00:02:03,930
(Katon iwak emas)

52
00:02:04,260 --> 00:02:05,299
Ayo dadi 100 kaping.

53
00:02:05,500 --> 00:02:08,229
(Katon iwak emas)

54
00:02:08,870 --> 00:02:11,439
(Bebek ambek iwak mas)

55
00:02:11,539 --> 00:02:12,900
Kita katon kaya wong bodho.

56
00:02:13,509 --> 00:02:15,569
Aku nggawe kabeh gedhe.

57
00:02:15,740 --> 00:02:17,680
(Nggedhekake)

58
00:02:17,680 --> 00:02:18,780
Banjur, aku nggawe kabeh cilik.

59
00:02:18,780 --> 00:02:20,210
(Kontrak)

60
00:02:20,379 --> 00:02:21,650
(Iki ratu komersial kita.)

61
00:02:21,650 --> 00:02:22,650
Nggawe kabeh gedhe.

62
00:02:22,650 --> 00:02:26,650
(Nggedhekake)

63
00:02:27,050 --> 00:02:28,150
Banjur, nggawe kabeh cilik.

64
00:02:28,150 --> 00:02:29,289
(Kontrak)

65
00:02:30,120 --> 00:02:31,159
Tindak.

66
00:02:31,520 --> 00:02:34,560
(Nggedhekake)

67
00:02:34,560 --> 00:02:36,530
(Kontrak)

68
00:02:37,430 --> 00:02:39,460
Tinjumu bisa pas karo cangkeme.

69
00:02:40,000 --> 00:02:41,629
- Apa iku?
- Ya.

70
00:02:42,099 --> 00:02:43,330
- Tenan?
- Ya.

71
00:02:43,400 --> 00:02:44,740
Tinjuku rada cilik.

72
00:02:45,400 --> 00:02:46,569
Iku ora cilik.

73
00:02:46,599 --> 00:02:48,270
(Iku Deok Sun kita.)

74
00:02:48,270 --> 00:02:49,969
Aku wis luwe.

75
00:02:50,139 --> 00:02:52,680
- Oh, ngenteni!
- Apa?

76
00:02:52,840 --> 00:02:54,280
- Ya ampun.
- Enteni.

77
00:02:54,280 --> 00:02:55,580
- Ya ampun.
- Iku dikunci!

78
00:02:55,580 --> 00:02:57,919
- Iku dikunci.
- Aku wis tau ndeleng iku dikunci sadurunge.

79
00:02:57,919 --> 00:02:59,750
(Bakal mbukak sawise woro-woro.)

80
00:03:00,620 --> 00:03:02,020
Kunci iki ngganggu aku.

81
00:03:02,090 --> 00:03:03,419
Kok dikunci?

82
00:03:03,419 --> 00:03:05,289
(Kios bakal mbukak
sawise pengumuman.)

83
00:03:05,289 --> 00:03:06,889
Mangga rampung...

84
00:03:06,889 --> 00:03:09,889
telung acara sing didol
kadhaftar ing kios.

85
00:03:10,360 --> 00:03:12,560
(Acara khusus kanggo akhir sing nyenengake kanggo FCTC)

86
00:03:12,830 --> 00:03:15,629
(Omahe biyen kosong,)

87
00:03:15,770 --> 00:03:18,469
(nanging sampeyan kabeh ngisi kanthi apik.)

88
00:03:18,599 --> 00:03:20,909
(Dadi kita wis nyiapake
acara tenan marasake awakmu.)

89
00:03:21,409 --> 00:03:23,240
(Total 3 acara sing didol)

90
00:03:23,740 --> 00:03:25,840
(Kabeh dikunci.)

91
00:03:25,840 --> 00:03:29,210
(Item sing nggumunake ngenteni.)

92
00:03:29,610 --> 00:03:32,620
Acara sing wis didol bakal dibukak kanthi urut.

93
00:03:33,150 --> 00:03:36,150
Sampeyan kudu tuku kabeh produk sing gegandhengan
kanggo miwiti.

94
00:03:37,289 --> 00:03:39,090
Sawise sampeyan ngrampungake kabeh acara,

95
00:03:39,259 --> 00:03:41,759
FCTC sampeyan bakal mungkasi.

96
00:03:41,759 --> 00:03:42,930
(Nduwe pungkasan sing akeh banget kanggo FCTC sampeyan.)

97
00:03:42,930 --> 00:03:44,729
- Ora.
- Aku ora seneng.

98
00:03:44,729 --> 00:03:46,759
- Aku ora bakal nindakake.
- Aku ora bakal nindakake.

99
00:03:46,759 --> 00:03:49,000
Acara terjual pertama,

100
00:03:49,129 --> 00:03:51,169
Garden Party, wis dibukak.

101
00:03:51,169 --> 00:03:52,199
Aku arep edan.

102
00:03:52,199 --> 00:03:55,110
Sampeyan ora bisa mangan ing njaba
amarga kadhemen.

103
00:03:55,169 --> 00:03:57,409
Muga-muga sampeyan bisa seneng
jajanan kelas njaba.

104
00:03:57,409 --> 00:03:58,909
(Anggur lan gelas anggur, biaya katering,
sandhangan, trio string, rega total 3.300)

105
00:03:59,580 --> 00:04:02,849
(Pesta taman ing pekarangan...)

106
00:04:03,509 --> 00:04:07,650
(karo musik sing apik)

107
00:04:07,889 --> 00:04:09,389
- We njaluk sandhangan?
- Iku misale jek kaya iku.

108
00:04:09,389 --> 00:04:11,389
- Ya.
- Trio senar?

109
00:04:12,090 --> 00:04:14,129
- Aku pancene pengin.
- Serius.

110
00:04:14,259 --> 00:04:15,930
- Ngapusi.
- Dheweke bakal teka?

111
00:04:16,490 --> 00:04:18,329
- Aku padha bakal teka.
- Kita kudu nindakake.

112
00:04:18,329 --> 00:04:19,730
Aku padha teka.

113
00:04:19,730 --> 00:04:21,000
Ora ono.

114
00:04:21,000 --> 00:04:22,699
Nanging ana wong ing kene.

115
00:04:22,699 --> 00:04:24,000
Dheweke katon medeni.

116
00:04:24,000 --> 00:04:26,670
- Ora bisa.
- We kudu njaluk wong.

117
00:04:26,670 --> 00:04:28,139
- Aku setuju.
- Aku pancene pengin njaluk wong.

118
00:04:28,740 --> 00:04:31,079
- Ana uga anggur.
- Nggoleki bakal diwiwiti sakcepete.

119
00:04:31,180 --> 00:04:32,709
Mangga kumpul ing plataran.

120
00:04:32,939 --> 00:04:35,110
Ayo menang poin awis
lan ngajak trio senar.

121
00:04:35,110 --> 00:04:37,250
Aku kudu ngrungokake musik klasik.

122
00:04:38,449 --> 00:04:39,750
- Halo.
- Ya ampun.

123
00:04:42,019 --> 00:04:44,389
- Ya ampun. Apa iki?
- Iku matematika maneh.

124
00:04:44,620 --> 00:04:46,959
- Iku nomer.
- Halo.

125
00:04:50,560 --> 00:04:54,730
(Game sing paling disenengi lan paling angel,
operasi aritmetika bali.)

126
00:04:54,829 --> 00:04:57,439
Sampeyan butuh dhuwit luwih akeh ...

127
00:04:57,439 --> 00:04:59,600
kanggo nganakake Pesta Taman,
acara sold-out pisanan, ta?

128
00:04:59,600 --> 00:05:00,670
- Ya.
- Ya.

129
00:05:00,670 --> 00:05:02,839
Kita nyiapake iki supaya sampeyan bisa menang
minangka akeh TCTerms awis sabisa.

130
00:05:02,839 --> 00:05:05,279
Nganti saiki, iku umume adhedhasar luck.

131
00:05:05,279 --> 00:05:06,879
- Ya.
- Iku padha gambling .

132
00:05:06,879 --> 00:05:08,350
Kanthi nggoleki iki,

133
00:05:08,350 --> 00:05:10,350
- Sampeyan kudu nggunakake kawicaksanan,
- Akhire.

134
00:05:10,350 --> 00:05:11,980
- atletik,
- Kawicaksanan?

135
00:05:11,980 --> 00:05:14,350
- Athleticism?
- lan modal ...

136
00:05:14,589 --> 00:05:16,889
- kanggo menang TCTerms awis.
- Athleticism?

137
00:05:17,019 --> 00:05:18,259
Aku kita kudu nggawe taruhan maneh.

138
00:05:18,560 --> 00:05:20,120
- Mungkin iku yutnori.
- Aku krasa panas kabeh dumadakan.

139
00:05:20,259 --> 00:05:21,730
Iki jenenge quest...

140
00:05:21,730 --> 00:05:24,230
yaiku "Operasi Aritmetika Flying Slipper."

141
00:05:24,529 --> 00:05:26,129
- Mabur.
- Sandal?

142
00:05:26,259 --> 00:05:27,970
- Sampeyan kudu uncalan.
- Iki jenis mbebayani.

143
00:05:27,970 --> 00:05:29,500
- Carane iki ora adhedhasar luck?
- Apa sing kudu kita lakoni?

144
00:05:30,899 --> 00:05:32,339
Apa ora iki babar blas adhedhasar luck?

145
00:05:32,740 --> 00:05:35,009
Apa bagéan saka iki mbutuhake kawicaksanan?

146
00:05:35,209 --> 00:05:36,810
- Aku pitutur marang kowe...
- Ya?

147
00:05:36,810 --> 00:05:38,379
- apa sing mbutuhake kawicaksanan saiki.
- Nggih.

148
00:05:38,379 --> 00:05:41,110
Sampeyan ora bakal mbuwang kanthi acak.

149
00:05:41,110 --> 00:05:43,379
Sampeyan kudu tuku paket sandal.

150
00:05:43,610 --> 00:05:45,480
(Kabeh wong nggresah.)

151
00:05:45,480 --> 00:05:46,879
- Apa tegese?
- Ayo.

152
00:05:46,879 --> 00:05:48,589
- Iki kedadeyan maneh.
- Panas.

153
00:05:48,589 --> 00:05:50,860
Aku bakal nuduhake menu paket sandal.

154
00:05:50,860 --> 00:05:52,019
(Operasi Aritmetika Flying Slipper
paket item)

155
00:05:52,019 --> 00:05:54,129
Sawetara paket dipérang dadi papat.

156
00:05:54,129 --> 00:05:56,790
Saben sandal duwe jumlah sing beda
saka titik awis ditulis ing.

157
00:05:56,790 --> 00:05:58,600
(Paket wiwitan, paling murah,
low risk and low return)

158
00:05:58,600 --> 00:06:00,829
(Paket ahli,
resiko rendah lan pengembalian moderat)

159
00:06:00,829 --> 00:06:03,069
(Paket master, paling larang,
risiko moderat lan pengembalian dhuwur)

160
00:06:03,069 --> 00:06:06,040
(Paket kabeh-utawa-ora ana, paling larang,
resiko ilang kabeh)

161
00:06:06,439 --> 00:06:07,939
Yen sampeyan entuk sandal ing alun-alun,

162
00:06:07,939 --> 00:06:11,339
sampeyan bakal entuk dhuwit sing padha
kanggo asil operasi.

163
00:06:11,339 --> 00:06:13,879
(Ing kasus iki,
dheweke bakal menang 300 poin awis.)

164
00:06:14,180 --> 00:06:15,480
Sampeyan bisa tuku minangka akeh sing pengin.

165
00:06:15,910 --> 00:06:18,680
- Aku weruh.
- Sampeyan bisa nggunakake ...

166
00:06:18,819 --> 00:06:20,350
- kabeh 3.050 TCTerms awis sampeyan duwe.
- Ya ampun.

167
00:06:20,350 --> 00:06:21,490
- Iku cukup becik.
- Tengen.

168
00:06:21,490 --> 00:06:22,649
- Sing bisa ditindakake.
- Nanging...

169
00:06:22,649 --> 00:06:25,560
sampeyan ora bisa nggunakake TCTerms awis
sampeyan menang kene kanggo tuku liyane.

170
00:06:25,560 --> 00:06:27,889
Sampeyan bisa mandheg
nalika sampeyan rumangsa wis entuk cukup.

171
00:06:27,889 --> 00:06:29,660
- Aku weruh.
- Sampeyan bisa nemtokake iku.

172
00:06:30,189 --> 00:06:31,730
Apa kita kudu tuku sing siji
karo paling sandal?

173
00:06:31,730 --> 00:06:33,829
Paket master katon paling aman.

174
00:06:33,829 --> 00:06:35,100
- Bener?
- Sampeyan entuk kabeh.

175
00:06:35,870 --> 00:06:37,670
(mikir)

176
00:06:37,970 --> 00:06:40,269
(Wiwit cemas)

177
00:06:41,040 --> 00:06:45,509
(Kenangan pengalaman gambling
tiba-tiba muncul.)

178
00:06:45,879 --> 00:06:49,050
(Deja vu)

179
00:06:49,480 --> 00:06:51,149
Apa kita kudu miwiti
karo paket pakar dhisik?

180
00:06:51,149 --> 00:06:52,949
Apa kita kudu tuku paket pakar?

181
00:06:52,949 --> 00:06:54,389
Iki sing paling apik.

182
00:06:54,389 --> 00:06:55,420
(Kamu ngomong apa, Lee Jung?)

183
00:06:55,519 --> 00:06:57,920
(Kebak dopamin)

184
00:06:57,920 --> 00:07:00,259
- Sampeyan isih kaya iki sawise yutnori.
- Oh nggih.

185
00:07:00,259 --> 00:07:01,759
(Ayo nggawe dramatis!)

186
00:07:02,089 --> 00:07:03,689
(Cho MIYEON, penulis drama gila)

187
00:07:03,689 --> 00:07:05,199
Kita durung nyoba.

188
00:07:05,730 --> 00:07:07,629
Saiki, kita kudu nyimpen 200 poin awis
yen bisa.

189
00:07:07,629 --> 00:07:11,339
Kita ora bisa nyewa wong-wong mau
amarga kita ora duwe 250 TCTerms awis.

190
00:07:11,399 --> 00:07:13,839
Iku mung biaya 200 poin awis luwih,

191
00:07:14,610 --> 00:07:15,740
nanging ana loro 500s.

192
00:07:15,740 --> 00:07:17,040
- Sing bener.
- Aku pengin master pack.

193
00:07:17,040 --> 00:07:18,480
- Aku uga pengin master pack.
- Paket master.

194
00:07:18,480 --> 00:07:20,480
- Aku master Pack iku becik.
- Minangka akeh sing kita bisa.

195
00:07:20,480 --> 00:07:22,209
- Dadi, kita kudu njaluk master pack?
- Nggih. Paket master.

196
00:07:22,209 --> 00:07:23,610
- Enteni.
- <i>Guru</i>

197
00:07:23,610 --> 00:07:24,649
Guru.

198
00:07:24,949 --> 00:07:27,389
- Kabeh. Apa ora kita kudu lunga karo ahli?
- We...

199
00:07:27,389 --> 00:07:29,149
- Kita milih.
- Apa sing sampeyan pilih?

200
00:07:29,250 --> 00:07:31,060
- Paket master.
- Apa sampeyan yakin?

201
00:07:31,060 --> 00:07:32,819
- Paket master.
- Apa sampeyan yakin?

202
00:07:32,819 --> 00:07:35,689
Apa ora ana sing ngrungokake aku?

203
00:07:36,290 --> 00:07:38,629
(Dheweke tuku paket master.)

204
00:07:38,759 --> 00:07:40,500
Yen sampeyan ndeleng sandal sampeyan,

205
00:07:41,100 --> 00:07:42,870
- sampeyan bakal weruh salib.
- Ya.

206
00:07:42,870 --> 00:07:44,899
Kita bakal nggunakake titik persimpangan ...

207
00:07:44,899 --> 00:07:46,269
- kanggo nemtokake ...
- Ya ampun.

208
00:07:46,269 --> 00:07:47,910
- kang kothak sandal ndharat iku.
- Sampeyan pancen tuntas.

209
00:07:47,910 --> 00:07:49,939
- Rincian. Astaga.
- Ora bisa.

210
00:07:49,939 --> 00:07:52,139
Yen bener ing baris,

211
00:07:52,139 --> 00:07:54,509
kita bakal nggunakake sandal ngarep ...

212
00:07:54,509 --> 00:07:56,379
kanggo nemtokake kang kothak
sandal kasebut mlebu.

213
00:07:56,379 --> 00:07:58,220
- Apa kita kudu miwiti karo 100?
- Koyone apik.

214
00:07:58,220 --> 00:07:59,279
- Aku duwe 100.
- Nggih.

215
00:07:59,279 --> 00:08:01,250
- Aku ndhisiki.
- Nggih.

216
00:08:01,620 --> 00:08:02,920
Sampeyan ngandika aku kudu muter, ta?

217
00:08:02,920 --> 00:08:04,620
ya wis. Mung muter.

218
00:08:06,420 --> 00:08:08,189
- Bruce Lee.
- Ya ampun!

219
00:08:10,189 --> 00:08:11,730
- Bruce Lee.
- Ya ampun!

220
00:08:11,899 --> 00:08:13,230
(Apa wis metu?)

221
00:08:14,470 --> 00:08:16,029
- Enteni!
- Iku mlebu.

222
00:08:16,029 --> 00:08:18,040
Ing ngarep sandal!

223
00:08:18,040 --> 00:08:19,100
Serius.

224
00:08:19,100 --> 00:08:20,769
Titik persimpangan ndharat ing njaba.

225
00:08:21,540 --> 00:08:22,610
- Adhuh.
- Adhuh.

226
00:08:22,610 --> 00:08:24,639
- Sayange, sing metu.
- Sampeyan nindakake banget.

227
00:08:24,639 --> 00:08:26,240
Nggih. Aku arep lunga.

228
00:08:26,240 --> 00:08:27,550
- Nggih.
- Nggih.

229
00:08:27,550 --> 00:08:28,550
Gulung iku.

230
00:08:32,350 --> 00:08:35,220
(Iku ndharat langsung ing kaping 3.)

231
00:08:35,919 --> 00:08:38,919
(Dheweke entuk kaping 3 langsung saka bat.)

232
00:08:39,419 --> 00:08:42,029
- Patricia nggawe dramatis!
- Patricia!

233
00:08:42,659 --> 00:08:44,259
- Ya!
- Ya!

234
00:08:44,259 --> 00:08:47,730
- Patricia nggawe dramatis!
- Ya!

235
00:08:47,730 --> 00:08:50,070
- Adhuh.
- Kita kudu menehi sampeyan 500.

236
00:08:50,070 --> 00:08:51,370
Kita kudu menehi Patricia 500.

237
00:08:51,370 --> 00:08:53,570
Dadi kanthi ngalikan 100 karo 3,

238
00:08:54,240 --> 00:08:55,370
sampeyan menang 300 TCTerms awis.

239
00:08:55,370 --> 00:08:58,110
- Kita bakal break malah yen kita njaluk iki.
- Tengen.

240
00:08:58,110 --> 00:08:59,210
Kepiye carane sampeyan nindakake?

241
00:08:59,210 --> 00:09:01,679
- Sampeyan mung kudu ngrasakake.
- Tenan?

242
00:09:01,909 --> 00:09:03,750
- Nggih. MIYEON bakal entuk 300.
- Nggih. Rasakna.

243
00:09:03,750 --> 00:09:05,649
- Sampeyan pancen kelangan.
- Dheweke dadi anteng.

244
00:09:05,649 --> 00:09:07,080
(Rasane
nalika mbuwang 300 poin awis)

245
00:09:08,549 --> 00:09:10,220
- Ayo pindhah maneh.
- Sing luwih angel ditindakake.

246
00:09:11,220 --> 00:09:13,789
(Bullseye)

247
00:09:14,129 --> 00:09:16,059
(Malah alam semesta mbantu dheweke dadi lucu.)

248
00:09:16,490 --> 00:09:18,059
Sing luwih angel ditindakake.

249
00:09:18,059 --> 00:09:19,129
Sing luwih angel!

250
00:09:20,129 --> 00:09:21,830
- Nggih.
- Nuwun sewu.

251
00:09:21,870 --> 00:09:24,799
Nanging aku ora gagal amarga kamera?

252
00:09:25,070 --> 00:09:26,100
(Dadi ora isin)

253
00:09:26,100 --> 00:09:27,240
Nyuwun pangapunten, nanging ...

254
00:09:28,570 --> 00:09:29,610
Sing cedhak banget.

255
00:09:29,710 --> 00:09:30,980
- Ye Na. Iku ilmu.
- Sing 300, bener?

256
00:09:31,179 --> 00:09:32,409
Ye Na. Iku ilmu.

257
00:09:32,809 --> 00:09:34,649
Ayo budal! Choi Ye Na!

258
00:09:34,649 --> 00:09:36,610
- Aku lunga!
- Amarga sampeyan kudu ngrasakake,

259
00:09:36,750 --> 00:09:38,779
kita bakal ngidini sampeyan nindakake latihan uncalan.

260
00:09:38,779 --> 00:09:40,480
- Mbuwang luwih ringkih.
- Nggih.

261
00:09:42,649 --> 00:09:43,720
(Iku ndharat ing kaping 2.)

262
00:09:43,720 --> 00:09:44,789
- Ye Na. Sampeyan entuk kaping loro.
- Apik.

263
00:09:44,789 --> 00:09:46,620
Aku figured metu ilmu konco iku!

264
00:09:46,620 --> 00:09:48,990
- Tinimbang mbuwang,
- Nggih.

265
00:09:48,990 --> 00:09:51,730
mung mikir iku minangka rolling.

266
00:09:51,929 --> 00:09:53,830
Ayo budal! Choi Ye Na!

267
00:09:53,830 --> 00:09:54,830
Aku lunga!

268
00:09:56,500 --> 00:09:58,669
(Arah lan kacepetan ana ing titik.)

269
00:09:58,799 --> 00:10:00,399
(Stop mendadak)

270
00:10:00,399 --> 00:10:01,570
- Oh, ngenteni.
- Hey.

271
00:10:01,570 --> 00:10:02,740
- Enteni.
- Iku kaping siji.

272
00:10:02,740 --> 00:10:04,740
- Iki... Bener.
- Iki kaping siji.

273
00:10:04,740 --> 00:10:06,210
Iki kaping siji. Delengen.

274
00:10:06,240 --> 00:10:07,379
bener?

275
00:10:07,379 --> 00:10:09,110
Luwih saka sandal ana ing alun-alun iki.

276
00:10:09,110 --> 00:10:10,179
Apa sampeyan ngomong babagan?

277
00:10:10,179 --> 00:10:11,649
Apa sampeyan ngomong babagan?

278
00:10:12,379 --> 00:10:15,049
- Enteni.
- Enteni. Iku nul. Ngenteni.

279
00:10:15,049 --> 00:10:16,090
Ye Na.

280
00:10:16,220 --> 00:10:18,490
- Apa wae sing kita pilih ...
- Padha Sejatine padha.

281
00:10:18,490 --> 00:10:20,019
- Apa wae sing kita pilih ...
- Apa sampeyan ngomong?

282
00:10:20,019 --> 00:10:21,659
- Aku rumangsa yen Ye Na rusak.
- Nanging arah ...

283
00:10:21,659 --> 00:10:24,799
- Iku minus.
- Kaping minus 1. Iku minus 300.

284
00:10:24,830 --> 00:10:26,799
Iku apik kita ora kelangan akeh.

285
00:10:26,799 --> 00:10:29,029
- Sampeyan terus nerusake babagan ilmu.
- Ora apa-apa.

286
00:10:30,799 --> 00:10:32,200
- Nggih. Iku 500.
- Sampeyan kesel banget ...

287
00:10:32,500 --> 00:10:34,240
- sawise apa Chae Won ngandika.
- Sampeyan bisa nindakake iku.

288
00:10:34,240 --> 00:10:35,710
- Sampeyan wis pundung.
- Tampilake kita, LE SSERAFIM!

289
00:10:35,710 --> 00:10:37,379
- Tampilake kita!
- LE SSERAFIM!

290
00:10:40,179 --> 00:10:41,379
- Oh, ora.
- Sampeyan gagal.

291
00:10:41,509 --> 00:10:43,580
Aku luwih apik tinimbang sampeyan.

292
00:10:44,480 --> 00:10:45,679
Apa sing sampeyan tindakake?

293
00:10:47,279 --> 00:10:48,889
(Dheweke dadi Kim Failure dina iki kaya biasane.)

294
00:10:48,889 --> 00:10:49,919
Paling mine ora metu.

295
00:10:50,250 --> 00:10:51,490
(Pembuangan Babak 1,
Lee Jung, gagal, Patricia, menang 300)

296
00:10:51,490 --> 00:10:54,529
(MIYEON, gagal, Ye Na, kalah 300,
Chae Won, gagal, biaya tuku, 500)

297
00:10:54,529 --> 00:10:56,330
- Sing pungkasan.
- Pangarep-arep pungkasan.

298
00:10:56,690 --> 00:10:58,659
- Pangarep-arep kita! Ayo budal!
- Hye Ri!

299
00:10:58,659 --> 00:10:59,899
Sampeyan bisa ngganti kabeh.

300
00:10:59,899 --> 00:11:01,330
- Ayo!
- Sampeyan bisa nindakake iku!

301
00:11:01,330 --> 00:11:02,429
Pangarep-arep kita!

302
00:11:02,700 --> 00:11:03,830
Gulung iku.

303
00:11:03,830 --> 00:11:05,070
Iku 500.

304
00:11:05,100 --> 00:11:07,100
(Jumlah daya sing apik)

305
00:11:07,100 --> 00:11:08,509
(Arah apik)

306
00:11:12,279 --> 00:11:13,340
Kita ilang kabeh.

307
00:11:14,009 --> 00:11:16,149
(Dheweke ora bisa mbantah babagan iki.)

308
00:11:16,179 --> 00:11:20,019
- Iku luwih apik yen sandal metu.
- kaping minus siji.

309
00:11:20,789 --> 00:11:22,350
Sing dadi minus 500.

310
00:11:23,149 --> 00:11:24,360
(Total babak 1, poin kas Wiji, 2.500)

311
00:11:24,360 --> 00:11:25,389
(Poin kas entuk, minus 500)

312
00:11:25,389 --> 00:11:27,929
(Total poin kas, 2.050)

313
00:11:28,159 --> 00:11:31,899
wong lanang. Aku ngomong sampeyan
yen kita kudu nggunakake paket pakar.

314
00:11:31,899 --> 00:11:34,669
Carane sampeyan bisa nglampahi 500
nalika sampeyan malah ora ngerti carane nindakake?

315
00:11:34,669 --> 00:11:35,970
Iki mung wiwitan.

316
00:11:35,970 --> 00:11:37,269
Sampeyan malah ora ngerti carane nindakake.

317
00:11:37,269 --> 00:11:38,899
- Tengen. Lee Jung.
- Nanging saiki kita wis rampung ing kene ...

318
00:11:38,899 --> 00:11:40,340
Iku babar blas bisa
kanggo ngowahi samubarang.

319
00:11:40,340 --> 00:11:41,639
Nggih. ayo...

320
00:11:41,639 --> 00:11:43,669
terus tumindak ala,
banjur gunakake paket kabeh-utawa-ora ana.

321
00:11:44,139 --> 00:11:45,580
- Ya. Urip tansah kabeh utawa ora ana.
- Kita bisa ngowahi.

322
00:11:45,679 --> 00:11:47,909
- Kita kudu nggunakake master pack maneh.
- Kenapa?

323
00:11:47,909 --> 00:11:48,980
- Kenapa?
- Tengen.

324
00:11:48,980 --> 00:11:50,919
- Kanggo break malah ...
- Bener kowé.

325
00:11:50,980 --> 00:11:52,850
Ora kuwi sing penting saiki.

326
00:11:52,850 --> 00:11:54,220
- Kita duwe ...
- Oalah, aku lagi sinau, dadi ...

327
00:11:54,220 --> 00:11:56,750
Kita ora duwe dhuwit. Kok ngomong terus
babagan break even?

328
00:11:56,750 --> 00:11:59,289
Oalah, aku lagi sinau, dadi ...

329
00:11:59,289 --> 00:12:02,090
Kita bisa dumadakan mungkasi
kanthi minus 220.000.

330
00:12:02,090 --> 00:12:04,629
- Hye Ri bisa entuk kaping sepuluh.
- Dheweke bisa wis rampung.

331
00:12:04,629 --> 00:12:06,230
- Ya, kita bisa entuk kaping sepuluh.
- Luwih maju.

332
00:12:06,230 --> 00:12:07,399
- Yen kita njaluk daya tengen.
- Tengen.

333
00:12:07,399 --> 00:12:09,100
- Kita kudu nyoba?
- Mangga menehi kita siji.

334
00:12:09,100 --> 00:12:11,269
Apa iki pancene pungkasan kanggo kita?

335
00:12:11,899 --> 00:12:13,600
- Apa iki uga pungkasan saka kekancan kita?
- Aku pengin nggunakake kabeh-utawa-ora ana.

336
00:12:13,740 --> 00:12:15,139
Ayo coba nganggo master pack maneh.

337
00:12:15,210 --> 00:12:16,370
- Mung sepisan.
- Ayo nyoba.

338
00:12:16,370 --> 00:12:17,740
- Nggih.
- Ayo nyoba sepisan, Lee Jung.

339
00:12:17,740 --> 00:12:19,340
Apa sampeyan pengin tuku master
ngemas?

340
00:12:19,340 --> 00:12:20,909
- Ya.
- Ya.

341
00:12:21,179 --> 00:12:23,379
- Ya.
- Kita kudu. Apa pilihan liyane ana?

342
00:12:23,379 --> 00:12:24,779
Kita bakal nyoba kanggo break malah pisanan.

343
00:12:25,120 --> 00:12:26,549
- We kudu break malah pisanan.
- Nggih.

344
00:12:26,679 --> 00:12:28,720
(Dheweke tuku paket master.)

345
00:12:29,750 --> 00:12:31,159
Lee Jung. Sampeyan kudu mbayar 500.

346
00:12:31,159 --> 00:12:32,460
(Lee Jung. Sampeyan kudu mbayar 500.)

347
00:12:32,460 --> 00:12:33,990
- Nggih.
- Enteni. Apa salah sampeyan?

348
00:12:33,990 --> 00:12:35,490
Aku entuk 100. Endi 100?

349
00:12:35,490 --> 00:12:36,830
- Enteni. Endi 100ku?
- Endi mine?

350
00:12:36,830 --> 00:12:38,029
- Aku entuk 100.
- Enteni.

351
00:12:38,230 --> 00:12:39,460
- Ora.
- Iku mine.

352
00:12:39,460 --> 00:12:41,070
- Sampeyan apik, uga 300, Patricia.
- Ya, 300.

353
00:12:41,669 --> 00:12:43,899
Tunggu, Hye Ri.

354
00:12:44,169 --> 00:12:45,470
Aku mesthi ora pengin 500.

355
00:12:45,600 --> 00:12:47,070
- Patricia. Sampeyan apik iki.
- Iki mine.

356
00:12:47,370 --> 00:12:49,909
- Iki mine.
- Apa wae sing dijupuk iku duweke.

357
00:12:50,110 --> 00:12:51,779
- Apa wae sing dijupuk iku duweke.
- Sing kakehan kanggo kula.

358
00:12:51,779 --> 00:12:55,149
Ngenteni. Aku ora tau ngomong
kita kudu tuku master pack.

359
00:12:55,250 --> 00:12:58,950
Sampeyan kabeh pengin nindakake.
Yagene kowe nglebokake aku iki?

360
00:12:58,950 --> 00:13:00,679
Sampeyan kabeh banget.

361
00:13:00,679 --> 00:13:02,590
- Kita kudu nindakake kanthi apik.
- Sapa sing duwe 100 poin awis?

362
00:13:02,620 --> 00:13:03,620
Aku!

363
00:13:03,620 --> 00:13:04,720
Pira dhuwit dhuwitmu, Ye Na?

364
00:13:05,389 --> 00:13:09,230
Aku arep menyang kaping 10,
banjur pindhah menyang kaping 3 sawise.

365
00:13:09,690 --> 00:13:11,730
- Ora. Pira dhuwit dhuwit sampeyan?
- Sandalmu. Ye Na.

366
00:13:11,730 --> 00:13:13,399
- Tengen. Iku 100 titik awis.
- Sandalmu.

367
00:13:13,399 --> 00:13:15,899
- Dheweke kaya jaran pacuan.
- Sampeyan metu saka iku. Ngaso!

368
00:13:15,899 --> 00:13:16,970
Sampeyan bisa nindakake iku.

369
00:13:17,370 --> 00:13:18,370
Aku lunga!

370
00:13:18,870 --> 00:13:20,000
- Oke, iku 100 awis.
- Nggih.

371
00:13:20,740 --> 00:13:23,470
(Apa bakal bisa ditindakake kaya sing direncanakake?)

372
00:13:29,350 --> 00:13:30,649
(Dheweke gagal nindakake rencanane.)

373
00:13:31,120 --> 00:13:33,480
(Kanggo 2 babak berturut-turut, dheweke kabeh ngomong.)

374
00:13:33,620 --> 00:13:35,320
- Iku mung 100.
- We kudu uncalan harder.

375
00:13:36,389 --> 00:13:37,450
Iku mung 100.

376
00:13:37,450 --> 00:13:39,519
(Sandal kaping 2 sing regane
100 poin awis, Chae Won)

377
00:13:40,090 --> 00:13:41,429
(Dheweke bakal wedi maneh.)

378
00:13:41,429 --> 00:13:42,490
- Iku mung 100.
- Aku bakal nindakake uga.

379
00:13:42,889 --> 00:13:44,330
- Sapa sing duwe 300?
- Apa sampeyan ngomong sing apik?

380
00:13:44,330 --> 00:13:45,330
Ora.

381
00:13:45,330 --> 00:13:46,799
Yen entuk 300, kita isih butuh 200.

382
00:13:47,000 --> 00:13:48,669
(menekan kaki Lee Jung)

383
00:13:49,000 --> 00:13:50,429
(ngguyu)

384
00:13:50,570 --> 00:13:52,539
(Koyo biasane,
LEE lan CHAE dadi kanca apik saiki.)

385
00:13:52,740 --> 00:13:54,440
- Aku duwe 300.
- Oke, 300.

386
00:13:54,440 --> 00:13:55,639
- Oke, 300.
- Iku meksa.

387
00:13:55,639 --> 00:13:56,639
Ora ono.

388
00:13:56,639 --> 00:13:57,740
Hye Ri apik.

389
00:13:57,740 --> 00:13:59,210
Hye Ri pancen apikan iki.

390
00:13:59,210 --> 00:14:00,210
(Dheweke nyedhaki kaping 10.)

391
00:14:00,480 --> 00:14:02,350
(Sandal karo 300 poin awis
digantung ing sikil Hye Ri.)

392
00:14:02,909 --> 00:14:04,549
Kok cocok karo sampeyan?

393
00:14:04,620 --> 00:14:06,580
Kakimu imut banget.

394
00:14:06,580 --> 00:14:08,090
Sampeyan pancen apik banget ing persiapan.

395
00:14:08,090 --> 00:14:10,289
(Aku bakal entuk kaping 10 ora preduli!)

396
00:14:10,289 --> 00:14:11,720
Dheweke pancen apik banget ing persiapan.

397
00:14:12,720 --> 00:14:16,460
(Ayo golek dhuwit 3.000!)

398
00:14:17,659 --> 00:14:20,730
(Ngenteni.)

399
00:14:23,399 --> 00:14:24,440
Apa iku?

400
00:14:25,740 --> 00:14:27,000
- Dheweke pancen apik ing persiapan.
- Apa?

401
00:14:28,240 --> 00:14:29,340
(Hye Ri ndharat ing minus siji maneh.)

402
00:14:29,340 --> 00:14:31,580
- Dheweke rada ...
- Aku ngomong sampeyan.

403
00:14:31,580 --> 00:14:33,940
- Hye Ri ala nalika dheweke wis sijine ing titik.
- Iku...

404
00:14:33,940 --> 00:14:35,409
- Iku minus 300.
- Nanging dheweke banget konsisten.

405
00:14:36,149 --> 00:14:37,450
(Sandale ndharat ing panggonan sing padha
2 kaping saurutan.)

406
00:14:37,450 --> 00:14:38,879
- Dheweke pancen apik ing persiapan.
- Apa?

407
00:14:39,049 --> 00:14:41,590
Kanthi konsistensi kasebut,
Aku bisa nindakake yen entuk minus 1.000.

408
00:14:41,590 --> 00:14:42,750
- Bener kowé.
- Bener?

409
00:14:42,750 --> 00:14:43,820
Sampeyan bisa terus nglakoni.

410
00:14:44,190 --> 00:14:45,659
Sampeyan ora perlu konsisten.

411
00:14:45,759 --> 00:14:46,820
Iku...

412
00:14:46,820 --> 00:14:47,860
"Ora perlu?"

413
00:14:48,129 --> 00:14:50,789
- Kita ora bakal bisa mambu utawa mangan babar pisan.
- Iku persis padha karo pungkasan wektu.

414
00:14:50,789 --> 00:14:51,860
- Persis.
- Persis.

415
00:14:51,860 --> 00:14:52,960
- Yen kita nindakake iku ...
- Iku persis padha.

416
00:14:53,029 --> 00:14:55,129
- Iku 300 TCTerms awis.
- Ora meksa.

417
00:14:57,029 --> 00:15:01,039
- Ya ampun!
- Enteni.

418
00:15:02,269 --> 00:15:03,470
(Iffy)

419
00:15:03,470 --> 00:15:04,610
wis 2! kaping 2.

420
00:15:04,610 --> 00:15:05,779
Ora, iku kaping loro.

421
00:15:06,279 --> 00:15:08,149
- Iku kaping loro.
- Iki cukup.

422
00:15:08,149 --> 00:15:09,679
- Iku kaping loro.
- Iku pancene.

423
00:15:09,679 --> 00:15:11,120
- Iku kaping loro.
- Iku temenan metu.

424
00:15:11,120 --> 00:15:12,149
(Iku mesthi metu.)

425
00:15:12,279 --> 00:15:13,879
Nanging katon.

426
00:15:13,879 --> 00:15:14,889
Yen kita lurusake iki ...

427
00:15:15,120 --> 00:15:16,590
- Oh, sampeyan bener.
- Yen kita nindakake iku.

428
00:15:16,590 --> 00:15:18,690
- Njupuk iki.
- Siji, loro, telu.

429
00:15:18,820 --> 00:15:20,620
- Oh, iku kaping loro.
- kaping loro.

430
00:15:20,690 --> 00:15:21,929
- Siji, loro, telu.
- Siji, loro, telu.

431
00:15:21,929 --> 00:15:23,789
(Lurusake)

432
00:15:23,830 --> 00:15:26,100
- Iku ora straightened metu.
- Ndelok.

433
00:15:26,100 --> 00:15:27,500
Sampeyan mung dipindhah.

434
00:15:27,500 --> 00:15:30,500
- Kita ora. Iki dilipat kaya iki.
- Aku wedi karo wong-wong mau.

435
00:15:30,500 --> 00:15:32,639
- Terus kaya ngono.
- Siji, loro, telu.

436
00:15:32,639 --> 00:15:33,700
- Oh, katon.
- Iku ing.

437
00:15:33,700 --> 00:15:35,309
Delengen. Serius. Delengen.

438
00:15:35,309 --> 00:15:36,509
Iku crumpled!

439
00:15:36,539 --> 00:15:39,009
- Iku crumpled. Dadi kita ndandani.
- Iku crumpled!

440
00:15:39,009 --> 00:15:40,539
- kaping loro.
- Delengen wong-wong mau.

441
00:15:40,539 --> 00:15:41,679
- Kegilaan.
- Wong loro...

442
00:15:41,710 --> 00:15:43,809
"Iku crumpled!"

443
00:15:43,809 --> 00:15:46,480
- Padha medeni.
- "Iku crumpled!"

444
00:15:46,549 --> 00:15:48,120
Lali. Ayo padha bali.

445
00:15:48,190 --> 00:15:49,649
Patricia lan Lee Jung bakal nindakake kanggo kita.

446
00:15:49,649 --> 00:15:50,690
- Padha dadi cilik.
- Dadi cilik.

447
00:15:50,690 --> 00:15:51,919
Iki ngrusak egoku.

448
00:15:51,919 --> 00:15:54,220
Hey. Patricia lan Lee Jung
bakal ngurus kanggo kita.

449
00:15:54,220 --> 00:15:55,230
bener.

450
00:15:55,230 --> 00:15:56,929
- Patricia.
- Patricia! Tampilake!

451
00:15:56,929 --> 00:15:58,429
Terus nglakoni apa sing wis dilakoni.
Kaya yutnori.

452
00:15:58,759 --> 00:16:00,230
- Patricia apik.
- Dheweke iku master.

453
00:16:00,799 --> 00:16:02,429
Mung uncalan.

454
00:16:03,899 --> 00:16:06,139
(Apa dheweke bakal sukses kanthi gampang kaya pungkasan?)

455
00:16:06,440 --> 00:16:07,539
Mung uncalan.

456
00:16:15,809 --> 00:16:16,950
Mung uncalan.

457
00:16:18,480 --> 00:16:22,090
(Patricia nindakake maneh!)

458
00:16:23,090 --> 00:16:24,250
(Mingkem)

459
00:16:24,690 --> 00:16:26,559
(Patricia pancen seneng banget dina iki.)

460
00:16:26,559 --> 00:16:27,830
- Sing apik tenan!
- Ya!

461
00:16:28,289 --> 00:16:30,159
(Rasa bangga)

462
00:16:31,460 --> 00:16:34,899
(Patricia mung kaping 3.)

463
00:16:35,629 --> 00:16:37,370
- Akhir-akhir iki,
- Sampeyan pancene kroso dina iki.

464
00:16:38,200 --> 00:16:40,940
Aku wis bisa ngontrol
kakuwatane awakku.

465
00:16:41,000 --> 00:16:42,139
- Dadi edan.
- Ya ampun.

466
00:16:42,440 --> 00:16:46,440
- Sampeyan edan apik, Patricia.
- Sampeyan menang 1,500 TCTerms awis.

467
00:16:47,879 --> 00:16:49,149
- Apa iku?
- Carane edan!

468
00:16:49,379 --> 00:16:50,649
- Adhuh.
- Aku kaget dhewe.

469
00:16:50,649 --> 00:16:51,980
Wis kaping telu.

470
00:16:52,049 --> 00:16:53,779
Patricia. Matur nuwun sanget.

471
00:16:53,779 --> 00:16:55,289
(Pembubaran Babak 2,
Ye Na, gagal, Chae Won, gagal)

472
00:16:55,289 --> 00:16:57,590
(Hye Ri, kalah 300, MIYEON, gagal,
Patricia, menang 1,500, biaya tuku, 500)

473
00:16:57,649 --> 00:16:59,789
Patricia. Sampeyan serius banget.

474
00:16:59,990 --> 00:17:01,330
- Ya ampun.
- Sing serius edan.

475
00:17:01,330 --> 00:17:04,630
(Lee Jung krasa kuwatir banget.)

476
00:17:04,630 --> 00:17:06,559
- Enteni. Opo sampean ora opo-opo?
- Adhuh. Sampeyan pancen keren.

477
00:17:06,559 --> 00:17:07,900
Lee Jung kepengin dadi keren.

478
00:17:08,130 --> 00:17:09,869
- Aku pengin dadi kelangan.
- Akeh tekanan. Sampeyan sing pungkasan.

479
00:17:09,869 --> 00:17:11,599
Akeh tekanan. Sampeyan sing pungkasan.

480
00:17:11,839 --> 00:17:13,099
Nggawe perkara sing dramatis.

481
00:17:13,099 --> 00:17:14,099
(Siap ngelempar pukulan)

482
00:17:14,569 --> 00:17:16,440
Aku meh kenek.

483
00:17:16,440 --> 00:17:19,640
Bocah-bocah enom iki serius mateni aku.

484
00:17:19,809 --> 00:17:22,549
- Kita entuk master pack amarga sampeyan.
- Nggawe dramatis.

485
00:17:22,549 --> 00:17:24,779
(Dheweke mung ora bakal ninggalake dheweke.)

486
00:17:25,079 --> 00:17:27,019
Ayo, Lee Jung. Dadi pahlawan kita.

487
00:17:27,450 --> 00:17:30,150
(Fokus, Lee Lee Jung!)

488
00:17:31,190 --> 00:17:32,220
- Telu.
- Telu.

489
00:17:32,220 --> 00:17:36,589
(Ayo njupuk kesempatan iki
kanggo njaluk kekuatanku maneh!)

490
00:17:38,660 --> 00:17:40,759
(Sandal kejam)

491
00:17:40,799 --> 00:17:42,529
- Iku metu.
- Ora apa-apa.

492
00:17:42,599 --> 00:17:44,299
(Iku metu.)

493
00:17:44,599 --> 00:17:46,799
Yagene kowe seneng banget?

494
00:17:46,799 --> 00:17:47,839
(Aku seneng banget
Sandal Lee Jung metu.)

495
00:17:47,910 --> 00:17:49,369
Nanging pancen ora apa-apa.

496
00:17:50,140 --> 00:17:51,140
Sampeyan dadi pahlawan.

497
00:17:51,140 --> 00:17:53,809
Dheweke mung seneng
nalika ana sing ala marang aku.

498
00:17:53,809 --> 00:17:55,079
Dheweke mung seneng yen sampeyan gagal.

499
00:17:55,079 --> 00:17:56,980
- Dheweke mung seneng ...
- Iku amarga sampeyan gagal.

500
00:17:57,650 --> 00:17:59,450
- sing aku gagal.
- Iku metu.

501
00:18:00,119 --> 00:18:01,750
(Babak 2, Awis entuk, 1.200)

502
00:18:01,750 --> 00:18:02,819
(Total babak 2, poin kas Wiji, 2.050)

503
00:18:02,819 --> 00:18:03,990
(Poin awis entuk, 700)

504
00:18:03,990 --> 00:18:07,390
(Total poin kas, 2.750)

505
00:18:07,559 --> 00:18:08,759
Apa sampeyan bakal terus tuku?

506
00:18:09,390 --> 00:18:10,460
Mesthi wae.

507
00:18:11,700 --> 00:18:14,529
Apa kita entuk kabeh-utawa-apa-apa
lan wis Patricia lunga?

508
00:18:14,630 --> 00:18:15,869
- Nggih.
- Sing muni becik.

509
00:18:16,430 --> 00:18:18,539
(Dipikir kanthi teliti)

510
00:18:18,539 --> 00:18:20,000
- Sing muni becik.
- Iku luwih apik.

511
00:18:20,000 --> 00:18:23,869
Aku ora mikir sing bakal ala
yen Patricia nindakaken.

512
00:18:23,869 --> 00:18:25,880
- Lah?
- Lagi sijine kabeh meksa ing kula.

513
00:18:25,880 --> 00:18:27,609
- Yen sampeyan nindakake lan dudu aku ...
- Hey.

514
00:18:27,609 --> 00:18:28,680
(Lee Jung tiba-tiba berubah pikiran.)

515
00:18:28,680 --> 00:18:29,779
Aja ngono.

516
00:18:29,779 --> 00:18:31,279
Apa sampeyan pengin tuku?

517
00:18:31,650 --> 00:18:32,920
Urip iku kabeh utawa ora ana!

518
00:18:32,920 --> 00:18:34,549
- Apa?
- Kenapa dheweke dumadakan kaya ngono?

519
00:18:34,549 --> 00:18:36,549
- Apa sampeyan ngganti?
- Apa sampeyan dumadakan ngganti?

520
00:18:36,549 --> 00:18:37,920
Saiki aku wis gagal,

521
00:18:38,359 --> 00:18:40,660
- Aku ngerti sampeyan ora bisa menang amba dening cilik.
- Tengen.

522
00:18:40,660 --> 00:18:41,829
- Tengen.
- Apa?

523
00:18:42,390 --> 00:18:43,890
Yen sampeyan nyimpen sethithik,
sampeyan mung mungkasi karo sethitik.

524
00:18:43,890 --> 00:18:45,400
Ayo mandheg muter cilik!

525
00:18:45,400 --> 00:18:47,059
Urip iku kabeh utawa ora ana. Ya ampun.

526
00:18:47,059 --> 00:18:48,369
- Iku kabeh utawa apa-apa.
- Iku mung kula.

527
00:18:48,400 --> 00:18:50,170
- Ayo! Iku 1.000 poin awis!
- Ayo!

528
00:18:50,170 --> 00:18:51,470
Nggih. Menehi kula siji.

529
00:18:51,940 --> 00:18:54,170
(Dheweke tuku paket kabeh-utawa-ora ana.)

530
00:18:54,339 --> 00:18:56,470
Bobot sandal kuwi rada beda.

531
00:18:56,470 --> 00:18:57,980
- Apa dheweke bisa latihan?
- Sampeyan bisa latihan.

532
00:18:57,980 --> 00:18:59,009
(Dheweke entuk siji kesempatan kanggo latihan.)

533
00:19:11,220 --> 00:19:12,289
Apa dheweke ora entuk?

534
00:19:12,619 --> 00:19:13,660
Dheweke entuk!

535
00:19:13,660 --> 00:19:15,029
Aku ora ngomong iku latihan.

536
00:19:15,029 --> 00:19:16,359
- Aku marang sampeyan kanggo laku.
- Hei, iku ...

537
00:19:16,359 --> 00:19:18,599
- Apa iki?
- Hey. Nanging...

538
00:19:18,599 --> 00:19:20,259
- Sampeyan ora ngomong sing.
- Ora. Sampeyan ora ngomong sing.

539
00:19:20,259 --> 00:19:21,970
Dheweke kandha yen dheweke ora bakal latihan.

540
00:19:21,970 --> 00:19:23,400
(Argumentasi 2:
Dheweke kandha yen dheweke ora bakal latihan.)

541
00:19:25,440 --> 00:19:28,670
(Bantahan 1:
Staff ngandika dheweke latihan.)

542
00:19:29,009 --> 00:19:31,039
(Argumen 1: Ngapusi)

543
00:19:31,880 --> 00:19:34,440
(Bantahan 2: Dheweke mbuwang sepatu kasebut
tanpa ngomong apa-apa.)

544
00:19:36,980 --> 00:19:38,549
(Argumen 2: Ngapusi)

545
00:19:38,650 --> 00:19:40,150
- Ora.
- Dheweke ora latihan. Dheweke ora butuh.

546
00:19:40,150 --> 00:19:42,250
- Iku ora laku.
- Kita ora ngomong oke.

547
00:19:42,250 --> 00:19:44,490
- Kita ora ngomong oke.
- Serius.

548
00:19:44,490 --> 00:19:45,890
Banjur sampeyan kandha, "Aku lunga?"

549
00:19:46,019 --> 00:19:48,589
- Kita ora kudu ngomong sing sadurunge.
- Kita ora ngomong sing nganti saiki!

550
00:19:48,589 --> 00:19:50,460
- Kita ora tau ngomong "Iki aku lunga."
- Iku ora aturan.

551
00:19:50,460 --> 00:19:52,599
- Kita ora tau ngomong sing nganti saiki.
- Iku ora aturan.

552
00:19:52,599 --> 00:19:54,259
- Ngendi Patricia?
- Patricia.

553
00:19:54,259 --> 00:19:55,829
- Patricia.
- Iku ora laku.

554
00:19:55,829 --> 00:19:57,170
Sampeyan mung arep, ta?

555
00:19:57,170 --> 00:19:58,700
Aku mung lunga.

556
00:19:58,700 --> 00:20:01,099
weruh? Dheweke iku jinis wong
kanggo mung pindhah iku.

557
00:20:01,099 --> 00:20:02,940
- Dheweke mung lunga.
- Dheweke nindakake apa wae sing dirasakake.

558
00:20:02,940 --> 00:20:04,839
Yen sepatune ilang utawa gagal,

559
00:20:04,839 --> 00:20:06,079
sampeyan bakal wis ngandika iku babak latihan.

560
00:20:06,079 --> 00:20:07,640
- Ora. Aku mati serius.
- Ora.

561
00:20:07,640 --> 00:20:09,549
- Kita ora dadi ala.
- Kita ora bakal duwe.

562
00:20:09,549 --> 00:20:11,950
Ayo takon pemain dhewe.
Punapa panjenengan badhe nindakaken?

563
00:20:12,220 --> 00:20:14,450
Panjenengan...

564
00:20:14,789 --> 00:20:16,049
Kula apa? Aku ora duwe apa-apa.

565
00:20:16,390 --> 00:20:18,359
- Nganti saiki ...
- Sampeyan bisa nang kabeh.

566
00:20:18,359 --> 00:20:21,119
- Sampeyan teka ing Korea ...
- Bet saluran YouTube sampeyan ing.

567
00:20:21,119 --> 00:20:23,559
- karo akeh alangan nalika sampeyan ana papat.
- "Kanthi akeh alangan."

568
00:20:23,730 --> 00:20:25,700
Diubengi dening wong lan basa
sampeyan ketemu pisanan,

569
00:20:25,700 --> 00:20:27,559
- Aku setuju.
- sampeyan nggawe kanca.

570
00:20:27,559 --> 00:20:30,630
- Sampeyan padha tresna dening wong.
- Dheweke pancen cute.

571
00:20:30,799 --> 00:20:33,940
Nang kabeh urip lan karir ing.

572
00:20:33,940 --> 00:20:37,140
Apa sampeyan wis nampa
sanajan iku gagal?

573
00:20:37,940 --> 00:20:40,140
- Iku bener.
- Direktur.

574
00:20:40,140 --> 00:20:41,279
- Ora.
- Sampeyan pancen jahat.

575
00:20:42,380 --> 00:20:44,650
- Nuwun sewu. Aku ora bisa ngapusi.
- Apa sampeyan ngomong babagan?

576
00:20:44,819 --> 00:20:46,420
(Sampeyan jujur.)

577
00:20:46,450 --> 00:20:47,480
Aku arep lunga.

578
00:20:47,480 --> 00:20:48,920
- Iki babak nyata.
- Nggih.

579
00:20:48,920 --> 00:20:50,190
Paket kabeh-utawa-ora ana.

580
00:20:50,650 --> 00:20:52,390
Patricia arep karo 1.000 TCTerms awis.

581
00:20:52,920 --> 00:20:54,559
Mung nglakoni kaya sing wis ditindakake.

582
00:20:54,559 --> 00:20:56,490
Angin sumilir banter.
Ngenteni sedhela.

583
00:20:56,490 --> 00:20:58,529
- Enteni nganti mandheg.
- Tenang.

584
00:20:58,529 --> 00:21:00,630
- Kabeh, meneng. Ayo padha ndedonga.
- Aku mung bakal uncalan.

585
00:21:01,930 --> 00:21:03,200
- Tenang.
- Urip iku kabeh utawa ora ana.

586
00:21:03,200 --> 00:21:05,000
- Kabeh, meneng. Ayo padha ndedonga.
- Aku mung bakal uncalan.

587
00:21:06,839 --> 00:21:10,140
(Mangga!)

588
00:21:15,579 --> 00:21:16,779
- Ya!
- Iki...

589
00:21:17,450 --> 00:21:18,549
Iki...

590
00:21:18,779 --> 00:21:20,779
- Iki pancene kaping siji.
- Iku.

591
00:21:20,779 --> 00:21:22,750
- Iki cetha kaping siji.
- Njupuk gambar nganggo kamera sampeyan.

592
00:21:22,920 --> 00:21:24,250
- Ayo mrene.
- Kanthi kamera sampeyan.

593
00:21:24,250 --> 00:21:25,460
- Delengen.
- Kaya sing wis diomongake, iki rada angel,

594
00:21:25,460 --> 00:21:26,589
nanging ngarepe sepatu madhep iki.

595
00:21:26,690 --> 00:21:28,430
Sampeyan entuk 1,000 poin awis.

596
00:21:28,430 --> 00:21:30,130
Sampeyan entuk 1,000 poin awis.

597
00:21:31,430 --> 00:21:32,559
Patricia!

598
00:21:32,559 --> 00:21:34,299
(Dheweke ngetung 3 kaping saurutan.)

599
00:21:34,299 --> 00:21:35,670
- Sampeyan nindakake iku.
- Patricia!

600
00:21:36,170 --> 00:21:37,200
(Kita bangga karo sampeyan, anggota paling enom!)

601
00:21:37,200 --> 00:21:38,670
Sampeyan apik tenan.

602
00:21:39,000 --> 00:21:40,140
Kerja apik, Patricia.

603
00:21:40,140 --> 00:21:43,339
<i>- Patricia ndadekake dramatis</i>
<i>- Patricia</i>

604
00:21:43,839 --> 00:21:45,410
apik.

605
00:21:46,339 --> 00:21:48,079
(Babak 3, poin awis entuk, 1000)

606
00:21:48,150 --> 00:21:50,509
(Pembuangan Babak 3,
titik kas biji, 1.550,)

607
00:21:50,509 --> 00:21:53,180
(poin awis entuk, 1.700,
total poin kas, 3.250)

608
00:21:53,619 --> 00:21:55,789
- Patricia, ayo nyoba maneh.
- Ayo.

609
00:21:55,950 --> 00:21:57,619
Ora. Kali iki...

610
00:21:57,619 --> 00:21:59,559
Ayo tuku minus 1.000 poin ...

611
00:21:59,559 --> 00:22:01,359
- lan supaya Hye Ri muter.
- Iku luwih apik.

612
00:22:01,359 --> 00:22:04,259
Lan Hye Ri bisa nyelehake sepatune
ing minus kaping siji.

613
00:22:04,259 --> 00:22:05,559
- Hye Ri.
- Sampeyan bisa nindakake iku, tengen?

614
00:22:05,559 --> 00:22:06,859
- Sampeyan kudu nindakake, Hye Ri.
- Apa sing kedadeyan yen ndharat ...

615
00:22:06,859 --> 00:22:07,930
ing minus kaping siji?

616
00:22:07,930 --> 00:22:09,599
Nanging yen aku ngarahake ...

617
00:22:09,599 --> 00:22:11,470
kanggo iki...

618
00:22:11,470 --> 00:22:13,240
- nanging mungkasi kene?
- Hye Ri.

619
00:22:13,240 --> 00:22:15,140
Tegese bakal dadi dramatis.

620
00:22:15,940 --> 00:22:17,240
Hye Ri, banjur ...

621
00:22:17,609 --> 00:22:20,240
(Dheweke tuku paket kabeh-utawa-ora ana.)

622
00:22:20,380 --> 00:22:21,650
- Aku lunga!
- Lha.

623
00:22:21,650 --> 00:22:22,650
(Hye Ri ngasih
kanthi minus 1.000 poin awis.)

624
00:22:22,650 --> 00:22:23,750
Aku ora bisa ndeleng.

625
00:22:23,750 --> 00:22:25,880
- Minus 1.000. Ayo budal.
- Mangga.

626
00:22:25,880 --> 00:22:27,349
(Mung 50 poin awis liyane
kanggo nyewa trio string)

627
00:22:33,619 --> 00:22:36,759
Sampeyan bisa mateni drone?

628
00:22:37,559 --> 00:22:39,130
(Oh, bener ...)

629
00:22:39,400 --> 00:22:40,630
Aku ora bisa fokus.

630
00:22:40,630 --> 00:22:43,299
- Aku panginten ana fly.
- Iku distracting.

631
00:22:43,470 --> 00:22:46,599
- Hye Ri saiki sensitif.
- Iku rame.

632
00:22:47,000 --> 00:22:48,670
banter banget.

633
00:22:48,940 --> 00:22:50,069
(Hye Ri...)

634
00:22:50,069 --> 00:22:51,609
Apa aku bisa dipercaya?

635
00:22:51,880 --> 00:22:53,839
- Mesthi.
- Ayo padha surak kanggo dheweke.

636
00:22:55,210 --> 00:23:00,450
(Hye Ri bisa apa wae)

637
00:23:00,819 --> 00:23:02,420
(Cheerleader MIYEON)

638
00:23:02,450 --> 00:23:04,589
<i>Hye Ri bisa nindakake apa wae</i>

639
00:23:05,859 --> 00:23:06,920
opo iku?

640
00:23:07,490 --> 00:23:09,960
Aku panginten Jung Jun Ha ana kene.

641
00:23:10,460 --> 00:23:12,000
- Apa iku?
- MIYEON.

642
00:23:12,000 --> 00:23:14,599
Yen sampeyan arep nindakake,
nindakaken kanthi yakin!

643
00:23:14,599 --> 00:23:16,269
- Apa karo kula.
- MIYEON. Gawe maneh.

644
00:23:16,269 --> 00:23:18,069
- Ajar kita.
- Miwiti.

645
00:23:18,240 --> 00:23:20,400
(Hye Ri bisa apa wae)

646
00:23:20,400 --> 00:23:21,869
Loro, telu, papat.

647
00:23:22,039 --> 00:23:24,569
(Nyanyi siji maneh)

648
00:23:25,410 --> 00:23:27,380
(Nyanyi)

649
00:23:27,380 --> 00:23:28,509
(ngguyu)

650
00:23:31,079 --> 00:23:34,279
(Kita ora ngerti yen ana ayat 2.)

651
00:23:35,289 --> 00:23:39,089
Aku nyoba nambah tembung "paling tuwa,"
nanging aku ora bisa pas. Nyuwun pangapunten.

652
00:23:40,589 --> 00:23:41,960
Kepiye carane dheweke teka?

653
00:23:41,960 --> 00:23:44,259
Wis bali.

654
00:23:44,730 --> 00:23:46,359
( Penasaran )

655
00:23:49,029 --> 00:23:51,400
(Encore)

656
00:23:52,099 --> 00:23:53,940
- Iku syuting.
<i>- Watch dheweke</i>

657
00:23:53,940 --> 00:23:55,640
<i>- Dheweke bisa nindakake</i>
- Duh, wetengku lara.

658
00:23:56,609 --> 00:23:58,680
- Ora apa-apa.
- Ayo lunga saiki.

659
00:23:59,940 --> 00:24:01,109
- Aku lunga!
- Lha kowe.

660
00:24:01,109 --> 00:24:02,609
(Disaranake kanthi dhukungan, dheweke nyoba
kanthi minus 1.000 poin awis.)

661
00:24:03,650 --> 00:24:06,680
(Fokus, Lee Hye Ri.)

662
00:24:07,480 --> 00:24:08,819
Aku ora bakal katon.

663
00:24:09,190 --> 00:24:10,420
- Aku bakal lunga.
- Nggih.

664
00:24:11,519 --> 00:24:13,519
(Dheweke njupuk ambegan jero.)

665
00:24:17,029 --> 00:24:18,559
(Opo sing...)

666
00:24:18,559 --> 00:24:19,859
(Reaksi iki tegese?)

667
00:24:22,400 --> 00:24:24,200
(Guling)

668
00:24:33,140 --> 00:24:36,450
(Serius, apa sing kudu dak lakoni?)

669
00:24:37,549 --> 00:24:40,420
- Kenapa? Aku ora weruh.
- Apa iki?

670
00:24:40,420 --> 00:24:41,549
Ora.

671
00:24:41,890 --> 00:24:42,920
Iki...

672
00:24:42,920 --> 00:24:44,750
(Aku wis takdir.)

673
00:24:45,160 --> 00:24:46,420
Iku iffy, nanging ngarep nuduhake kene.

674
00:24:46,420 --> 00:24:48,430
- Amarga wis kesel, ayo ...
- Ya.

675
00:24:48,630 --> 00:24:49,630
(Maca wajahe)

676
00:24:49,660 --> 00:24:50,759
Nanging iku ora sembrono.

677
00:24:50,759 --> 00:24:52,759
- Aku ngerti sanalika aku kicked.
- Sampeyan ngerti.

678
00:24:53,430 --> 00:24:55,529
- Dadi iku pointing menyang iki.
- Delengen kene.

679
00:24:55,529 --> 00:24:57,170
Aku kudu piye?

680
00:24:57,170 --> 00:24:58,599
Nang kene.

681
00:24:59,000 --> 00:25:00,839
- Iku kene.
- Ora, iku kene.

682
00:25:00,839 --> 00:25:02,839
Iku pancene kene.

683
00:25:03,140 --> 00:25:04,609
- Apa sing kudu daklakoni?
- Iku pancene kene.

684
00:25:04,609 --> 00:25:06,279
- Sampeyan terus ngobahake tanganku.
- Apa sing kudu daklakoni?

685
00:25:06,279 --> 00:25:08,079
Kapan kulo nindakaken pak?

686
00:25:08,079 --> 00:25:09,450
Aku kudu piye?

687
00:25:09,750 --> 00:25:12,079
Aku ngomong sampeyan,
kita kudu milih plus 1.000!

688
00:25:12,779 --> 00:25:13,880
(Poin kas entuk, minus 1.000)

689
00:25:13,950 --> 00:25:15,990
(Pembuangan Babak 4,
titik kas biji, 1.050,)

690
00:25:15,990 --> 00:25:19,059
(poin awis entuk, 700,
total poin kas, 1.750)

691
00:25:19,190 --> 00:25:20,519
Apa sing kudu kita lakoni?

692
00:25:21,420 --> 00:25:22,559
Apa kita kudu mandheg?

693
00:25:22,559 --> 00:25:24,859
- Aku...
- Apa kita mung duwe 1.750 TCTerms awis?

694
00:25:25,099 --> 00:25:28,230
We rampung ilang TCTerms awis.
Iku aman kanggo ngomong ...

695
00:25:28,500 --> 00:25:30,329
yen kita wis rusak ing titik iki.

696
00:25:30,329 --> 00:25:31,799
- Apa kita ilang banget?
- Poin kas kita ...

697
00:25:31,799 --> 00:25:33,740
We ilang katelu saka TCTerms awis kita.

698
00:25:33,769 --> 00:25:34,799
(Dheweke ilang 1,800 poin awis piyambak.)

699
00:25:34,799 --> 00:25:36,269
- Kita luwih apik sadurunge game.
- Hey.

700
00:25:36,269 --> 00:25:37,369
Ayo padha rapat.

701
00:25:37,369 --> 00:25:39,640
Kita duwe iki.

702
00:25:39,640 --> 00:25:40,710
Sapa sing arep lunga?

703
00:25:40,710 --> 00:25:41,910
- Patricia.
- Patricia.

704
00:25:42,609 --> 00:25:44,079
- Sampeyan bisa nindakake iku.
- Ora. Wong liya kudu lunga.

705
00:25:44,079 --> 00:25:45,720
- Ora, tindakake kaya sing ditindakake.
- Ora.

706
00:25:45,720 --> 00:25:47,779
- Cukup nindakake apa sing sampeyan lakoni.
- Kita wis rampung kanggo.

707
00:25:47,779 --> 00:25:50,220
(Dheweke tuku paket kabeh-utawa-ora ana.)

708
00:25:50,250 --> 00:25:53,259
MIYEON, nyanyi maneh.

709
00:25:53,920 --> 00:25:55,890
<i>Patricia</i>

710
00:25:56,259 --> 00:25:57,690
(Patrica)

711
00:25:57,890 --> 00:26:00,700
(Patrica)

712
00:26:01,160 --> 00:26:02,670
(Kowe sing paling apik)

713
00:26:02,670 --> 00:26:04,299
(Sampeyan Patricia)

714
00:26:04,869 --> 00:26:06,500
<i>Patricia</i>

715
00:26:08,339 --> 00:26:10,410
(Sugeng)

716
00:26:10,410 --> 00:26:12,740
- Sampeyan...
- Aku ora bisa nglakoni!

717
00:26:12,910 --> 00:26:15,410
Sing paling lucu
sing kedadeyan dina iki.

718
00:26:15,579 --> 00:26:17,279
Kepiye lagune Hye Ri?

719
00:26:18,279 --> 00:26:20,549
- Apa sampeyan lali?
- Iku gumbyang.

720
00:26:20,650 --> 00:26:22,750
Nalika aku ngarang siji lagu,
Aku lali lagu sadurunge.

721
00:26:23,390 --> 00:26:25,259
Dheweke lali surak kanggo kula.

722
00:26:25,259 --> 00:26:26,690
(Dheweke entuk kabeh wektu layar
tanpa mbuwang sandal.)

723
00:26:27,089 --> 00:26:29,259
(Iki singel 1.)

724
00:26:29,630 --> 00:26:30,660
Aku bakal lunga.

725
00:26:30,660 --> 00:26:31,730
- Sampeyan bakal lunga?
- Dheweke entuk perasaan.

726
00:26:31,730 --> 00:26:33,299
- Dheweke kelangan.
- "Aku arep kanggo iku."

727
00:26:33,299 --> 00:26:34,529
- Ayo lunga.
- Mangga.

728
00:26:34,970 --> 00:26:38,269
(Dheweke mung duwe 1,750 poin awis.)

729
00:26:38,740 --> 00:26:40,369
(Kanthi kekuatan surak,)

730
00:26:40,900 --> 00:26:43,670
(Apa dheweke bakal menehi kekarepan kabeh?)

731
00:26:52,250 --> 00:26:53,680
- Iki...
- Nanging...

732
00:26:53,680 --> 00:26:54,849
- Iku pancene iffy.
- Ora.

733
00:26:54,849 --> 00:26:57,549
Direktur, mangga mrene. Sepisan wae.

734
00:26:57,549 --> 00:26:58,660
Nang kene.

735
00:26:58,660 --> 00:27:00,190
Ing ngarep nuduhake iki.

736
00:27:00,190 --> 00:27:02,359
- Ing tengah sandal ...
- Sampeyan ora perlu teka kanggo ndeleng.

737
00:27:02,359 --> 00:27:03,829
ana kene.

738
00:27:07,700 --> 00:27:09,269
(Iku persis ing baris.)

739
00:27:09,329 --> 00:27:11,029
- Iku ing baris,
- Persis.

740
00:27:11,029 --> 00:27:12,799
lan ngarep wis pointing ing kaping loro.

741
00:27:13,299 --> 00:27:14,339
Sampeyan entuk 2,000 poin awis.

742
00:27:14,339 --> 00:27:16,509
(Dheweke entuk 2,000 poin awis.)

743
00:27:17,240 --> 00:27:18,839
(Dheweke bali menyang 3,250 poin awis
total.)

744
00:27:18,839 --> 00:27:20,509
- Patricia!
- Ya ampun.

745
00:27:20,609 --> 00:27:21,809
Dheweke terus urip maneh.

746
00:27:21,809 --> 00:27:22,980
- Patricia!
- Inggih rampung!

747
00:27:22,980 --> 00:27:25,380
<i>- Sampeyan paling apik</i>
<i>- Sampeyan bisa nindakake</i>

748
00:27:25,380 --> 00:27:27,019
<i>- Sampeyan bisa nindakake</i>
<i>- Sampeyan paling apik</i>

749
00:27:27,880 --> 00:27:29,119
(Poin awis entuk, 2.000)

750
00:27:29,119 --> 00:27:31,289
(Pembuangan Babak 5,
titik kas biji, 550,)

751
00:27:31,289 --> 00:27:34,289
(poin awis entuk, 2.700,
total poin kas, 3.250)

752
00:27:34,460 --> 00:27:38,089
Kita bakal tuku paket kabeh-utawa-ora ana
sing duwe sepasang sandal,

753
00:27:38,089 --> 00:27:41,059
lan Patricia bakal mungkasi!

754
00:27:41,059 --> 00:27:42,599
- Dheweke bakal mungkasi.
- Aku bisa nang uripku.

755
00:27:42,599 --> 00:27:44,029
Aku bakal nangani kabeh.

756
00:27:44,029 --> 00:27:46,170
- Dheweke uga bakal nyepak sandal minus 1.000.
- Patricia...

757
00:27:46,170 --> 00:27:47,400
Patricia minangka masa depan kita.

758
00:27:47,670 --> 00:27:48,869
- Ayo.
- Sampeyan bisa nindakake iku.

759
00:27:48,869 --> 00:27:50,640
(Dheweke ora yakin
babagan sandal minus.)

760
00:27:50,670 --> 00:27:52,640
- Nyepak sandal minus 1.000...
- Sampeyan lagi nganggo.

761
00:27:52,839 --> 00:27:55,009
- Sampeyan lagi nganggo.
- Delengen. Sampeyan lagi nganggo.

762
00:27:55,009 --> 00:27:56,710
- Delengen.
- Delengen.

763
00:27:56,710 --> 00:27:59,049
- Delengen.
- Delengen.

764
00:27:59,049 --> 00:28:01,619
(Dheweke tuku paket kabeh-utawa-ora ana.)

765
00:28:01,819 --> 00:28:03,420
Wong mung ngelingi kedadeyan pungkasan.

766
00:28:03,420 --> 00:28:05,390
- Ya. Sing terakhir iku sing paling penting.
- Bener.

767
00:28:05,559 --> 00:28:06,920
Padha medeni banget.

768
00:28:09,230 --> 00:28:10,329
Minus 1.000 poin awis.

769
00:28:10,930 --> 00:28:13,599
- Iki ora bakal ditindakake. We kudu surak anyar.
- Bener?

770
00:28:13,829 --> 00:28:15,269
- maneh?
- Iku angel banget.

771
00:28:15,470 --> 00:28:18,500
Wong sing ngrasa paling tekanan
bisa jadi MIYEON,

772
00:28:18,500 --> 00:28:20,339
dudu Patricia. Iku gumbyang.

773
00:28:20,569 --> 00:28:21,599
Nyanyi...

774
00:28:22,569 --> 00:28:24,069
(Pa)

775
00:28:24,069 --> 00:28:25,279
(Patricia)

776
00:28:25,279 --> 00:28:28,109
<i>Patricia</i>

777
00:28:29,150 --> 00:28:31,380
(Single ke-3, "Tetricia")

778
00:28:31,880 --> 00:28:34,519
<i>Patricia</i>

779
00:28:34,920 --> 00:28:36,220
(Kowe sing paling apik)

780
00:28:36,220 --> 00:28:37,849
(Sampeyan bisa nindakake)

781
00:28:38,089 --> 00:28:39,359
(Kabeh)

782
00:28:39,359 --> 00:28:40,390
(Bakal rampung)

783
00:28:40,390 --> 00:28:42,430
(Dening sampeyan)

784
00:28:43,259 --> 00:28:45,059
(Dheweke ora duwe energi sing isih ana
kanggo ngguyu.)

785
00:28:45,059 --> 00:28:47,759
(Dheweke mung siji sing energik.)

786
00:28:48,500 --> 00:28:51,970
(Isin dheweke wis suwe.)

787
00:28:52,670 --> 00:28:54,740
(Lewih akeh anggota gabung.)

788
00:28:54,769 --> 00:28:55,769
Telu, papat.

789
00:28:55,769 --> 00:28:58,240
<i>- Patricia</i>
<i>- Patricia</i>

790
00:28:59,109 --> 00:29:00,480
- Sampeyan bisa nindakake iku, tengen?
- Patricia.

791
00:29:00,480 --> 00:29:02,380
- Dheweke nggawe semangat anyar kanggo sampeyan.
- Dheweke ora bisa ngelingi sing sadurunge saiki.

792
00:29:02,549 --> 00:29:04,210
(Sampeyan mung kudu nindakake kanthi apik saiki.)

793
00:29:04,650 --> 00:29:06,450
- Aku lunga.
- Ya. Sampeyan bisa langsung lunga.

794
00:29:06,450 --> 00:29:07,750
(Putaran final sing ditunggu-tunggu)

795
00:29:09,950 --> 00:29:11,690
(Iki pisanan aku
mbuwang sandal minus 1.000.)

796
00:29:12,460 --> 00:29:15,089
(Saben dheweke nendhang, dheweke sukses.)

797
00:29:15,759 --> 00:29:18,460
(Golden Foot Patricia)

798
00:29:18,930 --> 00:29:21,599
(Nalika liyane ilang dhuwit dhuwit,)

799
00:29:22,400 --> 00:29:27,299
(Dheweke entuk 4,800 poin dhuwit dhewe.)

800
00:29:29,839 --> 00:29:33,880
(Kahanan dheweke pungkasane paling apik
ing Episode 11.)

801
00:29:35,180 --> 00:29:37,609
(Dina iki, aku bakal lair maneh minangka jenius game.)

802
00:29:38,250 --> 00:29:41,519
(Apa bakal ndharat kanthi aman ing kaping minus 1?)

803
00:29:49,930 --> 00:29:50,990
Patricia!

804
00:29:53,960 --> 00:29:56,569
(Ngoceh)

805
00:29:56,569 --> 00:29:57,630
Patricia!

806
00:29:57,630 --> 00:30:01,099
(Slipper Ballon d'Or, Patricia)

807
00:30:02,269 --> 00:30:03,269
Patricia!

808
00:30:04,740 --> 00:30:08,509
(Ngrayakake dhewe)

809
00:30:09,349 --> 00:30:11,480
(Iku pesta.)

810
00:30:11,680 --> 00:30:12,680
Patricia.

811
00:30:13,980 --> 00:30:17,420
Kanthi kaping minus 1,
sampeyan entuk 1.000 TCTerms awis.

812
00:30:18,690 --> 00:30:19,690
Sampeyan jenius.

813
00:30:19,690 --> 00:30:21,490
Jumlah pungkasan yaiku 3.700 poin awis.

814
00:30:21,960 --> 00:30:23,190
- Adhuh.
- Matur nuwun, Patricia.

815
00:30:23,190 --> 00:30:24,730
We njaluk mangan thanks kanggo dheweke.

816
00:30:24,730 --> 00:30:26,000
- Persis.
- Serius.

817
00:30:26,000 --> 00:30:27,329
(We njaluk mangan thanks kanggo Patricia.)

818
00:30:27,559 --> 00:30:29,630
(Acara terjual, paket Pesta Taman)

819
00:30:29,630 --> 00:30:30,769
(Mulai, 3.050, Gol, 3.300,
Saiki, 3.750)

820
00:30:31,470 --> 00:30:33,170
Ayo padha pesen.

821
00:30:34,000 --> 00:30:35,470
Patricia, sampeyan nindakaken. Ngadeg ing tengah.

822
00:30:35,470 --> 00:30:36,569
Ngadeg ing tengah.

823
00:30:38,069 --> 00:30:39,480
Mekaten.

824
00:30:39,809 --> 00:30:40,980
Dheweke ora ragu-ragu.

825
00:30:41,410 --> 00:30:43,779
- Oke, aku bakal mbayar.
- Nggih.

826
00:30:43,849 --> 00:30:46,380
(Acara terjual, Pesta Taman)

827
00:30:47,220 --> 00:30:48,549
(Iku dhuwit sing digunakake kanthi apik.)

828
00:30:48,549 --> 00:30:49,650
Kerja apik.

829
00:30:50,390 --> 00:30:52,089
(ngguyu)

830
00:30:53,690 --> 00:30:55,829
(Tidur jero)

831
00:30:59,829 --> 00:31:01,799
(Apa kita katon apik?)

832
00:31:02,430 --> 00:31:04,500
(Waktu turu sing manis)

833
00:31:06,000 --> 00:31:08,200
Acara adol pisanan.

834
00:31:08,500 --> 00:31:10,670
Party Garden diaktifake.

835
00:31:11,670 --> 00:31:13,710
Ganti kostummu...

836
00:31:13,710 --> 00:31:16,180
lan seneng acara pisanan.

837
00:31:16,180 --> 00:31:18,079
Guys, ayo nyoba kostum.

838
00:31:18,279 --> 00:31:19,950
- Kita putri.
- Putri.

839
00:31:19,950 --> 00:31:21,250
Apa kita mbuwang wong-wong mau?

840
00:31:21,319 --> 00:31:23,049
- Kita isih duwe.
- We duwe wong.

841
00:31:31,829 --> 00:31:36,500
(Impian urip negara,
pesta taman)

842
00:31:36,500 --> 00:31:39,170
(Nanging iku banget overbearing.)

843
00:31:39,599 --> 00:31:41,000
Apik banget.

844
00:31:41,200 --> 00:31:44,869
(Para putri rawuh ing pesta.)

845
00:31:46,740 --> 00:31:48,609
sugeng enjang.

846
00:31:51,779 --> 00:31:52,880
Iki apik banget.

847
00:31:52,880 --> 00:31:54,549
(Dheweke mlebu luwih elegan tinimbang sadurunge.)

848
00:31:59,690 --> 00:32:00,690
Iki edan.

849
00:32:00,690 --> 00:32:02,259
- Iku katon banget éca.
- Opo kuwi?

850
00:32:02,259 --> 00:32:03,930
- Ya ampun.
- Aku ora pracaya iki.

851
00:32:04,130 --> 00:32:07,059
- Iki edan.
- Apa iki bisa kelakon kanggo kita?

852
00:32:07,059 --> 00:32:09,269
Persis. Apa kita bisa mangan iki?

853
00:32:09,569 --> 00:32:11,000
- Ya ampun. Apa iki?
- Iku katon apik!

854
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Apa kita kudu lungguh?

855
00:32:12,000 --> 00:32:14,599
- Gosh, musisi.
- Ya ampun. Apa iki?

856
00:32:14,599 --> 00:32:16,410
- Aku pancene wanted kanggo ndeleng sampeyan.
- Iku apik banget.

857
00:32:16,470 --> 00:32:19,079
Yen bisa, sampeyan bisa muter
"Like First Time" dening T-ARA?

858
00:32:20,539 --> 00:32:23,150
(Kita ora nampa panjalukan lagu.)

859
00:32:23,180 --> 00:32:24,349
Aku pengin cepet mangan.

860
00:32:24,980 --> 00:32:26,480
- Ayo lungguh dhisik.
- Matur nuwun.

861
00:32:26,480 --> 00:32:27,519
Apik banget.

862
00:32:27,519 --> 00:32:30,420
Mesthi wae ana sing teka telat
marang pihak putri.

863
00:32:30,420 --> 00:32:32,319
- Bener.
- Apa? Napa dheweke ora teka?

864
00:32:32,420 --> 00:32:33,920
- Putri, metu.
- Lintang kita!

865
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
Dheweke teka.

866
00:32:34,920 --> 00:32:36,130
Dheweke teka.

867
00:32:36,130 --> 00:32:37,490
Putri.

868
00:32:38,529 --> 00:32:39,960
Dheweke pancen katon kaya putri.

869
00:32:39,960 --> 00:32:41,029
(Putri Patricia telat menang
Penghargaan Aktris Terbaik saka Osaka.)

870
00:32:41,029 --> 00:32:42,029
Dheweke kene.

871
00:32:42,630 --> 00:32:44,029
Serius.

872
00:32:44,400 --> 00:32:46,599
- Patricia.
- Kanthi salah langkah,

873
00:32:46,599 --> 00:32:47,900
- untumu bisa patah.
- Enteni.

874
00:32:47,900 --> 00:32:49,609
Putri, ati-ati.

875
00:32:49,609 --> 00:32:50,609
(Pidato bermartabat kaya sing dikarepake
saka putri)

876
00:32:50,609 --> 00:32:52,180
- Matur nuwun kanthi sanget.
- Putri.

877
00:32:53,140 --> 00:32:55,380
- Matur nuwun.
- Gunakake kula minangka dhukungan.

878
00:32:55,509 --> 00:32:57,849
- Ya ampun.
- Kaluhuran.

879
00:32:57,849 --> 00:32:59,579
- Adhuh.
- Halo.

880
00:32:59,579 --> 00:33:01,750
- Ya ampun.
- Kaluhuran.

881
00:33:01,849 --> 00:33:03,450
Apa kita njupuk gambar?

882
00:33:03,450 --> 00:33:04,849
- Mesthi.
- Iku apike.

883
00:33:04,890 --> 00:33:07,259
- Nanging...
- Ngapunten.

884
00:33:07,289 --> 00:33:08,589
- Ing kene padhang banget.
- Kene.

885
00:33:08,690 --> 00:33:10,390
- Aku bakal njupuk gambar.
- Nggawe gaya.

886
00:33:10,390 --> 00:33:11,660
Muter lambemu.

887
00:33:11,660 --> 00:33:14,460
Oke, 1, 2, 3.

888
00:33:15,869 --> 00:33:18,529
- Ayo ngguyu banter.
- Ing 1, 2, 3.

889
00:33:19,970 --> 00:33:21,970
(ngguyu)

890
00:33:21,970 --> 00:33:23,440
(ngguyu)

891
00:33:24,509 --> 00:33:26,910
(Para putri seneng banget
supaya bisa pingsan.)

892
00:33:27,779 --> 00:33:29,880
(Putri Patricia teka karo wedhus.)

893
00:33:29,910 --> 00:33:31,450
Ayo mangan saiki?

894
00:33:31,509 --> 00:33:33,079
- Ya.
- Ayo mangan.

895
00:33:33,720 --> 00:33:35,589
- Kita wis akeh banget.
- Apa sampeyan ngomong?

896
00:33:35,990 --> 00:33:36,990
Ye Na.

897
00:33:36,990 --> 00:33:38,220
(Pesta sing ora bisa dibayangake)

898
00:33:38,220 --> 00:33:39,420
Duh, punggungku panas.

899
00:33:41,190 --> 00:33:42,230
wong lanang.

900
00:33:42,630 --> 00:33:43,690
Iku apik.

901
00:33:43,690 --> 00:33:46,259
- Kita kudu roti panggang.
- Koyone apik.

902
00:33:46,259 --> 00:33:47,900
- Kita ketemu sawise dangu.
- Kita kudu roti panggang.

903
00:33:48,059 --> 00:33:50,369
- Kabeh.
- Sugeng.

904
00:33:50,369 --> 00:33:52,299
Ayo padha seneng.

905
00:33:52,299 --> 00:33:54,170
- Ayo dadi seneng.
- Ayo dadi seneng.

906
00:33:54,400 --> 00:33:56,109
(ngguyu)

907
00:33:56,210 --> 00:33:57,809
(Wong wedhus katon.)

908
00:33:59,140 --> 00:34:00,339
Bener, aku ora bisa ngombe.

909
00:34:00,339 --> 00:34:02,480
Ya ampun.

910
00:34:03,049 --> 00:34:04,480
Apa sampeyan ngombe anggur?

911
00:34:04,980 --> 00:34:06,250
Apa sampeyan duwe Coke?

912
00:34:06,819 --> 00:34:08,019
Ya ampun.

913
00:34:08,019 --> 00:34:10,190
- Nyuwun sewu, nanging aku uga ora bisa ngombe.
- Apa sampeyan duwe kemul?

914
00:34:10,190 --> 00:34:12,190
- Mangga menehi kula Coke.
- Aku pengin ngombe Coke.

915
00:34:12,190 --> 00:34:14,190
Sampeyan kudu mbayar Coke.
Apa sampeyan pengin pesen?

916
00:34:14,190 --> 00:34:15,429
- Apa?
- Ayo.

917
00:34:15,630 --> 00:34:17,730
- Malah ing wayahe iki?
- Tuku wae.

918
00:34:17,730 --> 00:34:19,659
- Ngombe.
- Tuku wae.

919
00:34:19,659 --> 00:34:21,260
- Ayo mangan lan mati!
- Serius.

920
00:34:21,260 --> 00:34:23,369
Apa kita kudu mbayar kanggo ngisi maneh daging?

921
00:34:23,369 --> 00:34:24,670
Apa sampeyan bisa ngisi maneh daging?

922
00:34:24,670 --> 00:34:25,869
Kita ora perlu, ta?

923
00:34:25,869 --> 00:34:27,199
Lan kimchi uga.

924
00:34:27,340 --> 00:34:29,039
Apa sampeyan duwe sega goreng kimchi?

925
00:34:29,840 --> 00:34:31,710
- We kudu menu liyane.
- Direktur.

926
00:34:31,710 --> 00:34:33,679
Tuku Coke lan kimchi.

927
00:34:33,679 --> 00:34:34,679
Kimchi.

928
00:34:34,679 --> 00:34:36,550
(Daftar pesenan, minuman berkarbonasi
lan kimchi, Sisa poin kas, 250)

929
00:34:36,679 --> 00:34:38,050
matur nuwun.

930
00:34:39,150 --> 00:34:41,380
- Apik.
- Kimchi wis mateng apik.

931
00:34:42,619 --> 00:34:44,590
Kimchi wis mateng banget.

932
00:34:44,590 --> 00:34:45,760
(Nalika padha mangan kimchi sing mateng,
padha ngelingi ...)

933
00:34:45,760 --> 00:34:47,519
- Aku pengin mangan ramyeon.
- Aku uga.

934
00:34:47,690 --> 00:34:49,190
- Serius, apa kita mangan ramyeon?
- Apa kita mangan ramyeon?

935
00:34:49,190 --> 00:34:50,329
- Apa kita mangan ramyeon?
- Bener?

936
00:34:50,329 --> 00:34:51,530
Aku pengin ngganti ...

937
00:34:51,929 --> 00:34:53,300
- kanggo ramyeon.
- Apik banget.

938
00:34:53,800 --> 00:34:55,059
Kita kudu mangan ramyeon.

939
00:34:55,059 --> 00:34:56,199
(Daging kasebut ilang kanthi cepet.)

940
00:34:56,670 --> 00:34:58,730
- Aku ora kebak ing kabeh.
- Aku uga.

941
00:34:58,730 --> 00:35:00,869
- Sisa pira maneh?
- Pira liyane steak sampeyan duwe?

942
00:35:01,039 --> 00:35:02,340
Kita wis metu saka iku.

943
00:35:03,909 --> 00:35:04,909
Nanging...

944
00:35:05,039 --> 00:35:06,110
ora ana?

945
00:35:06,780 --> 00:35:08,710
- Ora ana daging maneh?
- Ora bisa.

946
00:35:09,380 --> 00:35:10,650
Pinten kita nglampahi iki?

947
00:35:11,179 --> 00:35:12,280
We ngginakaken 3.300 TCTerms awis.

948
00:35:12,280 --> 00:35:14,050
Apa iki malah nggawe pangertèn?

949
00:35:14,150 --> 00:35:15,489
- Menehi kita mbalekaken.
- Menehi kita mbalekaken.

950
00:35:15,489 --> 00:35:16,489
- Aku bakal muntahake.
- Aku ora bakal mangan.

951
00:35:16,489 --> 00:35:17,619
- Kita pengin mbalekaken.
- Aku ora kebak ing kabeh.

952
00:35:17,619 --> 00:35:19,489
- Aku bakal muntahake.
- Menehi kita mbalekaken.

953
00:35:19,860 --> 00:35:21,320
(Nglirik)

954
00:35:21,789 --> 00:35:23,260
Nanging padha teka kanggo kita.

955
00:35:24,460 --> 00:35:25,760
(Muter)

956
00:35:25,760 --> 00:35:27,000
Kupingku rahayu.

957
00:35:27,630 --> 00:35:29,769
("Pomp and Circumstance Marches Number 1
ing D" dening Edward Elgar)

958
00:35:29,769 --> 00:35:30,969
(lagu iki...)

959
00:35:33,039 --> 00:35:35,269
("Atashin'chi")

960
00:35:35,400 --> 00:35:38,510
("Atashin'chi" minangka kartun sing nggambarake
urip saben dinane kulawarga Mikan.)

961
00:35:38,940 --> 00:35:40,739
(Kabeh, gabung karo aku.)

962
00:35:41,079 --> 00:35:42,449
<i>- Gabung karo kita</i>
<i>- Gabung karo kita</i>

963
00:35:42,480 --> 00:35:45,250
(Kenapa lagu iki cocok karo musike?)

964
00:35:45,409 --> 00:35:46,719
<i>Gabung kita</i>

965
00:35:46,750 --> 00:35:49,489
("Atashin'chi" saka kegilaan)

966
00:35:50,150 --> 00:35:51,590
Iku cocog karo musik kanthi sampurna.

967
00:35:51,590 --> 00:35:52,820
(Saiki giliran sampeyan.)

968
00:35:53,460 --> 00:35:56,559
(Pasrahake awakmu
kanggo musik sing luwih cepet ...)

969
00:35:57,389 --> 00:36:01,099
(lan angin nyembur liwat sampeyan.)

970
00:36:02,829 --> 00:36:04,000
(Iku pesta taman sing nyenengake banget.)

971
00:36:04,000 --> 00:36:05,030
Aku kadhemen.

972
00:36:06,800 --> 00:36:08,500
Ayo ganti klambi sing nyaman
lan pindhah menyang babak kapindho.

973
00:36:08,500 --> 00:36:09,510
mesthi.

974
00:36:09,710 --> 00:36:13,480
Kita kudu entuk poin awis
saka ngumboro nggoleki individu lan mangan ramyeon.

975
00:36:13,480 --> 00:36:14,980
Kita kudu mangan ramyeon. aku luwe.

976
00:36:14,980 --> 00:36:17,010
Kita kudu mangan
papat tas ramyeon, paling.

977
00:36:17,010 --> 00:36:20,179
Ora krasa aku mangan apa-apa.

978
00:36:20,179 --> 00:36:21,449
Aku bisa rampung ing siji cokotan.

979
00:36:21,949 --> 00:36:23,719
Kita mung duwe steak
amarga kita padha nganggo busana kaya iki.

980
00:36:24,050 --> 00:36:25,349
Ayo budal!

981
00:36:25,349 --> 00:36:26,489
- Kita bakal lunga.
- Sugeng.

982
00:36:26,590 --> 00:36:28,929
- Mung entuk akeh sing bisa.
- Kita bakal nindakake sing paling apik.

983
00:36:28,929 --> 00:36:30,190
(Sing enerjik)

984
00:36:30,190 --> 00:36:31,460
Ayo mlaku
kaya kita lagi syuting video musik.

985
00:36:35,900 --> 00:36:38,099
(Ayo ngrusak pencarian individu.)

986
00:36:40,170 --> 00:36:41,570
Ana sing anyar.

987
00:36:41,969 --> 00:36:44,309
Dina iki episode pungkasan,
lan sampeyan mung entuk kita dina iki.

988
00:36:44,309 --> 00:36:46,110
- Apa ora iki kudu wis kene sadurunge?
- Persis.

989
00:36:46,110 --> 00:36:49,650
nganti saiki,
sampeyan kudu acak nggambar nggoleki.

990
00:36:49,650 --> 00:36:52,420
Dina iki, sampeyan bisa milih nggoleki dhewe.

991
00:36:52,880 --> 00:36:54,150
- Dadi ...
- Tenan?

992
00:36:54,420 --> 00:36:58,250
kabeh sing perlu kanggo tarik iku jumlah
saka poin awis sampeyan bakal entuk.

993
00:36:58,250 --> 00:37:01,389
Yen sampeyan sukses, sampeyan bisa nempel
stiker pasuryan sampeyan ing Papan.

994
00:37:01,920 --> 00:37:05,289
Yen sampeyan ngrampungake bingo, kanggo saben baris,

995
00:37:05,289 --> 00:37:06,730
sampeyan bakal entuk 1,000 poin awis.

996
00:37:06,730 --> 00:37:08,500
(Iku kapisah
saka titik kas nggoleki.)

997
00:37:09,329 --> 00:37:10,730
tenan? Astaga.

998
00:37:10,730 --> 00:37:13,170
- Patricia apik ing "Flip Queen."
- Persis.

999
00:37:13,170 --> 00:37:16,210
- Ayo dadi miwiti karo apa dheweke apik ing ...
- Inggih kula...

1000
00:37:16,210 --> 00:37:17,369
- lan terus saka ing kono.
- Ya.

1001
00:37:17,369 --> 00:37:18,510
- Nggih.
- Apa kita?

1002
00:37:18,510 --> 00:37:19,610
Banjur kita bakal nyoba iki?

1003
00:37:19,610 --> 00:37:21,309
(Rencana bingo dheweke)

1004
00:37:21,679 --> 00:37:23,250
(Patricia miwiti nggoleki individu.)

1005
00:37:23,250 --> 00:37:24,250
Ayo budal.

1006
00:37:24,250 --> 00:37:26,119
- Ayo, Patricia.
- Ayo, Patricia.

1007
00:37:26,119 --> 00:37:28,880
- Patricia bakal nyoba "Flip Queen."
- Ayo, Patricia.

1008
00:37:28,880 --> 00:37:30,320
(Poin kas)

1009
00:37:30,320 --> 00:37:31,519
Limang atus poin awis.

1010
00:37:31,519 --> 00:37:32,590
(Rasa tertekan)

1011
00:37:32,719 --> 00:37:34,519
Dheweke ahli babagan iki.

1012
00:37:34,989 --> 00:37:37,289
Apa yen sampeyan ngomong lan aku gagal?

1013
00:37:37,829 --> 00:37:40,360
Sampeyan babar blas ing muter dina iki.
Aku ngomong sampeyan.

1014
00:37:40,559 --> 00:37:41,829
Sampeyan edan dina iki.

1015
00:37:41,829 --> 00:37:42,929
Dina iki dina sampeyan.

1016
00:37:42,929 --> 00:37:44,400
- Dina iki dinaku. apik.
- Ya.

1017
00:37:45,269 --> 00:37:46,570
Hey!

1018
00:37:46,800 --> 00:37:47,869
Ayo padha nyoba.

1019
00:37:47,869 --> 00:37:49,039
- Ayo padha nyoba.
- Coba wae.

1020
00:37:49,039 --> 00:37:51,039
- Ayo ora latihan.
- Sampeyan edan dina iki!

1021
00:37:51,039 --> 00:37:52,039
(Ngunggahake kapercayan dheweke)

1022
00:37:52,039 --> 00:37:53,079
Nggih.

1023
00:37:53,639 --> 00:37:54,809
Aku langsung lunga.

1024
00:37:59,250 --> 00:38:01,380
(siji tembak, siji mateni)

1025
00:38:01,449 --> 00:38:03,849
Patricia sukses.
Sampeyan entuk 500 poin awis.

1026
00:38:04,219 --> 00:38:06,690
Patricia wis sukses
ing nggoleki individu dheweke.

1027
00:38:06,690 --> 00:38:07,889
Sing apik tenan.

1028
00:38:07,889 --> 00:38:09,559
Sampeyan entuk 500 poin awis.

1029
00:38:09,559 --> 00:38:10,889
- Sampeyan edan.
- Tempel stiker rai ing papan.

1030
00:38:12,659 --> 00:38:16,300
(Patricia wis sukses
ing quest individu dheweke.)

1031
00:38:16,300 --> 00:38:18,670
- Sampeyan entuk 500 poin awis.
- Apa sing ditindakake dheweke nganti sukses?

1032
00:38:18,670 --> 00:38:20,599
Patricia apik tenan dina iki. Game...

1033
00:38:20,599 --> 00:38:23,369
- Dheweke ratuning game dina iki.
- Ya.

1034
00:38:23,539 --> 00:38:25,070
- Aku paste kene.
- Kene?

1035
00:38:25,070 --> 00:38:27,380
- Iku cute.
- Iku banget cute.

1036
00:38:27,539 --> 00:38:30,079
- Kita kudu ngerti apa iki.
- "Luwih cepet tinimbang Mripat ..." Apa sing kudu kita lakoni?

1037
00:38:30,079 --> 00:38:31,750
(Sing penting iku
ngamanake alun-alun tengah!)

1038
00:38:32,010 --> 00:38:34,449
- "Palms lan tlapak sikil luwih cepet tinimbang Mripat?"
- "Palms lan tlapak sikil luwih cepet tinimbang mripat" yaiku ...

1039
00:38:34,449 --> 00:38:35,849
nggoleki rampung njobo.

1040
00:38:35,849 --> 00:38:37,349
(Carane muter
"Palms lan tlapak sikil luwih cepet tinimbang mripat")

1041
00:38:37,349 --> 00:38:40,820
Ana kertas karo gambar
saka telapak tangan lan tlapak tangan tengen lan kiwa.

1042
00:38:40,820 --> 00:38:41,820
(Kertas nganggo telapak tangan tengen lan kiwa
lan sol dicithak)

1043
00:38:41,820 --> 00:38:45,159
Sampeyan kudu mlumpat lan cocog karo kertas
nalika sampeyan lunga.

1044
00:38:45,260 --> 00:38:47,000
(Ing 10 detik,)

1045
00:38:47,059 --> 00:38:49,570
(yen padha pindhah tanpa entuk
salah siji saka 7 larik, padha kasil!)

1046
00:38:49,570 --> 00:38:51,030
Aku ing muter dina iki uga!

1047
00:38:51,030 --> 00:38:52,170
Kabeh wong dina iki... Astagfirullah.

1048
00:38:52,170 --> 00:38:53,670
(Nguwuh)

1049
00:38:53,670 --> 00:38:55,039
Sampeyan pancen keren!

1050
00:38:55,039 --> 00:38:56,039
Aku ing muter.

1051
00:38:56,039 --> 00:38:57,510
Apa sampeyan pengin nyoba
"Palms lan tlapak sikil luwih cepet tinimbang Mripat?"

1052
00:38:57,510 --> 00:38:58,639
Aku bakal nyoba.

1053
00:38:59,480 --> 00:39:01,280
- Telung atus TCTerms awis.
- Apik, Ye Na.

1054
00:39:01,940 --> 00:39:04,150
Umume kita gagal.

1055
00:39:04,380 --> 00:39:06,980
Nanging wiwit sampeyan nari,
sampeyan kudu beda.

1056
00:39:06,980 --> 00:39:08,849
- Ye Na.
- Apa aku bisa latihan?

1057
00:39:08,849 --> 00:39:10,019
- Sampeyan ora bisa.
- Tenan?

1058
00:39:10,019 --> 00:39:11,019
Dheweke kudu langsung lunga?

1059
00:39:11,019 --> 00:39:12,349
- Kenapa?
- Tenan?

1060
00:39:12,349 --> 00:39:13,920
Sepuluh detik cendhak banget.

1061
00:39:13,920 --> 00:39:15,760
Lan kudu ndemek lemah
ing wektu sing padha.

1062
00:39:15,760 --> 00:39:17,260
- Oh, ing wektu sing padha?
- Kaya iki?

1063
00:39:17,260 --> 00:39:18,960
- Padha kudu kena bebarengan.
- Sanalika.

1064
00:39:20,130 --> 00:39:22,260
(Rentang manungsa waé
suwene 2 detik.)

1065
00:39:22,670 --> 00:39:24,429
(Dheweke mung serius ing kene.)

1066
00:39:26,139 --> 00:39:27,269
(Ye Na miwiti nggoleki individu.)

1067
00:39:27,269 --> 00:39:29,769
siyap. Setel, lunga.

1068
00:39:29,909 --> 00:39:31,769
Sepuluh, sangang...

1069
00:39:31,769 --> 00:39:33,980
Tindak. Sepuluh, sangang...

1070
00:39:34,039 --> 00:39:35,440
(Apa?)

1071
00:39:35,949 --> 00:39:37,809
(Kanggo sing ora kejawab
amarga liwat cepet banget)

1072
00:39:43,889 --> 00:39:45,449
(Salah)

1073
00:39:45,449 --> 00:39:47,360
(Jawaban sing bener)

1074
00:39:47,619 --> 00:39:49,130
sangang...

1075
00:39:49,429 --> 00:39:50,460
(O, ora)

1076
00:39:50,460 --> 00:39:51,559
Sampeyan gagal.

1077
00:39:52,659 --> 00:39:53,659
Ye Na gagal...

1078
00:39:53,659 --> 00:39:55,429
- Apa sampeyan ora ngumumake cepet banget?
- ing nggoleki individu dheweke.

1079
00:39:55,559 --> 00:39:56,730
Ora apa-apa.

1080
00:39:56,730 --> 00:39:58,000
(Aku ora nglakoni.)

1081
00:39:58,000 --> 00:40:00,070
Kita ora perlu nggawe bingo.

1082
00:40:00,239 --> 00:40:03,710
Ngapunten, sampeyan bisa mbusak stiker Ye Na?

1083
00:40:04,539 --> 00:40:06,079
- Copot.
- Nggih.

1084
00:40:06,510 --> 00:40:09,579
- Aku kesel banget.
- Aku nempelake mikir sampeyan bakal sukses.

1085
00:40:10,210 --> 00:40:12,519
- Aku bakal nyoba "N-second Pit."
- Nggih.

1086
00:40:12,519 --> 00:40:13,619
Nggih.

1087
00:40:13,619 --> 00:40:14,980
(Dheweke gagal ngarahake diagonal!)

1088
00:40:14,980 --> 00:40:17,090
(Dheweke ngganti rute.)

1089
00:40:17,420 --> 00:40:19,860
- Kene. Kanggo 300 poin awis.
- Apik.

1090
00:40:20,190 --> 00:40:23,460
Aku arep takon sampeyan
lan pitutur marang kowe carane akeh detik.

1091
00:40:23,860 --> 00:40:25,829
Sampeyan mung entuk telung detik kanggo gampang.

1092
00:40:25,860 --> 00:40:27,900
Kuis babagan anggota.

1093
00:40:28,730 --> 00:40:29,829
Dheweke pinter iki.

1094
00:40:29,829 --> 00:40:31,400
- Tengen.
- Dheweke ngerti kita uga.

1095
00:40:31,570 --> 00:40:32,800
nggih. Ayo diwiwiti.

1096
00:40:33,199 --> 00:40:34,469
Punika kuis.

1097
00:40:34,469 --> 00:40:36,409
(Pitakonan apa?)

1098
00:40:36,639 --> 00:40:37,809
Patricia kang...

1099
00:40:38,710 --> 00:40:39,880
Patricia kang...

1100
00:40:40,780 --> 00:40:42,210
Napa jenengmu Patricia?

1101
00:40:42,380 --> 00:40:43,980
Telu, loro...

1102
00:40:44,579 --> 00:40:46,550
(Patricia,
siji-sijine wong non-Korea ing acara kasebut)

1103
00:40:46,719 --> 00:40:48,579
(Jenenge yaiku ...)

1104
00:40:48,579 --> 00:40:50,219
(Yombi!)

1105
00:40:50,420 --> 00:40:51,989
Napa jenengmu Patricia?

1106
00:40:52,090 --> 00:40:53,619
Telu, loro...

1107
00:40:54,289 --> 00:40:55,719
telu, loro,

1108
00:40:55,719 --> 00:40:58,389
- siji.
- Apa? Jo.

1109
00:40:58,389 --> 00:41:00,130
(Mbak Jo)

1110
00:41:00,360 --> 00:41:02,159
- Gagal. Apa sampeyan ngomong, "Jo?"
- Jonathan.

1111
00:41:02,159 --> 00:41:03,269
- Jo?
- Jeneng kulawargane Jo?

1112
00:41:03,900 --> 00:41:06,000
(Amarga sampeyan adhine Jonathan.)

1113
00:41:06,000 --> 00:41:07,170
- Jo Patricia?
- Apa iku ...

1114
00:41:07,170 --> 00:41:08,500
- kepiye carane sampeyan bakal nindakake aku?
- MIYEON wis gagal.

1115
00:41:08,500 --> 00:41:11,170
- Opo kuwi?
- Apa ora "Pa?"

1116
00:41:11,269 --> 00:41:12,539
Aku Yiombi.

1117
00:41:12,639 --> 00:41:13,739
Bener!

1118
00:41:13,840 --> 00:41:16,280
- Aku ngerti.
- Apa sampeyan ngomong babagan?

1119
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
Sampeyan ora ngerti!

1120
00:41:17,280 --> 00:41:18,650
Aku malah nonton episode sampeyan
ing "Screening Humanity."

1121
00:41:18,809 --> 00:41:20,320
Iki stres aku.

1122
00:41:20,320 --> 00:41:21,480
(Stressed amarga kesalahane)

1123
00:41:21,480 --> 00:41:24,289
Iki nggawe kahanan kikuk antarane kita.

1124
00:41:24,289 --> 00:41:26,059
(Sing kikuk kaya dina pisanan ketemu)

1125
00:41:26,119 --> 00:41:27,989
(Dheweke gagal ing garis ngisor.)

1126
00:41:28,090 --> 00:41:30,230
(Dheweke mung entuk siji kothak
Dheweke duwe dalan sing dawa.)

1127
00:41:30,230 --> 00:41:31,960
Iku katon kaya Papan bingo.

1128
00:41:31,960 --> 00:41:33,659
Patricia entuk siji kothak, ta?

1129
00:41:33,659 --> 00:41:35,869
Yen kita entuk bingo nggunakake kothak kasebut,

1130
00:41:35,869 --> 00:41:37,969
kita njaluk 1.000 TCTerms awis, ana prakara apa.

1131
00:41:37,969 --> 00:41:39,199
Apa sing sampeyan lakoni, MIYEON?

1132
00:41:39,670 --> 00:41:41,369
"N-detik Pit." Sampeyan ngerti sing siji.

1133
00:41:41,369 --> 00:41:43,610
Padha takon sampeyan pitakonan,
lan sampeyan kudu mangsuli ing sawetara detik.

1134
00:41:43,610 --> 00:41:45,840
- Apa iku?
- Dadi, ing telung detik ...

1135
00:41:45,840 --> 00:41:48,079
- Jeneng kulawarga Patricia.
- Lan dheweke langsung gagal.

1136
00:41:48,079 --> 00:41:50,079
- Yiombi!
- Bener kowé.

1137
00:41:50,079 --> 00:41:52,309
- Dheweke Patricia Yiombi.
- Patricia Yiombi.

1138
00:41:52,309 --> 00:41:54,179
- Aku ngandika iku Jo amarga Jonathan.
- Kabeh ora ngerti.

1139
00:41:54,179 --> 00:41:55,650
- Aku panginten iku Pa.
- Padha dumadakan mbuwang pitakonan.

1140
00:41:55,650 --> 00:41:56,849
- Apa sampeyan serius?
- Dheweke ngandika iku Pa.

1141
00:41:56,849 --> 00:41:58,250
Aku panginten dheweke Pa Tricia.

1142
00:41:58,250 --> 00:41:59,820
- Apa sampeyan serius mikir sing?
- Sing lucu.

1143
00:41:59,960 --> 00:42:01,519
- Kaya ...
- Sampeyan ora duwe prasangka.

1144
00:42:01,519 --> 00:42:03,760
Aku panginten dheweke Part Ricia.

1145
00:42:03,960 --> 00:42:05,460
Aja ngapusi. Mungkasi nyoba dadi lucu.

1146
00:42:05,460 --> 00:42:06,730
Karepku ngono kuwi.

1147
00:42:06,730 --> 00:42:08,659
- Amarga iku jenenge.
- Wong ora ngerti.

1148
00:42:08,960 --> 00:42:10,730
- Halo.
- Halo.

1149
00:42:11,000 --> 00:42:13,070
Hye Ri, sampeyan bakal miwiti nggoleki individu.

1150
00:42:13,570 --> 00:42:14,800
Sampeyan uga bisa nyoba game ...

1151
00:42:14,800 --> 00:42:16,409
yen wong liya gagal.

1152
00:42:16,409 --> 00:42:18,139
Kita bisa njaluk baris iki.

1153
00:42:18,639 --> 00:42:20,880
- Apa sing luwih apik?
- Ya. Amarga...

1154
00:42:21,010 --> 00:42:22,110
Mbalik botol kasebut angel banget, ta?

1155
00:42:22,110 --> 00:42:23,409
Apa aku bisa nyoba?

1156
00:42:23,409 --> 00:42:24,650
("Balik Botol Banyu")

1157
00:42:24,880 --> 00:42:26,579
(Sampeyan pengin nindakake maneh?)

1158
00:42:26,719 --> 00:42:28,280
Mangga nyingkirake srakah pribadi.

1159
00:42:28,849 --> 00:42:30,650
- Ing kasus ...
- Sampeyan ora bisa nindakake iku.

1160
00:42:30,650 --> 00:42:32,289
Apa sampeyan mikir sampeyan bisa nindakake?

1161
00:42:32,449 --> 00:42:33,860
Apa sampeyan bisa nindakake?

1162
00:42:33,860 --> 00:42:36,690
Aku mung bisa njaluk penutupan yen aku nindakake.

1163
00:42:36,690 --> 00:42:38,030
- Banjur, nglakoni.
- Banjur...

1164
00:42:38,030 --> 00:42:39,190
- Iku ambisi dawa-cherished Panjenengan.
- Iki?

1165
00:42:39,190 --> 00:42:40,199
ya wis.

1166
00:42:40,199 --> 00:42:42,130
(Dheweke nyoba 3 kali
lan gagal kabeh.)

1167
00:42:42,130 --> 00:42:43,630
(Video sing diputer
saben-saben dheweke pengin nindakake iki)

1168
00:42:43,630 --> 00:42:47,199
(Malah judhul dadi
sing pertama ngilang...)

1169
00:42:47,269 --> 00:42:49,940
(digawa lunga dening Jung.)

1170
00:42:50,070 --> 00:42:53,909
(Hubungan cinta-sengit
antarane dheweke lan flip botol)

1171
00:42:54,179 --> 00:42:56,579
(Apa ngimpi dheweke bakal kelakon?)

1172
00:42:56,780 --> 00:42:58,679
Sampeyan nyoba
"Balik botol banyu," bener?

1173
00:42:58,679 --> 00:43:00,750
- Ya, aku.
- Pilih dhuwit.

1174
00:43:00,880 --> 00:43:02,420
Kanggo 300 poin awis.

1175
00:43:04,789 --> 00:43:06,420
- Apik. Nglakoni.
- Mung lunga.

1176
00:43:06,489 --> 00:43:08,789
- Saiki!
- Wong lanang, mangga.

1177
00:43:08,789 --> 00:43:10,030
Ambisi sampeyan sing wis suwe.

1178
00:43:11,889 --> 00:43:13,760
- "Balik botol banyu..."
- Apa dheweke ora nindakake?

1179
00:43:13,760 --> 00:43:15,030
saka HYEMILEEYECHAEPA.

1180
00:43:15,030 --> 00:43:16,599
Sampeyan kudu ngomong, "Iki aku lunga."

1181
00:43:17,230 --> 00:43:20,199
Apa aku bisa ngomong, "Inggih, kula tindak," minangka latihan?

1182
00:43:20,199 --> 00:43:21,739
- Dadi, iku palsu?
- Ya.

1183
00:43:21,739 --> 00:43:23,210
Banjur, ngomong, "Iki aku ora lunga!"

1184
00:43:24,010 --> 00:43:25,409
- "Iki aku ora lunga!"
- Ora, aku arep,

1185
00:43:25,409 --> 00:43:27,280
- nanging nganggep iku palsu.
- "Iki aku ora lunga!"

1186
00:43:28,110 --> 00:43:29,280
"Iki aku ora lunga!"

1187
00:43:29,280 --> 00:43:30,579
Malah ngomong, "Iki aku lunga,"
iku bagéan saka laku, tengen?

1188
00:43:30,579 --> 00:43:31,750
- Ya.
- Nggih.

1189
00:43:31,909 --> 00:43:33,079
Aku lunga!

1190
00:43:34,980 --> 00:43:36,489
Sampeyan bisa pindhah saiki.

1191
00:43:36,489 --> 00:43:37,750
- Sampeyan kudu lunga saiki.
- Saiki.

1192
00:43:37,750 --> 00:43:40,019
- Ayo kula menehi liyane palsu go.
- "Iki aku lunga, nanging ora tenan."

1193
00:43:40,719 --> 00:43:42,389
- "Iki aku lunga, nanging ora tenan."
- "Iki aku lunga, nanging ora tenan."

1194
00:43:42,389 --> 00:43:44,130
- Aku lunga! Nanging ora tenan.
- Ora temenan.

1195
00:43:45,889 --> 00:43:48,260
Aku ora mikir aku bisa nindakake. Ya ampun!

1196
00:43:48,500 --> 00:43:51,230
Atiku deg-degan kaya edan.

1197
00:43:51,730 --> 00:43:54,500
Jantungku berdegup kencang iki...

1198
00:43:54,500 --> 00:43:55,800
mung sapisan ing uripku.

1199
00:43:55,800 --> 00:43:57,170
Nalika aku njupuk
test SIM sandi.

1200
00:43:57,510 --> 00:43:58,809
Semenjak kuwi...

1201
00:44:00,880 --> 00:44:02,340
weruh? Aneh banget!

1202
00:44:02,340 --> 00:44:03,579
- Nalika aku ora ngomong ...
- Mung...

1203
00:44:03,579 --> 00:44:05,980
- Ayo saiki.
- Apa saiki.

1204
00:44:05,980 --> 00:44:07,650
Apa aku bisa kaya iki
tinimbang ngomong?

1205
00:44:07,650 --> 00:44:10,590
- Oh, apa tegese, "Aku lunga?"
- Ya.

1206
00:44:10,590 --> 00:44:11,989
- Nggih.
- Sampeyan bisa nindakake iku.

1207
00:44:11,989 --> 00:44:13,619
(Hye Ri lunga kanggo nggoleki individu.)

1208
00:44:13,989 --> 00:44:16,159
(Kabeh wong nyekel ambegan lan nonton.)

1209
00:44:16,960 --> 00:44:19,429
(Bisa Hye Ri bisa?)

1210
00:44:25,199 --> 00:44:28,099
Hye Ri wis gagal ing nggoleki individu.

1211
00:44:28,099 --> 00:44:29,340
Apa isin.

1212
00:44:31,570 --> 00:44:33,510
- Aku bakal nyoba "Gunakake Sumpit Inggih."
- Nggih.

1213
00:44:33,510 --> 00:44:34,679
(Poin kas)

1214
00:44:34,679 --> 00:44:36,349
- Kanggo 300 TCTerms awis.
- Jumlah sing sithik ...

1215
00:44:36,349 --> 00:44:38,079
kaya awake dhewe.

1216
00:44:38,150 --> 00:44:40,880
Nalika ndemek meja utawa lemah,

1217
00:44:40,880 --> 00:44:43,019
- iku dianggep gagal.
- Rebutan wae.

1218
00:44:43,949 --> 00:44:46,760
Mikir penetrating iku.

1219
00:44:47,360 --> 00:44:49,119
(nyiyapake sumpit kanthi serius)

1220
00:44:49,530 --> 00:44:50,530
(Nglirik)

1221
00:44:51,489 --> 00:44:52,860
(Nduk)

1222
00:44:54,159 --> 00:44:55,559
Sampeyan duwe pangarepan nol, ta?

1223
00:44:56,170 --> 00:44:57,670
- Nuwun sewu.
- Carane kuciwo.

1224
00:44:57,800 --> 00:44:59,329
(Isin)

1225
00:44:59,329 --> 00:45:00,440
Apa iku ketok?

1226
00:45:00,440 --> 00:45:01,500
Ayo budal!

1227
00:45:01,500 --> 00:45:03,510
- Coba. Sampeyan wis entuk iki.
- Nggih.

1228
00:45:03,739 --> 00:45:05,510
Nyuwek. LE SSERAFIM.

1229
00:45:05,670 --> 00:45:07,809
- Aku lunga.
- Dheweke arep.

1230
00:45:08,010 --> 00:45:09,179
Ora, maju. Kabeh apik wae.

1231
00:45:09,579 --> 00:45:12,380
(Dheweke pengin sukses kaping telune ing dina iki.)

1232
00:45:14,949 --> 00:45:17,150
(Menarik)

1233
00:45:20,389 --> 00:45:22,219
Aku kejiret!

1234
00:45:22,219 --> 00:45:23,360
(Apa dheweke nyekel?)

1235
00:45:23,360 --> 00:45:25,329
- Nanging...
- Ora kena.

1236
00:45:25,329 --> 00:45:26,960
- Aku uga ora mikir iku kena.
- Lemah.

1237
00:45:26,960 --> 00:45:28,030
Apa sampeyan nggawe film kasebut?

1238
00:45:28,460 --> 00:45:30,269
- Apa sampeyan nggawe film?
- Apa sampeyan?

1239
00:45:30,269 --> 00:45:31,900
Aku kita kudu review.

1240
00:45:31,900 --> 00:45:33,869
(Kacilakan sing ora dikarepke)

1241
00:45:33,869 --> 00:45:34,900
- Apa sampeyan utawa ora?
- Ora kena!

1242
00:45:34,900 --> 00:45:36,239
- Apa dheweke nindakake utawa ora?
- Ora ana sing entuk?

1243
00:45:36,239 --> 00:45:38,110
Nanging ana akeh kamera ing kene.
Kok ora ana sing ngrekam?

1244
00:45:38,110 --> 00:45:40,380
- Ana enem kamera kene!
- Nanging aku kasil.

1245
00:45:40,380 --> 00:45:42,210
(Ora ana kamera sing ngrekam.)

1246
00:45:42,210 --> 00:45:45,780
Ora ana sing nyoba nggawe film,
mikir yen aku bakal gagal.

1247
00:45:45,780 --> 00:45:46,820
Sampeyan ngerti ora?

1248
00:45:47,719 --> 00:45:49,219
("Kepengin Ngerti")

1249
00:45:49,219 --> 00:45:52,150
("Gagal Nggawe Film Quest Individu")

1250
00:45:52,449 --> 00:45:55,559
(27 Maret, halaman ngarep
saka omah ndhuwur ing Chuncheon)

1251
00:45:55,559 --> 00:45:58,030
Ora malah kru kamera
wis sembarang pangarep-arep.

1252
00:45:58,030 --> 00:46:00,400
- Ora ana sing ngira yen aku bakal sukses.
- Sampeyan ora kejawab.

1253
00:46:00,400 --> 00:46:01,559
Mulane padha ora syuting.

1254
00:46:01,929 --> 00:46:03,230
- Ora ana sampeyan ...
- Ora, ana sing ana ing dalan.

1255
00:46:03,230 --> 00:46:05,099
Pandangan kasebut diblokir ing wektu sing tepat.

1256
00:46:05,099 --> 00:46:07,369
- Sapa sing ngalangi?
- Meja.

1257
00:46:08,900 --> 00:46:11,769
- Kepiye kamera iki?
- Tarub ana ing dalan.

1258
00:46:11,969 --> 00:46:13,780
(Akun lengkap kasus kasebut)

1259
00:46:14,110 --> 00:46:15,980
(Kabeh wong padha syuting.)

1260
00:46:19,380 --> 00:46:21,420
(Nanging kabeh tampilan diblokir.)

1261
00:46:21,480 --> 00:46:23,690
(Ora ana bukti kanggo nyebut sukses.)

1262
00:46:23,690 --> 00:46:25,150
Kuwi ala banget.

1263
00:46:25,150 --> 00:46:27,260
- Aku panginten sampeyan ora kasengsem.
- Ora, kita banget kasengsem.

1264
00:46:27,260 --> 00:46:29,090
- Aku kesel.
- "We are banget kasengsem."

1265
00:46:29,090 --> 00:46:30,889
- Padha banget kasengsem, Chae Won.
- Matur nuwun.

1266
00:46:31,590 --> 00:46:33,530
(Wektu liwat,)

1267
00:46:33,760 --> 00:46:36,469
(lan saksi penting katon.)

1268
00:46:36,800 --> 00:46:39,099
(Jang Jin Woo, juru kamera)

1269
00:46:39,199 --> 00:46:40,539
(Mriksa cuplikan)

1270
00:46:40,539 --> 00:46:41,969
Sudut ora ngetutake.

1271
00:46:42,739 --> 00:46:44,070
Ora fokus.

1272
00:46:44,440 --> 00:46:46,639
- Nanging aku weruh.
- Bener?

1273
00:46:46,639 --> 00:46:48,610
- Nanging aku weruh.
- Bener?

1274
00:46:48,610 --> 00:46:49,949
Nanging aku weruh.

1275
00:46:49,949 --> 00:46:51,050
- Bener?
- Ya.

1276
00:46:51,050 --> 00:46:53,019
Sampeyan kudu mindhah kamera,
ora mung ndeleng.

1277
00:46:53,019 --> 00:46:56,119
- Sampeyan ora bisa ndeleng karo mripatmu dhewe!
- "Nanging aku weruh."

1278
00:46:56,119 --> 00:46:58,190
Sampeyan kudu nggawe syuting,
ora ndeleng dhewe.

1279
00:46:59,050 --> 00:47:01,690
- Dheweke sibuk banget nggoleki.
- Inggih, sampeyan mesthi kasengsem.

1280
00:47:01,690 --> 00:47:02,789
"Nanging aku weruh."

1281
00:47:02,789 --> 00:47:04,389
Dheweke ndeleng kanthi bener!

1282
00:47:04,389 --> 00:47:07,300
- Tengen.
- Nanging kita duwe bukti nul.

1283
00:47:07,300 --> 00:47:09,429
Nanging ing foto dijupuk
dening fotografer,

1284
00:47:09,429 --> 00:47:11,469
iku mesthi sukses.

1285
00:47:11,630 --> 00:47:12,829
Foto sing dijupuk?

1286
00:47:12,829 --> 00:47:15,769
(Saksi kapindho katon.)

1287
00:47:17,139 --> 00:47:19,340
(Lee Jae Geun, fotografer)

1288
00:47:19,340 --> 00:47:20,579
- Foto sing dijupuk?
- Iku ing foto.

1289
00:47:20,579 --> 00:47:22,280
- Iku ing mode burst.
- Nggih.

1290
00:47:22,480 --> 00:47:25,280
Lan aku duwe foto loro
saka jaringan ing ndhuwur lemah ...

1291
00:47:25,280 --> 00:47:28,119
lan dheweke nyekel munggah.

1292
00:47:28,280 --> 00:47:30,119
- Iku tegese iku sukses.
- Lah?

1293
00:47:30,119 --> 00:47:32,090
- Ayo ndeleng.
- Iku bukti kritis.

1294
00:47:32,090 --> 00:47:34,059
- Sampeyan...
- Foto ora ngapusi!

1295
00:47:34,059 --> 00:47:35,519
Sampeyan wis njupuk wong-wong mau kabeh wektu iki.

1296
00:47:35,519 --> 00:47:37,230
Apa sampeyan kudu ngandhani kita nganti suwe?

1297
00:47:37,230 --> 00:47:39,190
Wis sejam kita padu.

1298
00:47:39,190 --> 00:47:40,800
- Kene.
- Nggih.

1299
00:47:41,059 --> 00:47:43,230
(Kabeh mripat marang wong-wong mau.)

1300
00:47:43,570 --> 00:47:44,969
Iki sing sabanjure.

1301
00:47:45,170 --> 00:47:46,469
- Dheweke kejiret.
- Ya.

1302
00:47:46,469 --> 00:47:47,739
Aku nyekel, ta?

1303
00:47:48,099 --> 00:47:50,039
(Loro foto urutan)

1304
00:47:50,269 --> 00:47:53,079
(Dheweke njupuk
sadurunge ndemek lemah.)

1305
00:47:53,210 --> 00:47:56,449
(Sawise, kru aman
bukti sing luwih akurat.)

1306
00:47:56,750 --> 00:47:59,650
(Gambar keamanan
sing kita ora kejawab ing adegan)

1307
00:47:59,719 --> 00:48:02,619
(Pameran B, kamera saka ndhuwur)

1308
00:48:02,619 --> 00:48:05,090
(Katon ora mesthi saka ndhuwur.)

1309
00:48:05,150 --> 00:48:07,619
(Pameran C, kamera saka sisih)

1310
00:48:07,619 --> 00:48:09,659
(Nanging kita bisa yakin saka sudut iki.)

1311
00:48:09,760 --> 00:48:12,559
(Dheweke nyekel sadurunge tiba.)

1312
00:48:12,760 --> 00:48:14,260
Dideleng saka foto,

1313
00:48:14,260 --> 00:48:17,030
ing "Gunakake Sumpit Inggih,"

1314
00:48:17,030 --> 00:48:18,269
Chae Won...

1315
00:48:19,199 --> 00:48:20,239
wis kasil.

1316
00:48:20,239 --> 00:48:21,940
(Kaadilan menang!)

1317
00:48:21,940 --> 00:48:23,110
Inggih rampung!

1318
00:48:23,110 --> 00:48:25,769
- Inggih rampung!
- Dheweke nindakake!

1319
00:48:25,869 --> 00:48:27,010
proyek apik!

1320
00:48:27,010 --> 00:48:28,039
(Saksi pisanan kanthi mripat sing apik
uga seneng.)

1321
00:48:28,039 --> 00:48:29,880
proyek apik!

1322
00:48:29,880 --> 00:48:32,409
- Ana akeh saksi ing kene!
- Ya!

1323
00:48:32,409 --> 00:48:34,519
- Carane dipercaya.
- Sampeyan ora bisa nelpon sing gagal.

1324
00:48:35,179 --> 00:48:36,820
- Sampeyan bisa masang dhewe.
- Sampeyan bisa pindhah wektu sabanjuré.

1325
00:48:36,820 --> 00:48:38,449
(Chae Won wis sukses
ing quest individu dheweke.)

1326
00:48:39,050 --> 00:48:40,119
(Chae Won entuk stiker.)

1327
00:48:40,119 --> 00:48:43,030
- Kim Chae Won!
- Kim Chae Won!

1328
00:48:43,030 --> 00:48:44,489
- Kim Chae Won!
- Kim Chae Won!

1329
00:48:45,690 --> 00:48:47,730
(Dheweke bakal entuk bingo
yen padha ngrampungake "N-second Pit.")

1330
00:48:47,760 --> 00:48:49,599
(Lee Jung entuk 200 poin dhuwit.)

1331
00:48:49,599 --> 00:48:51,400
- Kanggo 200 TCTerms awis.
- Babak mickle.

1332
00:48:51,530 --> 00:48:53,199
Kene dadi. Sampeyan entuk pitung detik.

1333
00:48:53,199 --> 00:48:55,000
- Sampeyan kudu njawab ing pitung detik.
- Nggih.

1334
00:48:55,739 --> 00:48:57,539
Daftar jeneng anggota LE SSERAFIM.

1335
00:48:58,739 --> 00:49:01,110
(Pimpinan LE SSERAFIM,
Chae Won, nonton.)

1336
00:49:01,710 --> 00:49:04,210
- pitu, enem, lima,
- Chae Won, Sakura, Yun Jin,

1337
00:49:04,210 --> 00:49:06,320
- Eun Chae...
- papat, telu, loro,

1338
00:49:06,780 --> 00:49:07,820
- Ana ...
- siji.

1339
00:49:07,820 --> 00:49:08,920
- Enteni!
- Gagal!

1340
00:49:08,920 --> 00:49:10,420
- Eun Chae...
- Papat, telu ...

1341
00:49:11,420 --> 00:49:12,420
- Ana ...
- siji.

1342
00:49:12,420 --> 00:49:14,119
- Enteni!
- Gagal!

1343
00:49:14,119 --> 00:49:17,260
- Menehi kula wayahe.
- Sampeyan wis gagal.

1344
00:49:17,260 --> 00:49:18,530
Sampeyan wis gagal.

1345
00:49:18,530 --> 00:49:20,630
(Pikiran jujur)

1346
00:49:20,860 --> 00:49:22,099
Ngenteni.

1347
00:49:22,099 --> 00:49:23,670
Lee Jung, metu.

1348
00:49:23,670 --> 00:49:25,269
(Lee Jung, metu.)

1349
00:49:25,329 --> 00:49:28,039
Sedhela wae. Aku bener ngerti wong.

1350
00:49:28,199 --> 00:49:30,039
- Sapa iku?
- Mbak Chae Won...

1351
00:49:30,039 --> 00:49:31,940
Maksudku...

1352
00:49:31,940 --> 00:49:33,179
- "Mbak Chae Won?"
- Chae Won.

1353
00:49:33,179 --> 00:49:34,440
- Enteni. Chae Won,
- Lee Jung...

1354
00:49:34,440 --> 00:49:36,210
- wis gagal ing nggoleki individu dheweke.
- Sakura...

1355
00:49:36,210 --> 00:49:37,309
- "Gagal."
- "Gagal."

1356
00:49:37,309 --> 00:49:38,780
- Eun Chae.
- Sampeyan apik.

1357
00:49:38,780 --> 00:49:40,119
Yun Jin, Eun Chae...

1358
00:49:40,119 --> 00:49:41,619
- Kazuha.
- Oh, Kazuha.

1359
00:49:41,780 --> 00:49:44,090
Kepiye carane sampeyan lali babagan Kazuha?

1360
00:49:44,349 --> 00:49:47,860
- Kazuha...
- Dheweke kudu dadi upset.

1361
00:49:47,860 --> 00:49:49,420
Dheweke saiki nangis.

1362
00:49:50,230 --> 00:49:52,429
Dheweke malah nonton
hawa asli acara iki.

1363
00:49:52,489 --> 00:49:54,360
- Kazuha!
- Bener?

1364
00:49:55,099 --> 00:49:56,099
Dheweke nonton ...

1365
00:49:56,099 --> 00:49:57,599
Kabeh anggota kita nyekel perdana.

1366
00:49:57,599 --> 00:49:59,199
- Dheweke dhengkul supaya gampang.
- Dheweke lagi ngopo?

1367
00:49:59,199 --> 00:50:00,670
- Kazuha, aku...
- Dheweke dhengkul saben dina.

1368
00:50:00,769 --> 00:50:03,940
Aku penggemar gedhe.
Aku malah nonton iklan jeans sampeyan.

1369
00:50:04,110 --> 00:50:07,679
Nanging direktur ana ing ngarepku
lan ngetung detik.

1370
00:50:07,679 --> 00:50:10,280
Sing nggawe sampeyan lali.

1371
00:50:10,510 --> 00:50:12,250
Kuwi cukup. Ayo budal.

1372
00:50:12,250 --> 00:50:15,119
Ya, iku ora ngowahi apa-apa.

1373
00:50:15,280 --> 00:50:17,250
Gagal mlaku!

1374
00:50:17,250 --> 00:50:19,920
Jung wis gagal ing nggoleki individu.

1375
00:50:19,920 --> 00:50:21,590
Sampeyan pancen apikan!

1376
00:50:22,090 --> 00:50:23,690
(Dheweke gagal ngrampungake garis ngisor.)

1377
00:50:23,860 --> 00:50:25,460
(Chae Won lan Patricia entuk kothak saben.)

1378
00:50:26,829 --> 00:50:29,099
(Ramyeon sing padha mati)

1379
00:50:29,099 --> 00:50:30,429
Ramyeon paling apik.

1380
00:50:30,730 --> 00:50:32,730
- Matur nuwun kanggo panganan.
- Matur nuwun kanggo panganan.

1381
00:50:35,739 --> 00:50:39,710
(Kayane durung mangan
kabeh dina.)

1382
00:50:40,809 --> 00:50:42,880
Aku seneng steak lan kabeh,

1383
00:50:42,880 --> 00:50:44,780
nanging aku iki luwih cocog karo kita.

1384
00:50:45,179 --> 00:50:47,579
Kok saben tekan kene aku ngelih banget?

1385
00:50:47,920 --> 00:50:49,349
Wektu mlayu.

1386
00:50:49,750 --> 00:50:51,550
Aku ora percaya iki dina terakhir kita.

1387
00:50:51,989 --> 00:50:53,219
Aku sedhih banget.

1388
00:50:58,059 --> 00:51:00,530
(Apa tenan iki dina terakhir kita?)

1389
00:51:00,599 --> 00:51:01,659
Kok delok aku?

1390
00:51:01,659 --> 00:51:02,760
(Sampun nyawang aku.)

1391
00:51:02,760 --> 00:51:03,869
Kepiye carane aku ngerti?

1392
00:51:04,199 --> 00:51:07,239
Sing katon tegese, "Menehi kita Mangsa Loro."

1393
00:51:07,269 --> 00:51:08,639
Kepriye rupane? Njajal tak delok.

1394
00:51:08,639 --> 00:51:10,809
Yen kita nindakake, aku pengin nindakake ing luar negeri.

1395
00:51:10,809 --> 00:51:11,809
Aku iyo.

1396
00:51:11,809 --> 00:51:14,340
Nanging Chae Won sibuk banget.
Aku mangu kita bisa nindakake iku.

1397
00:51:14,539 --> 00:51:16,079
Sampeyan bisa ninggalake kita ing tengah.

1398
00:51:16,849 --> 00:51:18,880
- Kepiye sampeyan bisa ngomong ngono?
- Sampeyan bisa bali.

1399
00:51:18,880 --> 00:51:20,019
(Sampeyan bisa bali!)

1400
00:51:20,019 --> 00:51:21,050
(Suling)

1401
00:51:21,050 --> 00:51:22,320
- Kepiye sampeyan bisa ngomong ngono?
- Sampeyan bisa bali.

1402
00:51:22,320 --> 00:51:24,420
Utawa kita golek anggota anyar
karo "Chae" ing jenenge.

1403
00:51:24,449 --> 00:51:26,920
- Ora! Sing bakal upsetting.
- Ayo kita mikir.

1404
00:51:26,920 --> 00:51:28,789
Apa yen padha ngganti kabeh cast ...

1405
00:51:28,789 --> 00:51:30,889
kanthi nemokake HYEMILEEYECHAEPA anyar?

1406
00:51:31,690 --> 00:51:33,260
- Kita kabeh.
- Ganti kabeh kita?

1407
00:51:33,260 --> 00:51:36,500
- Kita kabeh.
- Iku HYEMILEEYECHAEPA, nanging ...

1408
00:51:36,500 --> 00:51:37,630
- Kabeh enem kita.
- Ya.

1409
00:51:37,630 --> 00:51:39,269
Sing bakal edan.

1410
00:51:39,469 --> 00:51:42,239
- Sapa sing duwe "Hye" ing jenenge?
- Aku ngerti. "Hye."

1411
00:51:42,239 --> 00:51:43,409
Kim Hye Soo.

1412
00:51:45,469 --> 00:51:47,179
dudu kita? tenan?

1413
00:51:47,210 --> 00:51:48,780
- Aku seneng.
- Apa sing kedadeyan?

1414
00:51:48,780 --> 00:51:50,679
- Kepiye babagan "Mi?"
- "Aku?"

1415
00:51:50,679 --> 00:51:51,780
Jo Sumi.

1416
00:51:52,210 --> 00:51:53,820
(ngguyu)

1417
00:51:55,019 --> 00:51:56,420
- Dheweke ora duwe prasangka.
- Jo Sumi.

1418
00:51:56,489 --> 00:51:57,920
Kepiye babagan "Lee?"

1419
00:51:57,949 --> 00:51:59,989
- "Lee?"
- Lisa.

1420
00:52:00,159 --> 00:52:01,360
(Lisa saka BLACKPINK)

1421
00:52:02,219 --> 00:52:03,789
Sing pemain apik tenan.

1422
00:52:03,789 --> 00:52:05,929
- Kombinasi...
- Lisa, dudu Patricia.

1423
00:52:05,960 --> 00:52:06,960
Lan "Ye?"

1424
00:52:06,960 --> 00:52:08,530
- "Inggih?"
- Yesung.

1425
00:52:08,530 --> 00:52:10,329
(Yesung Super Junior)

1426
00:52:10,400 --> 00:52:11,599
Sing bakal gumbyang.

1427
00:52:11,699 --> 00:52:13,500
Dheweke ora duwe prasangka apa wae.

1428
00:52:14,739 --> 00:52:15,840
Ayo gawe pengumuman...

1429
00:52:15,840 --> 00:52:17,039
- Kita kudu.
- sing kita lagi looking for a anyar "Chae."

1430
00:52:17,039 --> 00:52:18,039
Ora!

1431
00:52:18,170 --> 00:52:19,469
sapa maneh?

1432
00:52:19,469 --> 00:52:20,539
- Kowe lagi ngapa?
- Aku mung ...

1433
00:52:20,539 --> 00:52:21,639
- Chaeryeong.
- Chaeryeong.

1434
00:52:21,639 --> 00:52:24,150
(Chaeryeong saka ITZY)

1435
00:52:24,150 --> 00:52:26,280
- Ya, kita bisa nambah Chaeryeong.
- Chaeryeong.

1436
00:52:26,309 --> 00:52:27,579
Jenengku paling angel.

1437
00:52:28,480 --> 00:52:30,420
- Mung Patricia bakal katon maneh.
- Aku dadi pemain kanggo Season Two?

1438
00:52:30,449 --> 00:52:32,019
Nanging iku bakal banget angel kanggo kula.

1439
00:52:32,019 --> 00:52:34,559
Aku seneng cara sing saiki.

1440
00:52:35,619 --> 00:52:38,489
Apa lagu sing sampeyan nyanyi minggu kepungkur?

1441
00:52:38,489 --> 00:52:39,730
(Aku ngandhani kabeh jagad)

1442
00:52:39,829 --> 00:52:41,360
Aku pengin ngrungokake lagu asline.

1443
00:52:41,360 --> 00:52:43,099
(MIYEON penasaran
babagan lagu asli.)

1444
00:52:45,070 --> 00:52:46,900
(Masih terpesona)

1445
00:52:46,900 --> 00:52:48,800
- Oh, aku ngerti lagu iki!
- Kepiye sampeyan ngerti?

1446
00:52:49,070 --> 00:52:50,239
Aku wis tau krungu.

1447
00:52:50,539 --> 00:52:53,110
(Dheweke ora bisa niru
gaya nyanyi.)

1448
00:52:53,280 --> 00:52:55,380
Sampeyan bisa terus nyanyi "Atashin'chi."

1449
00:52:55,539 --> 00:52:56,650
(Gabung kita)

1450
00:52:56,650 --> 00:52:58,309
("Atashin'chi")

1451
00:52:58,309 --> 00:52:59,780
(Gabung kita)

1452
00:52:59,780 --> 00:53:01,579
("Atashin'chi")

1453
00:53:01,579 --> 00:53:03,179
- Iki.
- Aku panginten iku dadi kaya iki.

1454
00:53:03,179 --> 00:53:05,119
(Debat babagan lagu tema
saka "Atashin'chi")

1455
00:53:05,519 --> 00:53:08,960
(Swara luwih akrab.)

1456
00:53:10,789 --> 00:53:13,699
Ana lagu pambuka
lan lagu pungkasan.

1457
00:53:13,699 --> 00:53:15,699
Iku lagu ending.
Iki lagu pembuka.

1458
00:53:15,699 --> 00:53:16,829
(Gabung kita)

1459
00:53:16,829 --> 00:53:18,530
("Atashin'chi")

1460
00:53:18,530 --> 00:53:19,630
Bener kowé!

1461
00:53:20,170 --> 00:53:24,340
(Semangat seni dheweke yaiku
tiba-tiba inspirasi.)

1462
00:53:28,480 --> 00:53:30,010
Iki lagu favoritku.

1463
00:53:30,050 --> 00:53:31,449
Iku...

1464
00:53:31,449 --> 00:53:33,250
(Atine mung nanggapi.)

1465
00:53:33,420 --> 00:53:35,719
("With My Heart" saka "Rembulan Purnama")

1466
00:53:39,619 --> 00:53:43,789
(Aku bakal mbukak ati
saka wong kesepian)

1467
00:53:43,789 --> 00:53:47,929
(Melodi sing bakal mellow
ati kang tandus)

1468
00:53:48,159 --> 00:53:50,000
(Ngomong)

1469
00:53:50,000 --> 00:53:51,929
(Ngomong)

1470
00:53:52,230 --> 00:53:54,340
(Irama)

1471
00:53:54,340 --> 00:53:56,469
(Saka lagu sugih)

1472
00:53:56,469 --> 00:53:57,909
Apa kita generasi "Bulan Purnama"?

1473
00:53:58,010 --> 00:54:00,079
(Sampeyan minangka salah sawijining anggota lawas,
Lee Jung.)

1474
00:54:00,110 --> 00:54:02,309
Iku ora "kita." Sampeyan beda karo wong-wong mau.

1475
00:54:02,309 --> 00:54:05,050
(Kita
generasi "Yumeiro Patissiere".)

1476
00:54:05,050 --> 00:54:07,949
(Resep kanggo nggawe sampeyan mesem
nalika sampeyan pengin nangis)

1477
00:54:10,949 --> 00:54:14,820
(Cukup mikir
nggawe panganan cuci mulut sing enak)

1478
00:54:14,820 --> 00:54:16,159
(Wis seneng)

1479
00:54:18,190 --> 00:54:19,230
Sampeyan ora ngerti lagu iki?

1480
00:54:19,230 --> 00:54:21,260
- Ora.
- Aku mung ngerti tantangan.

1481
00:54:21,260 --> 00:54:24,130
(Ora malah "Sugar Sugar Rune?")

1482
00:54:24,400 --> 00:54:26,130
(Aku ora ngerti.)

1483
00:54:28,670 --> 00:54:30,840
(Wong wadon sing ora ngerti tangi.)

1484
00:54:30,840 --> 00:54:32,269
- Sampeyan ngerti, ta?
- Kowe ngerti iki?

1485
00:54:36,650 --> 00:54:37,679
ora?

1486
00:54:37,849 --> 00:54:39,079
- Ora.
- MIYEON, ora?

1487
00:54:39,079 --> 00:54:40,619
(Ora ana sing ngerti "Saint Tail"
sing pisanan ditayangke ing taun 1996.)

1488
00:54:40,619 --> 00:54:44,449
(Apa sing kudu daklakoni bengi iki?)

1489
00:54:44,519 --> 00:54:45,889
Apa karo kualitas swara?

1490
00:54:47,119 --> 00:54:49,059
Lagune sapa? Apa iku?

1491
00:54:49,389 --> 00:54:50,530
Iku saka wektu dheweke.

1492
00:54:50,860 --> 00:54:52,960
- "Apa karo kualitas swara?"
- Apa ana sing salah?

1493
00:54:53,159 --> 00:54:56,329
(Anggota sing paling tuwa terus ngenteni
kanggo klimaks.)

1494
00:54:56,800 --> 00:54:59,530
(Mripat ilang)

1495
00:54:59,570 --> 00:55:02,170
- Aku secara harfiah ora duwe idea.
- <i>Aku landak</i>

1496
00:55:02,699 --> 00:55:03,710
Iki klimaks.

1497
00:55:03,710 --> 00:55:05,239
(Climax diwiwiti.)

1498
00:55:12,650 --> 00:55:15,349
(Atine Chae Won nanggapi maneh.)

1499
00:55:15,920 --> 00:55:19,949
(Chae Won ngerti "Saint Tail?")

1500
00:55:20,590 --> 00:55:23,219
- Kepiye sampeyan ngerti?
- Kakangmu lair taun 1994.

1501
00:55:23,219 --> 00:55:24,989
Apa aku bisa nyanyi lagu favoritku uga?

1502
00:55:24,989 --> 00:55:25,989
Mesthi wae.

1503
00:55:30,030 --> 00:55:31,769
(Sembrono lan buyar)

1504
00:55:31,769 --> 00:55:35,570
(Dina Shin-chan muter-muter)

1505
00:55:35,670 --> 00:55:36,739
Sampeyan kabeh ngerti lagu iki.

1506
00:55:37,869 --> 00:55:41,809
(Kabeh generasi teka bebarengan
karo "Crayon Shin-chan.")

1507
00:55:42,110 --> 00:55:43,579
Aku panginten iku ibuku.

1508
00:55:43,579 --> 00:55:44,780
"Shin-chan!"

1509
00:55:45,250 --> 00:55:46,849
"Sugar Sugar Rune" yaiku ...

1510
00:55:46,849 --> 00:55:50,719
melodrama pisanan ing uripku.

1511
00:55:51,920 --> 00:55:54,090
- Coklat lan Pierre.
<i>- Gula Gula Rune</i>

1512
00:55:54,090 --> 00:55:55,289
Nanging padha lunga rada adoh.

1513
00:55:55,360 --> 00:55:57,130
- Iku sethitik seksual.
- Nalika padha ngambong?

1514
00:55:57,260 --> 00:56:00,159
(Ditarik nganggo tembung provokatif)

1515
00:56:00,260 --> 00:56:02,599
- Iku ora mung Kiss.
- Padha digunakake basa?

1516
00:56:02,599 --> 00:56:04,070
- Aku mikir.
- Iku rada seksual.

1517
00:56:04,070 --> 00:56:05,269
Aku kaget banget.

1518
00:56:06,300 --> 00:56:09,300
Aku ora ngerti yen dheweke bakal milih Pierre.

1519
00:56:09,900 --> 00:56:11,010
Iku ora spoiler?

1520
00:56:11,340 --> 00:56:12,510
Aku durung nonton.

1521
00:56:12,570 --> 00:56:13,809
Nuwun sewu.

1522
00:56:15,510 --> 00:56:17,650
- Nuwun sewu.
- Iku spoiler.

1523
00:56:17,679 --> 00:56:18,909
Nuwun sewu.

1524
00:56:19,349 --> 00:56:20,719
Kita bisa ngomong kesenjangan generasi ...

1525
00:56:20,719 --> 00:56:22,019
- saka kartun sing kita tonton.
- Tengen.

1526
00:56:23,949 --> 00:56:26,289
Acara dodolan kapindho.

1527
00:56:26,760 --> 00:56:28,989
Cardio pungkasan mbukak.

1528
00:56:28,989 --> 00:56:30,059
Nanging kita ora duwe titik awis.

1529
00:56:30,360 --> 00:56:33,329
Ora suwe, pencarian klompok bakal diwiwiti.

1530
00:56:33,630 --> 00:56:36,059
Mangga kumpul ing omah ndhuwur
ing 30 menit.

1531
00:56:36,329 --> 00:56:37,400
opo?

1532
00:56:38,130 --> 00:56:39,699
(Cardio pungkasan dikunci ing wayah esuk.)

1533
00:56:39,699 --> 00:56:40,800
TV lan konsol game.

1534
00:56:40,800 --> 00:56:41,840
Apik.

1535
00:56:41,969 --> 00:56:43,400
- Apa padha menehi kita?
- Kita bisa muter.

1536
00:56:43,909 --> 00:56:45,340
Apa tansah iki murah?

1537
00:56:46,070 --> 00:56:47,280
- Iku 5.000 sadurunge.
- Iku 5.000?

1538
00:56:47,280 --> 00:56:48,679
TV ana 5.000 poin dhuwit, bener?

1539
00:56:49,039 --> 00:56:50,150
- Sing edan.
- Ayo nonton TV.

1540
00:56:50,210 --> 00:56:52,610
- Ayo menang.
- Nanging kita kudu ngenteni 30 menit lengkap.

1541
00:56:52,610 --> 00:56:54,849
- Jam piro saiki?
- Apa kita saiki bisa mrana?

1542
00:56:55,650 --> 00:56:56,719
Halo.

1543
00:56:56,719 --> 00:56:57,849
(Kita kene kanggo nggawe dhuwit.)

1544
00:56:58,050 --> 00:57:00,889
- Acara kapindho mbukak.
- Ya.

1545
00:57:00,889 --> 00:57:01,889
(TV lan konsol game
sing wis diimpi-impi)

1546
00:57:01,889 --> 00:57:03,190
- Konsol game.
- Konsol.

1547
00:57:03,190 --> 00:57:04,329
Nanging nalika kita bakal muter?

1548
00:57:04,329 --> 00:57:05,829
- Kita duwe akeh banget sing kudu ditindakake sajrone sedina.
- Tengen.

1549
00:57:05,829 --> 00:57:06,960
Kita ora bakal bisa turu ing wayah wengi.

1550
00:57:06,960 --> 00:57:09,159
- Ayo manggon ing kene sedina maneh.
- Mung sedina maneh.

1551
00:57:09,159 --> 00:57:10,570
- Kita bakal tangi kabeh wengi.
- Ayo tetep munggah.

1552
00:57:10,570 --> 00:57:11,699
Lan ana Detox.

1553
00:57:11,829 --> 00:57:13,230
Kepiye yen sesuk esuk?

1554
00:57:13,230 --> 00:57:14,500
(Sing bakal esuk.)

1555
00:57:14,869 --> 00:57:17,039
Maksudmu McMorning?
Ora, apa sing diarani?

1556
00:57:17,110 --> 00:57:18,710
- Lee Jung.
- "McMorning?"

1557
00:57:18,710 --> 00:57:20,409
Sampeyan ora tau nyebut jeneng kanthi akurat.

1558
00:57:20,409 --> 00:57:21,780
- Apa iku?
- Dheweke luwe.

1559
00:57:21,780 --> 00:57:22,809
- "Kamulyane."
- Esuk kamulyan.

1560
00:57:22,809 --> 00:57:24,510
- "Kamulyane?"
- Tengen. Apa iku "Kamulyane?"

1561
00:57:24,510 --> 00:57:25,710
- "Kamulyane!"
- Apa iku "Kamulyane?"

1562
00:57:25,710 --> 00:57:27,320
Aku lali jeneng asline. Apa iku?

1563
00:57:27,320 --> 00:57:30,320
- Sugeng Enjing.
- Ora, iku ora! Kowe bodho.

1564
00:57:30,519 --> 00:57:31,820
Oh, Sugeng Enjing. ora?

1565
00:57:31,920 --> 00:57:33,349
"Sugeng enjing?"

1566
00:57:33,349 --> 00:57:34,789
(Oalah, iki esuk apik.)

1567
00:57:34,789 --> 00:57:35,860
Panjenengan luwih lucu.

1568
00:57:36,260 --> 00:57:38,329
Pencarian grup sampeyan wektu iki yaiku ...

1569
00:57:38,329 --> 00:57:40,260
"K-pop Triathlon."

1570
00:57:42,429 --> 00:57:43,829
(Kabeh kuis musik sing pengin dideleng)

1571
00:57:43,900 --> 00:57:45,800
(Tebak judule
saka swara tandha tembang)

1572
00:57:46,199 --> 00:57:48,969
("Kuis Swara Tanda Tangan")

1573
00:57:49,400 --> 00:57:52,269
(Tebak judule
saka deskripsi koreografi)

1574
00:57:52,710 --> 00:57:55,980
("Tantangan Tari")

1575
00:57:56,409 --> 00:57:57,909
(Tebak judule
saka fragmen tembang)

1576
00:57:58,380 --> 00:58:01,880
("Kuis Fragmen Swara")

1577
00:58:02,150 --> 00:58:03,650
(Ngrungokake acara,)

1578
00:58:03,889 --> 00:58:06,219
(lan maju yen sampeyan pengin nyoba
metu.)

1579
00:58:06,219 --> 00:58:08,119
(Paket "Kardio Terakhir".
saka acara sold out)

1580
00:58:08,119 --> 00:58:10,989
(Saka 350 poin awis
kanggo tujuan 2.000 poin awis)

1581
00:58:11,329 --> 00:58:14,260
"K-pop Triathlon," kuis pisanan.

1582
00:58:14,530 --> 00:58:16,730
Iku bakal dadi "Sound Fragment Quiz."

1583
00:58:16,730 --> 00:58:19,369
- Apa iku?
- Aku iki sing paling gampang kanggo kula.

1584
00:58:19,369 --> 00:58:20,500
- Banjur, sampeyan kudu nindakake.
- Apa iku?

1585
00:58:20,639 --> 00:58:22,670
- Aku sampeyan kudu nindakake.
- Kita ora duwe pilihan.

1586
00:58:22,800 --> 00:58:24,369
- Hye Ri!
- Dheweke langsung lunga.

1587
00:58:25,769 --> 00:58:27,480
- Inggih.
- Enteni. Tanganku kringet.

1588
00:58:27,679 --> 00:58:29,280
- Sampeyan bisa nindakake iku.
- Inggih, ngilangke wong mati.

1589
00:58:30,710 --> 00:58:32,210
- Ngilangke wong.
- Aja dadi atos.

1590
00:58:32,210 --> 00:58:33,880
- Dheweke mesthi T.
- Ngilangke wong mati.

1591
00:58:34,019 --> 00:58:35,949
- Aku siyap.
- Iki dadi.

1592
00:58:36,019 --> 00:58:37,019
Lagu.

1593
00:58:41,820 --> 00:58:43,690
- Telu, loro...
- "Bar Bar Bar" dening Crayon Pop.

1594
00:58:43,690 --> 00:58:45,130
- Bener.
- Ya ampun.

1595
00:58:52,400 --> 00:58:54,070
(Sinkronisasi sampurna)

1596
00:58:54,400 --> 00:58:56,000
(Piye carane kita apik?)

1597
00:58:57,110 --> 00:58:58,239
(Conto buku teks)

1598
00:58:59,610 --> 00:59:01,210
(Latihan kardio sing ora dikarepke)

1599
00:59:01,980 --> 00:59:03,079
Kesel banget.

1600
00:59:03,679 --> 00:59:05,349
(Sekedhik kesel)

1601
00:59:06,010 --> 00:59:07,219
Kita ora sinkron.

1602
00:59:07,719 --> 00:59:10,050
(Anggota paling tuwa yaiku
seneng-seneng sepisan.)

1603
00:59:10,889 --> 00:59:12,250
Kita ora ana ing trampolin.

1604
00:59:12,250 --> 00:59:14,019
(Nyedhak sepi)

1605
00:59:14,019 --> 00:59:15,519
(Tuan sing didhelikake)

1606
00:59:15,519 --> 00:59:17,489
(Akurat)

1607
00:59:17,789 --> 00:59:19,829
Sing ora dadi ala. Iku wiwitan lancar.

1608
00:59:19,829 --> 00:59:22,460
- Iku supaya Gamelan.
- Aku njupuk trip dadakan mudhun memori lane.

1609
00:59:22,699 --> 00:59:24,170
Aku dadi penari cadangan.

1610
00:59:24,170 --> 00:59:25,199
- Serius?
- Ya.

1611
00:59:25,199 --> 00:59:27,239
- Serius?
- Ana festival lagu,

1612
00:59:27,239 --> 00:59:28,400
- lan aku dadi penari serep sing sapisan.
- Tenan?

1613
00:59:29,440 --> 00:59:30,840
Aku salah siji saka 100 penari.

1614
00:59:30,840 --> 00:59:33,880
Saka 100 penari, aku ana ing sisih tengen.

1615
00:59:35,780 --> 00:59:38,610
(Dadi kita nyoba nggoleki dheweke.)

1616
00:59:38,780 --> 00:59:40,449
(Gagal)

1617
00:59:42,050 --> 00:59:44,349
(Dheweke mesthine
nang endi wae ing kene.)

1618
00:59:44,920 --> 00:59:47,960
(Apa wae. Ayo kita nindakake kanthi cara kita.)

1619
00:59:48,260 --> 00:59:50,019
Punika kuis kapindho.
Iku bakal ...

1620
00:59:50,159 --> 00:59:51,489
"Tantangan Tari."

1621
00:59:51,929 --> 00:59:52,929
(Rangking tingkat keberhasilan:
Jung, Ye Na, lan liyane)

1622
00:59:52,929 --> 00:59:54,360
Nanging aku ora pengin pensiun.

1623
00:59:54,900 --> 00:59:57,099
Aku ora pengin pensiun,
dadi wong liya kudu nglakoni.

1624
00:59:57,099 --> 00:59:58,130
Sapa sing peduli?

1625
00:59:58,130 --> 00:59:59,329
Apa aku kudu nyoba?

1626
00:59:59,329 --> 01:00:00,670
- Apa sampeyan pengin?
- Iku sampeyan.

1627
01:00:00,739 --> 01:00:02,369
Aku... Apa bakal gampang?

1628
01:00:02,369 --> 01:00:03,639
Iku lagu anyar.

1629
01:00:03,639 --> 01:00:05,440
- Ayo kula nyoba, banjur.
- Aku ngerti apa iku.

1630
01:00:05,440 --> 01:00:07,710
- Apa aku bisa nyoba?
- Ana kemungkinan gedhe ...

1631
01:00:07,710 --> 01:00:08,710
sing sampeyan nyoba utawa nonton ...

1632
01:00:08,710 --> 01:00:09,710
- tantangan lagu iki.
- Aku ngerti apa iku.

1633
01:00:09,710 --> 01:00:10,880
- Oh, aku ngerti apa iku!
- MIYEON.

1634
01:00:10,880 --> 01:00:11,949
- Iku gampang.
- Kita isih duwe wektu.

1635
01:00:11,949 --> 01:00:12,980
Aku iki sing.

1636
01:00:12,980 --> 01:00:14,719
("Rover" dening KAI)

1637
01:00:15,650 --> 01:00:16,989
Iku sing paling anyar.

1638
01:00:17,050 --> 01:00:19,119
- Aku 100 persen yakin.
- Aku panginten iki siji.

1639
01:00:19,119 --> 01:00:20,489
- Padha kudu bener.
- Bener?

1640
01:00:21,090 --> 01:00:23,219
Punika instruksi pisanan.

1641
01:00:23,690 --> 01:00:27,559
siji. Ngadeg ing patang puluh lima derajat
ngiwa.

1642
01:00:28,059 --> 01:00:29,460
(Apa?)

1643
01:00:29,530 --> 01:00:32,769
Kalih. Sijine tangan kiwa
ing ngarepe dhadha.

1644
01:00:33,329 --> 01:00:35,139
(Aku ngomong sampeyan iku "Rover.")

1645
01:00:35,500 --> 01:00:38,409
Obahake tangan tengen kaya sampeyan
koboi ngayun tali.

1646
01:00:39,539 --> 01:00:40,710
Ngayun tali.

1647
01:00:41,039 --> 01:00:42,079
(Bener?)

1648
01:00:42,079 --> 01:00:43,750
Lan ayunan sapisan.

1649
01:00:43,750 --> 01:00:45,650
(Ngenteni, apa?)

1650
01:00:46,409 --> 01:00:47,420
Kaya iki?

1651
01:00:47,420 --> 01:00:48,420
(Sing pamindhahan ora ana ing lagu, sanadyan.)

1652
01:00:48,420 --> 01:00:50,489
(- Apa gerakan iki?
- Tetep.)

1653
01:00:50,619 --> 01:00:53,349
telu. Sijine tangan loro ing dhadha,

1654
01:00:54,389 --> 01:00:56,159
nindakake muter awak lengkap,

1655
01:00:56,219 --> 01:00:58,730
lan geser tangan sampeyan
mudhun menyang weteng ngisor.

1656
01:00:59,059 --> 01:01:01,199
(Weteng ngisor)

1657
01:01:01,260 --> 01:01:02,599
- Papat.
- Apa iki?

1658
01:01:02,599 --> 01:01:05,300
Miringake awak nengen
ing sudut 45 derajat ...

1659
01:01:05,670 --> 01:01:08,440
lan acungake tangan loro ing sisih kiwa.

1660
01:01:09,739 --> 01:01:10,739
(Nunjuk)

1661
01:01:10,739 --> 01:01:14,510
gangsal. Ing pose manungsa waé,
nindakake Tari Millstone kanthi gulu ...

1662
01:01:16,480 --> 01:01:18,679
lan nguripake sapisan nengen.

1663
01:01:20,210 --> 01:01:21,780
- Inggih.
- Apa sampeyan serius?

1664
01:01:21,920 --> 01:01:24,119
(Apa jenis tari iki?)

1665
01:01:24,219 --> 01:01:27,389
Enem. Sijine tangan loro ing dhadha maneh ...

1666
01:01:27,590 --> 01:01:30,360
nindakake muter awak lengkap
nalika sampeyan nggawa dheweke mudhun.

1667
01:01:31,190 --> 01:01:33,190
pitulas.

1668
01:01:33,260 --> 01:01:34,559
Punika rawuh ingkang pungkasan.

1669
01:01:34,730 --> 01:01:37,170
- Aku weruh. Mesti wae.
- Aku weruh.

1670
01:01:37,170 --> 01:01:38,429
(Chae Won ngerti jawabane.)

1671
01:01:38,469 --> 01:01:39,500
(Koboi)

1672
01:01:39,500 --> 01:01:41,369
(Badan gulung)

1673
01:01:41,539 --> 01:01:43,539
(Nunjuk lan nindakake Tari Millstone)

1674
01:01:43,699 --> 01:01:45,710
(Badan liyane muter)

1675
01:01:45,840 --> 01:01:47,780
("Panas" dening SEVENTEEN)

1676
01:01:48,039 --> 01:01:50,409
Sawise iki ... Apa aku nindakake iki bener?

1677
01:01:50,409 --> 01:01:51,949
Apa aku nindakake iki bener?

1678
01:01:52,079 --> 01:01:53,210
Nonton aku.

1679
01:01:53,210 --> 01:01:54,650
(Batu gilingan)

1680
01:01:54,650 --> 01:01:56,650
- Sampeyan apik.
- Ayo.

1681
01:01:56,650 --> 01:01:58,349
Dianggep minangka tarian.

1682
01:01:58,750 --> 01:02:00,820
(Iki tarian.)

1683
01:02:00,989 --> 01:02:02,820
(Tarian nyata)

1684
01:02:03,059 --> 01:02:04,789
(Dheweke ora ngerti.)

1685
01:02:04,860 --> 01:02:07,030
Pembawa acara "M Countdown," MIYEON,
kene teka ukara pungkasan.

1686
01:02:07,030 --> 01:02:08,730
- Tuan rumah "M Countdown."
- Oh, ora.

1687
01:02:08,730 --> 01:02:10,099
Apa grup iki ing "M Countdown?"

1688
01:02:10,099 --> 01:02:12,199
- Ya, padha.
- Babar pisan.

1689
01:02:12,199 --> 01:02:13,469
(TWICE, Stray Kids, BTS, Kep1er, IVE,
SEVENTEEN, NCT DREAM, Taeyang...)

1690
01:02:14,440 --> 01:02:16,469
- Punika rawuh.
- Mekaten.

1691
01:02:16,739 --> 01:02:18,110
terus. Aku pikir metu.

1692
01:02:18,110 --> 01:02:19,340
- Pitu.
- Aku figured metu.

1693
01:02:19,340 --> 01:02:22,539
Mbukak alis
lan nyamar dadi seksi.

1694
01:02:22,539 --> 01:02:24,210
- Telu, loro...
- "Panas" dening SEVENTEEN.

1695
01:02:24,579 --> 01:02:25,679
Bener.

1696
01:02:25,809 --> 01:02:27,050
Kepiye carane sampeyan entuk bener?

1697
01:02:27,949 --> 01:02:29,019
tenan?

1698
01:02:29,019 --> 01:02:30,280
(Aku dadi host "M Countdown.")

1699
01:02:32,489 --> 01:02:34,519
(Batu gilingan sing semangat bebas)

1700
01:02:38,030 --> 01:02:39,659
Aku nindakake tantangan tari.

1701
01:02:41,429 --> 01:02:42,900
- Apa sampeyan nindakake?
- Apa?

1702
01:02:42,900 --> 01:02:44,570
terus. Apa sampeyan nari kaya iki?

1703
01:02:44,630 --> 01:02:45,900
(Apa sampeyan duwe masalah?)

1704
01:02:46,070 --> 01:02:48,699
(Bukti)

1705
01:02:49,039 --> 01:02:50,369
Apa sampeyan sinau tari?

1706
01:02:52,840 --> 01:02:54,610
- Kaluhuran kawula.
- Aku sinau.

1707
01:02:55,409 --> 01:02:57,210
(Pitakonan Babak 1, 3)

1708
01:02:57,210 --> 01:02:59,750
- Ayo karo nomer 66.
- Nggih. Ayo padha siyap kanggo nomer 66.

1709
01:02:59,750 --> 01:03:01,920
- Ya. Kita bakal siyap kanggo nomer 66.
- Ati-ati.

1710
01:03:01,920 --> 01:03:04,920
Nomer 66 yaiku Kuis Fragmen Swara.

1711
01:03:06,090 --> 01:03:08,260
- Kuis Fragmen Swara?
- Sampeyan kudu lunga.

1712
01:03:08,760 --> 01:03:10,320
- Tindak.
- Patricia, kowe arep lunga?

1713
01:03:10,320 --> 01:03:11,329
Apa sampeyan bakal bisa nindakake?

1714
01:03:11,329 --> 01:03:13,530
Iku luar biasa singkat lan luar biasa gampang.

1715
01:03:13,530 --> 01:03:14,800
Patricia ing muter dina iki.

1716
01:03:14,800 --> 01:03:15,800
- Nggih.
- Bener.

1717
01:03:15,800 --> 01:03:17,099
- Dheweke ora gagal sapisan.
- Apik.

1718
01:03:17,329 --> 01:03:19,130
- Dheweke ora gagal sapisan.
- Dheweke ora malah nindakake pasugatan.

1719
01:03:19,130 --> 01:03:20,940
Dheweke malah ngalahake aku ing rock-kertas-gunting.

1720
01:03:20,940 --> 01:03:22,570
- Aku babar blas Bejo dina.
- Sampeyan begja, tengen?

1721
01:03:22,570 --> 01:03:24,909
- Babar pisan.
- Hye Ri lan MIYEON entuk 300 poin awis.

1722
01:03:25,110 --> 01:03:27,510
Singkat banget,
mula aku langsung ngetung.

1723
01:03:30,710 --> 01:03:32,150
- Telu, loro...
- Iki...

1724
01:03:33,110 --> 01:03:35,320
- Telu, loro, siji.
- Iki...

1725
01:03:35,320 --> 01:03:36,380
- Gagal.
- Apa?

1726
01:03:36,380 --> 01:03:38,820
- Hey.
- Hei, iku gampang banget!

1727
01:03:39,090 --> 01:03:41,190
- Hey.
- Hei, iku gampang banget!

1728
01:03:41,190 --> 01:03:44,360
- Hey.
- Apa "Fantastic Baby" dening BigBang?

1729
01:03:44,360 --> 01:03:46,389
- Ya.
- Apa sampeyan mangsuli saiki?

1730
01:03:46,960 --> 01:03:48,800
(Sampeyan duwe titik.)

1731
01:03:48,900 --> 01:03:50,699
- "Ya ampun."
- Kepiye carane sampeyan salah?

1732
01:03:50,699 --> 01:03:52,500
Iku temenan "Baby Fantastic."

1733
01:03:52,500 --> 01:03:54,239
Aku kudune ngerti. Aku nggunakake luck sandi.

1734
01:03:54,800 --> 01:03:56,269
- Aku digunakake munggah sandi luck.
- Sampeyan nindakake banget ing wiwitan.

1735
01:03:56,269 --> 01:03:57,840
Sampeyan nindakake kanthi apik ing wiwitan.

1736
01:03:57,840 --> 01:04:00,110
Kita 3 kudu entuk
600 TCTerms awis ing paling.

1737
01:04:00,110 --> 01:04:01,539
- Nggih.
- LEEYECHAE kudu.

1738
01:04:01,539 --> 01:04:02,840
Sampeyan bener.

1739
01:04:02,840 --> 01:04:04,050
Dheweke kudu ngeculake album.

1740
01:04:04,050 --> 01:04:05,079
Kita LEEYECHAE.

1741
01:04:05,079 --> 01:04:07,010
- Kita LEEYECHAE.
- LEEYECHAE.

1742
01:04:07,010 --> 01:04:08,820
- Sapa sing dadi pusat visual?
- Aku.

1743
01:04:11,019 --> 01:04:12,219
(Tanpa sungkan-sungkan,)

1744
01:04:12,219 --> 01:04:14,090
(dheweke mangsuli, "Aku!")

1745
01:04:14,360 --> 01:04:15,989
(Ora percaya)

1746
01:04:15,989 --> 01:04:17,159
Kok kowe?

1747
01:04:17,329 --> 01:04:19,829
- Rembugan karo kita paling ora.
- Kenapa sampeyan?

1748
01:04:19,829 --> 01:04:21,630
- Rembugan karo kita paling ora.
- Ayo kula njupuk posisi.

1749
01:04:21,630 --> 01:04:23,400
- Kenapa sampeyan?
- Ayo kula njupuk posisi.

1750
01:04:23,400 --> 01:04:24,670
Konyol.

1751
01:04:24,670 --> 01:04:26,630
- Nggih.
- Dheweke gumbyang.

1752
01:04:26,630 --> 01:04:28,400
Sampeyan kudu dadi cepet ing game.

1753
01:04:31,340 --> 01:04:33,110
Kene teka pitakonan papat.

1754
01:04:33,110 --> 01:04:35,780
Iku "Signature Sound Quiz."

1755
01:04:36,079 --> 01:04:37,349
Aku iku paling gampang.

1756
01:04:37,349 --> 01:04:39,250
- Aku paling sengit iku.
- Aku iku hard.

1757
01:04:39,250 --> 01:04:40,480
(Iku game sing ora apik kanggo Chae Won.)

1758
01:04:40,579 --> 01:04:41,849
- "Kuis Swara Tandha."
- Aku durung nyoba.

1759
01:04:41,849 --> 01:04:43,550
- Ayo banjur.
- Ye Na, coba.

1760
01:04:43,550 --> 01:04:45,489
- Sampeyan durung nyoba. Menehi iku go.
- Cobanen.

1761
01:04:45,489 --> 01:04:47,960
- Tuladhane...
- "JYP."

1762
01:04:47,960 --> 01:04:49,489
- "Swara sing wani."
- Sampeyan krungu swara sing.

1763
01:04:49,489 --> 01:04:51,730
- Astaga, muni angel tenan.
- Aku nemokake iku hard.

1764
01:04:51,730 --> 01:04:54,530
"BLACKPINK ing wilayah sampeyan."
Banjur sampeyan kudu mangsuli.

1765
01:04:54,530 --> 01:04:56,800
Iki lagu anyar banget.

1766
01:04:57,469 --> 01:05:00,070
Seniman kanthi swara khas ...

1767
01:05:00,269 --> 01:05:02,139
- Ana akeh seniman.
- Ana akeh seniman.

1768
01:05:02,500 --> 01:05:04,110
Luwih becik sirahmu kosong.

1769
01:05:04,110 --> 01:05:06,010
Bener.
Sampeyan kudune ora duwe prasangka.

1770
01:05:06,840 --> 01:05:09,010
(Sampeyan ora kudu duwe prasangka.)

1771
01:05:09,480 --> 01:05:12,210
(Ye Na, aku arep ngira-ngira?)

1772
01:05:12,449 --> 01:05:16,179
(Hye Ri ngelingi dheweke.)

1773
01:05:17,619 --> 01:05:19,889
(Lagu anyar?)

1774
01:05:20,219 --> 01:05:21,960
Aku duwe ide. Apa ora STAYC?

1775
01:05:22,090 --> 01:05:23,260
(STAYC)

1776
01:05:23,489 --> 01:05:24,929
<i>Wong wadon STAYC</i>

1777
01:05:24,929 --> 01:05:26,429
<i>- Teddy bear</i>
<i>- Iku arep mudhun</i>

1778
01:05:26,489 --> 01:05:27,760
(Swara tanda tangan)

1779
01:05:27,760 --> 01:05:29,699
(Judul)

1780
01:05:30,329 --> 01:05:32,829
- Sampeyan pracaya marang aku, ta?
- Ya. "Teddy Bear."

1781
01:05:33,130 --> 01:05:34,269
- Sampeyan pracaya marang aku, ta?
- Ya.

1782
01:05:34,500 --> 01:05:36,369
(Apa tebakan Hye Ri bener?)

1783
01:05:37,840 --> 01:05:38,969
(Wanita STAYC)

1784
01:05:39,139 --> 01:05:40,510
- "Teddy Bear" dening STAYC.
- Apa?

1785
01:05:41,739 --> 01:05:43,079
- "Teddy Bear" dening STAYC.
- Apa?

1786
01:05:43,179 --> 01:05:44,210
- "Teddy Bear" dening STAYC.
- Apa?

1787
01:05:44,710 --> 01:05:46,179
- Bener.
- Kepiye kedadeyan kasebut?

1788
01:05:47,179 --> 01:05:48,280
weruh?

1789
01:05:48,380 --> 01:05:49,579
Apa ora STAYC?

1790
01:05:49,579 --> 01:05:50,619
(Ngomong goosebumps)

1791
01:05:50,719 --> 01:05:52,550
(Teddy bear iki ing swasana ati apik.)

1792
01:05:54,519 --> 01:05:56,090
(Pusat visual njupuk alih.)

1793
01:05:56,090 --> 01:05:57,159
Pusat.

1794
01:05:57,829 --> 01:05:58,989
Pusat visual.

1795
01:06:00,429 --> 01:06:02,130
(Nganti kaping 2)

1796
01:06:02,130 --> 01:06:04,500
- Hey, aja ngono.
- Iki upacaraku.

1797
01:06:07,500 --> 01:06:09,039
(Dheweke bali menyang tengah.)

1798
01:06:09,039 --> 01:06:10,440
Kepiye carane sampeyan entuk bener?

1799
01:06:10,500 --> 01:06:11,840
Hye Ri, kepiye sampeyan ngerti?

1800
01:06:11,840 --> 01:06:13,570
- Kepiye sampeyan ngerti?
- Aku ora ngerti.

1801
01:06:13,570 --> 01:06:15,280
Aku apik ing "Signature Sound Quiz ..."

1802
01:06:15,280 --> 01:06:16,940
nalika aku ana ing pinggir.

1803
01:06:16,940 --> 01:06:18,610
- Sing luar biasa.
- Kepiye sampeyan ngerti?

1804
01:06:18,610 --> 01:06:19,710
Aku ora ngerti.

1805
01:06:20,550 --> 01:06:22,780
Game sabanjure yaiku "Tantangan Tari."

1806
01:06:23,579 --> 01:06:25,019
- Ayo lunga.
- Lee Jung, ayo lunga.

1807
01:06:25,019 --> 01:06:26,750
- Ayo, Lee Jung.
- Nggawe kesalahan sing kepungkur.

1808
01:06:26,750 --> 01:06:28,159
Apa aku bakal pensiun maneh?

1809
01:06:28,159 --> 01:06:29,920
Sampeyan entuk akeh wektu kanggo mikir.

1810
01:06:29,920 --> 01:06:31,829
- Aku ora pengin pensiun maneh.
- Tengen.

1811
01:06:32,159 --> 01:06:34,659
siji. Nalika sampeyan mlaku maju,

1812
01:06:35,599 --> 01:06:38,469
bledug sandhanganmu entheng
nganggo tangan loro.

1813
01:06:39,030 --> 01:06:40,269
Oh, aku rumangsa ngerti.

1814
01:06:40,269 --> 01:06:41,769
- Iku tari sing.
- Kalih. Kaya gangster...

1815
01:06:41,769 --> 01:06:44,110
- sapa sing ngucapake salam marang bos,
- Aku ora ngerti.

1816
01:06:44,940 --> 01:06:46,510
salam karo pundhakmu.

1817
01:06:47,579 --> 01:06:49,210
(Iki tarian, ta?)

1818
01:06:49,380 --> 01:06:51,510
(Wong ing mburi
uga ngerti.)

1819
01:06:52,380 --> 01:06:54,780
Nalika sampeyan ngobahake sikil tengen metu,

1820
01:06:56,119 --> 01:06:59,050
sijine tangan tengen ing pipi kiwa.

1821
01:06:59,050 --> 01:07:01,260
Aku ngerti tarian iki. Astaga.

1822
01:07:01,260 --> 01:07:04,260
Papat. Cepet nganggo tangan tengen...

1823
01:07:04,360 --> 01:07:07,130
kanggo nyurung dagu
ing arah ngelawan.

1824
01:07:08,900 --> 01:07:10,000
gangsal.

1825
01:07:10,230 --> 01:07:13,230
Sijine tangan tengen mudhun lan goyangake.

1826
01:07:13,800 --> 01:07:15,170
(Dheweke ora nulungi dheweke.)

1827
01:07:15,170 --> 01:07:17,269
Enem. Goyangake sikil tengen ...

1828
01:07:17,269 --> 01:07:19,039
longgar banget.

1829
01:07:19,170 --> 01:07:20,340
(Kiwa?)

1830
01:07:20,980 --> 01:07:22,340
- Pitu.
- Dheweke ngerti.

1831
01:07:22,909 --> 01:07:24,280
(Ngresiki sandhanganmu)

1832
01:07:24,280 --> 01:07:25,280
(Salam Pundhak, kiwa)

1833
01:07:25,280 --> 01:07:26,380
(Kaki tengen)

1834
01:07:30,280 --> 01:07:33,519
Titik menyang UFO
kang katon ing langit sisih tengenmu.

1835
01:07:34,789 --> 01:07:37,760
Titik menyang UFO
sing katon ing langit ing sisih kiwamu.

1836
01:07:38,489 --> 01:07:39,760
Kene teka ukara pungkasan.

1837
01:07:39,760 --> 01:07:42,260
Yen aku ora bener iki,
ora bakal rampung karo pensiunku.

1838
01:07:42,260 --> 01:07:43,599
Aku kudu pindhah menyang negara liya.

1839
01:07:43,599 --> 01:07:45,829
Apa sampeyan nyoba ngrampungake aku?

1840
01:07:45,829 --> 01:07:46,900
Apa sampeyan ngerti?

1841
01:07:47,030 --> 01:07:48,300
Aku ora bakal pindhah menyang negara liya.

1842
01:07:48,800 --> 01:07:51,840
Iku "Dynamite" dening BTS.

1843
01:07:51,909 --> 01:07:54,480
- Sampeyan kelangan.
- Bener.

1844
01:07:54,480 --> 01:07:56,010
(Musik, mangga.)

1845
01:07:56,539 --> 01:07:57,679
(Ngresiki sandhanganmu)

1846
01:07:57,679 --> 01:07:59,050
(Kiwa, sikil tengen)

1847
01:07:59,050 --> 01:08:02,150
(Dheweke ngerti tarian sing tepat.)

1848
01:08:04,550 --> 01:08:07,349
(Dheweke nari luwih semangat tinimbang sadurunge.)

1849
01:08:08,989 --> 01:08:10,519
Aku meh rampung obah
menyang negara liya.

1850
01:08:10,760 --> 01:08:12,090
Inggih rampung.

1851
01:08:12,090 --> 01:08:13,429
Aku meh rampung obah
menyang negara liya.

1852
01:08:13,429 --> 01:08:14,829
Dadi sapa sing durung lunga?

1853
01:08:14,829 --> 01:08:16,029
- Chae Won.
- Kim Chae Won.

1854
01:08:16,159 --> 01:08:17,729
- Mung Kim Chae Won sing kudu apik.
- Chae Won.

1855
01:08:17,729 --> 01:08:19,970
Mung Chae Won sing kudu apik.

1856
01:08:19,970 --> 01:08:21,500
Yen tumindak becik,
kita bakal ngidini sampeyan dadi pusat visual.

1857
01:08:21,500 --> 01:08:23,039
Kita bakal ngidini sampeyan njupuk posisi.

1858
01:08:23,239 --> 01:08:24,739
Yen gagal, sampeyan bakal diusir.

1859
01:08:25,340 --> 01:08:26,909
ya wis. Kita bakal LEEYE.

1860
01:08:26,909 --> 01:08:28,079
LEEYE.

1861
01:08:28,210 --> 01:08:30,140
- Mesthi.
- Tenan?

1862
01:08:30,779 --> 01:08:32,279
Pitakonan pungkasan Babak Siji.

1863
01:08:32,550 --> 01:08:34,350
Iku "Sound Fragment Quiz."

1864
01:08:34,949 --> 01:08:37,119
(Tingkat sukses Chae Won:
Tanda tangan, Tari, Fragmen)

1865
01:08:37,119 --> 01:08:38,989
(Iku game sing relatif apik.)

1866
01:08:39,090 --> 01:08:40,989
Aku ora duwe
Petunjuk liyane kanggo lagu iki,

1867
01:08:40,989 --> 01:08:42,989
tapi kowe mbiyen nyanyi nang omah.

1868
01:08:42,989 --> 01:08:44,489
- We sang?
- Ya.

1869
01:08:44,489 --> 01:08:46,189
- Ing omah?
- Kowe padha nyanyi nalika dolanan.

1870
01:08:46,189 --> 01:08:48,600
- We sang kakehan songs.
- Iku bakal gampang.

1871
01:08:48,600 --> 01:08:49,829
Kita nyanyi akeh banget lagu.

1872
01:08:51,270 --> 01:08:53,500
- We sang kakehan songs.
- Aku ngerti lagu iki, ta?

1873
01:08:53,500 --> 01:08:54,640
Kita ora bisa ngelingi kabeh.

1874
01:08:54,970 --> 01:08:56,140
- Inggih.
- Apa bisa dadi?

1875
01:08:56,399 --> 01:08:57,439
(Narik)

1876
01:08:57,810 --> 01:08:59,939
- Telu, loro, siji.
- Iku Jessi ...

1877
01:08:59,939 --> 01:09:01,380
(Ing wengi kaping 2,)

1878
01:09:01,380 --> 01:09:06,279
(dheweke nyanyi "Zoom" dening Jessi.)

1879
01:09:06,710 --> 01:09:09,750
- Telu, loro, siji. Gagal.
- Jessi ... "Narik."

1880
01:09:09,750 --> 01:09:10,819
Chae Won, iku Jessi...

1881
01:09:10,819 --> 01:09:13,590
(Kaget)

1882
01:09:13,590 --> 01:09:16,789
Chae Won, iku "Zoom" Jessi.
Chae Won, iku "Zoom."

1883
01:09:18,060 --> 01:09:19,289
- Apa sampeyan ngomong?
- Apa sampeyan ngomong?

1884
01:09:19,289 --> 01:09:20,630
- Apa sampeyan salah?
- "Narik" Jessi.

1885
01:09:20,630 --> 01:09:22,430
- Apa sampeyan ngomong?
- "Narik."

1886
01:09:22,600 --> 01:09:23,800
Hei, mandek wae.

1887
01:09:23,800 --> 01:09:25,600
- Chae Won, aku ora percaya.
- Hey.

1888
01:09:25,600 --> 01:09:27,640
- Sampeyan metu.
- Kamera.

1889
01:09:27,739 --> 01:09:29,039
- Hey.
- Kepiye sampeyan bisa salah?

1890
01:09:29,039 --> 01:09:30,539
Sampeyan ora bisa dadi pusat maneh.

1891
01:09:30,539 --> 01:09:31,710
Aku kudu piye?

1892
01:09:32,810 --> 01:09:34,779
(Total poin sing dipikolehi, 0)

1893
01:09:34,779 --> 01:09:37,109
wiwit saiki,
Aku bakal nelpon Chae Won "Thorny Path."

1894
01:09:37,810 --> 01:09:40,010
"Path Duri" dening LE SSERAFIM.

1895
01:09:40,210 --> 01:09:42,779
Sampeyan gagal kanggo njaluk jeneng Kazuha bener.

1896
01:09:42,779 --> 01:09:45,649
Yagene kowe bakal nggawa munggah?

1897
01:09:45,649 --> 01:09:47,289
- Padha padha.
- Kita padha.

1898
01:09:47,289 --> 01:09:48,390
kula nyuwun pangapunten.

1899
01:09:48,390 --> 01:09:50,220
Tegese kita ora bisa menang TV.

1900
01:09:50,460 --> 01:09:51,760
Bener. Kita duwe nol TCTerms awis.

1901
01:09:51,760 --> 01:09:53,789
- Apa sing kudu kita lakoni?
- Kita rusak.

1902
01:09:53,789 --> 01:09:54,899
(Babak 2, Pitakonan 1)

1903
01:09:54,899 --> 01:09:56,430
Iki teka pitakonan 1st Babak 2.

1904
01:09:56,430 --> 01:09:58,899
Iku "Tantangan Tari."

1905
01:09:58,899 --> 01:10:00,899
- Iku angel banget.
- Serius.

1906
01:10:00,899 --> 01:10:02,869
- Iku "Tantangan Tari."
- Aku ora bisa nari.

1907
01:10:02,939 --> 01:10:04,640
Aku nyaranake Hye Ri kanggo lagu iki.

1908
01:10:04,640 --> 01:10:06,739
- Banjur sampeyan kudu lunga, Hye Ri.
- Tenan?

1909
01:10:06,909 --> 01:10:08,109
- Iki ala.
- Aku ora ngerti akeh.

1910
01:10:08,109 --> 01:10:09,380
Ora apa-apa, Hye Ri.

1911
01:10:09,479 --> 01:10:12,010
- Hye Ri.
- Maksudku... aku...

1912
01:10:12,710 --> 01:10:14,819
Aku ora ngerti kabeh lagu lawas.

1913
01:10:15,050 --> 01:10:17,180
Hye Ri, duwe kapercayan.

1914
01:10:17,180 --> 01:10:19,350
Yen aku ora ngerti jawabane,
Aku bakal mungkasi sampeyan.

1915
01:10:19,850 --> 01:10:21,090
(Ora percaya)

1916
01:10:21,090 --> 01:10:22,720
Aku bakal mungkasi sampeyan kanggo nyata.

1917
01:10:23,760 --> 01:10:26,930
siji. Nggawe pasuryan
kaya wis dibuwang...

1918
01:10:27,159 --> 01:10:28,699
(Suka)

1919
01:10:29,100 --> 01:10:32,229
lan nunjuk ing ngarep sampeyan
nganggo tangan tengen.

1920
01:10:34,270 --> 01:10:35,300
Kalih.

1921
01:10:35,569 --> 01:10:38,170
Do Clon "First Love" tarian
karo tanganmu...

1922
01:10:38,840 --> 01:10:40,640
- Apa iku?
- Apa iku?

1923
01:10:40,640 --> 01:10:42,640
lan ngiwa ngiwa ...

1924
01:10:42,779 --> 01:10:44,079
(Dheweke ngerti tarian.)

1925
01:10:44,079 --> 01:10:46,710
sadurunge bali.

1926
01:10:46,949 --> 01:10:48,149
Tari apa?

1927
01:10:48,380 --> 01:10:50,050
(Dheweke ora bisa nyalin instruksi
amarga dheweke ora ngerti.)

1928
01:10:50,220 --> 01:10:52,989
(Hye Ri mung siji sing duwe kesempatan.)

1929
01:10:53,090 --> 01:10:55,520
telu. Tangane loro...

1930
01:10:55,520 --> 01:10:57,689
ing siku ngelawan ...

1931
01:10:59,329 --> 01:11:01,930
lan angkat tangan tengen menyang sirah ...

1932
01:11:02,100 --> 01:11:03,899
kaya sampeyan mbukak lawang rana.

1933
01:11:06,729 --> 01:11:09,039
- Kepiye carane?
- Kepiye carane?

1934
01:11:12,340 --> 01:11:13,439
(Ana akeh cara.)

1935
01:11:13,439 --> 01:11:15,739
Papat. Ing ndhuwur sirahmu,

1936
01:11:15,909 --> 01:11:18,609
bentuk tangan tengen kaya bedhil...

1937
01:11:20,409 --> 01:11:22,279
lan sijine mudhun ing sisih sampeyan.

1938
01:11:23,920 --> 01:11:25,989
Sawise sampeyan ngobahake sikil tengen metu ...

1939
01:11:25,989 --> 01:11:27,149
(Instruksi wis rampung.)

1940
01:11:27,189 --> 01:11:29,420
lan tangan tengenmu maju,

1941
01:11:31,189 --> 01:11:33,029
nggulung tangan sampeyan
kaya-kaya sampeyan ngrayu wong.

1942
01:11:34,560 --> 01:11:36,260
- Apa kabeh?
- Ya.

1943
01:11:36,329 --> 01:11:37,829
- Iku angel banget.
- Iku angel banget.

1944
01:11:37,829 --> 01:11:39,100
(Dheweke ora duwe pitunjuk siji.)

1945
01:11:41,800 --> 01:11:43,239
Iku ukara pungkasan.

1946
01:11:44,069 --> 01:11:45,340
Aku ngerti lagu iki.

1947
01:11:46,039 --> 01:11:47,270
tenan? Kowe ngapusi.

1948
01:11:48,279 --> 01:11:49,579
Iku Apink.

1949
01:11:49,640 --> 01:11:51,810
(Punopo panjenengan eling
wektu kita nglampahi bebarengan?)

1950
01:11:52,909 --> 01:11:53,949
Iku angel.

1951
01:11:54,819 --> 01:11:56,149
Ora ono. Patricia.

1952
01:11:56,149 --> 01:11:57,319
- Patricia.
- Apa sampeyan serius?

1953
01:11:57,319 --> 01:11:59,420
("Luv" dening Apink)

1954
01:12:01,590 --> 01:12:04,729
(Tari Pintu Rana bermasalah)

1955
01:12:05,460 --> 01:12:06,529
Banjur...

1956
01:12:06,529 --> 01:12:08,000
sampeyan mbukak lawang rana.

1957
01:12:09,029 --> 01:12:10,399
Sampeyan kudu ngelingi.

1958
01:12:10,560 --> 01:12:12,470
"Sampeyan kudu ngelingi?"

1959
01:12:12,670 --> 01:12:14,939
Mikir babagan wektu sing kita lakoni bebarengan.

1960
01:12:14,970 --> 01:12:16,399
Hye Ri, inget nggak?

1961
01:12:16,470 --> 01:12:18,340
Hye Ri, ayo ndeleng apa sampeyan bisa ngelingi.

1962
01:12:18,340 --> 01:12:19,340
(Hye Ri, inget nggak?)

1963
01:12:19,439 --> 01:12:20,569
Nonton.

1964
01:12:20,569 --> 01:12:22,640
Aku ngangkat lengen.

1965
01:12:22,779 --> 01:12:23,810
Banjur...

1966
01:12:23,810 --> 01:12:25,279
Hye Ri, iki hip-hop banget.

1967
01:12:25,350 --> 01:12:26,579
Sway.

1968
01:12:27,609 --> 01:12:28,619
Sway.

1969
01:12:28,619 --> 01:12:29,979
(Mesem)

1970
01:12:31,289 --> 01:12:32,850
- Sing getar.
- Dadi alus.

1971
01:12:33,090 --> 01:12:35,119
(Nyanyi tembung-tembung sing ora sopan)

1972
01:12:35,119 --> 01:12:36,260
Ta-da.

1973
01:12:36,390 --> 01:12:37,489
Sampeyan ngerti jawabane, ta?

1974
01:12:37,520 --> 01:12:38,590
Ora babar pisan.

1975
01:12:39,729 --> 01:12:40,760
Enem.

1976
01:12:40,890 --> 01:12:43,760
Baleni gerakan saka 1 nganti 4.

1977
01:12:43,800 --> 01:12:44,970
- Apa?
- Apa?

1978
01:12:45,770 --> 01:12:48,699
Telu, loro, siji.

1979
01:12:48,699 --> 01:12:50,199
- Aku kudu siyap.
- Patricia, pindhah.

1980
01:12:50,199 --> 01:12:51,239
- Muter.
- Ayo, Patricia.

1981
01:12:51,239 --> 01:12:52,439
Apink.

1982
01:12:52,439 --> 01:12:53,670
(Apa?)

1983
01:12:58,079 --> 01:13:00,149
(Badane bereaksi.)

1984
01:13:01,180 --> 01:13:02,350
(Ngelus tangan)

1985
01:13:02,579 --> 01:13:05,289
Pandhuan kasebut bener.
Iki minangka gerakan.

1986
01:13:05,550 --> 01:13:06,989
- Iku angel.
- Iku angel.

1987
01:13:06,989 --> 01:13:08,119
Iku angel.

1988
01:13:08,590 --> 01:13:10,859
- Patricia, kepiye sampeyan ngerti?
- Serius.

1989
01:13:10,859 --> 01:13:12,960
Patricia, kawruh sampeyan narik banget.

1990
01:13:12,960 --> 01:13:14,500
- Aku ngerti.
- Nanging aku ala nalika giliranku.

1991
01:13:14,659 --> 01:13:16,630
Dheweke ngerti jawabane
nalika ora ana wong liya.

1992
01:13:16,630 --> 01:13:17,800
(Pitakonan sabanjure)

1993
01:13:17,899 --> 01:13:19,100
(Giliranku.)

1994
01:13:19,100 --> 01:13:20,130
(Swara gagah)

1995
01:13:21,470 --> 01:13:22,869
telu, loro,

1996
01:13:22,869 --> 01:13:24,710
- siji.
- Iki AOA...

1997
01:13:24,710 --> 01:13:25,739
"Kucing ireng."

1998
01:13:25,970 --> 01:13:27,340
(Dheweke gagal pitakonan dheweke.)

1999
01:13:27,340 --> 01:13:28,340
Apa jawabane?

2000
01:13:28,340 --> 01:13:29,880
("Like a Cat" dening AOA)

2001
01:13:29,939 --> 01:13:31,079
Bener.

2002
01:13:31,579 --> 01:13:34,050
- Punika rawuh pitakonan katelu.
- Nggih.

2003
01:13:34,050 --> 01:13:36,180
Iku "Sound Fragment Quiz."

2004
01:13:36,220 --> 01:13:37,279
Duh, aku...

2005
01:13:37,680 --> 01:13:39,750
MIYEON, sing 1 saka 3 ...

2006
01:13:39,819 --> 01:13:41,090
kowe seneng?

2007
01:13:41,560 --> 01:13:42,560
Dheweke sengit kabeh.

2008
01:13:42,560 --> 01:13:43,989
- Sing endi?
- Sampeyan sengit "Signature Sound Quiz."

2009
01:13:43,989 --> 01:13:45,560
Sampeyan sengit "Tantangan Tari."

2010
01:13:45,560 --> 01:13:46,960
Sampeyan sengit "Sound Fragment Quiz."

2011
01:13:46,960 --> 01:13:49,329
Apa sing arep sampeyan lakoni?
Telu iku mung pilihan.

2012
01:13:49,560 --> 01:13:52,270
Aku ngerti. Aku kudu piye?

2013
01:13:53,130 --> 01:13:55,270
- Aku mung kudu nglakoni.
- Sampeyan mung kudu nindakake.

2014
01:13:55,270 --> 01:13:56,369
Aku bakal nindakake saiki.

2015
01:13:57,369 --> 01:13:59,609
(Cho Dopamine bakal kerja.)

2016
01:13:59,609 --> 01:14:00,909
- Sampeyan kelangan.
- Apa?

2017
01:14:01,380 --> 01:14:03,810
- Aku bisa lunga?
- Sampeyan bisa lunga.

2018
01:14:03,810 --> 01:14:05,949
Iku girl grup saka awal 2010s.

2019
01:14:06,010 --> 01:14:07,210
Apa ngandika 2010s?

2020
01:14:07,250 --> 01:14:09,619
Pose sing bakal nggawe aku tenang?

2021
01:14:09,949 --> 01:14:11,689
- Mangga miwiti.
- Apa sampeyan siap?

2022
01:14:11,689 --> 01:14:13,590
- Nggih.
- Kaya mangsuli kanthi rahasia.

2023
01:14:13,590 --> 01:14:14,619
(Iku kaya mangsuli kanthi rahasia.)

2024
01:14:14,619 --> 01:14:16,189
Dianggep minangka latihan.

2025
01:14:16,420 --> 01:14:19,630
Sampeyan kabeh ngerti grup iki.
Sampeyan kabeh ngerti lagu iki.

2026
01:14:19,630 --> 01:14:21,630
- Iku kudu Girls 'Generasi.
- Ayo miwiti.

2027
01:14:21,729 --> 01:14:22,960
Dolanan.

2028
01:14:23,100 --> 01:14:24,130
(Bocah nakal)

2029
01:14:27,130 --> 01:14:29,000
- Telu,
- Bocah-bocah wadon ...

2030
01:14:29,000 --> 01:14:30,600
- loro, siji.
- Dina cah wadon.

2031
01:14:30,600 --> 01:14:32,010
- Ora, MIYEON!
- Iku...

2032
01:14:32,010 --> 01:14:33,039
(Dheweke kudu bener.)

2033
01:14:33,039 --> 01:14:34,069
- Ora, MIYEON!
- Iku...

2034
01:14:34,069 --> 01:14:37,510
- Gagal.
- Pak! Maksudku, MIYEON.

2035
01:14:40,680 --> 01:14:44,020
(Pak MIYEON, kenapa sampeyan nindakake?)

2036
01:14:44,319 --> 01:14:46,449
Mangga muter musik
supaya kita bisa nari.

2037
01:14:46,720 --> 01:14:48,689
- Ayo njoget.
- acara MIYEON.

2038
01:14:48,689 --> 01:14:49,819
Acara rayuan MIYEON.

2039
01:14:49,890 --> 01:14:51,529
- Ayo ndeleng acara MIYEON.
- Acara rayuan MIYEON.

2040
01:14:52,130 --> 01:14:53,489
(Siluman)

2041
01:14:53,489 --> 01:14:54,729
Dheweke ora ngerti lagu kasebut.

2042
01:14:55,359 --> 01:14:56,460
Dheweke ora duwe pitunjuk.

2043
01:14:57,529 --> 01:14:58,670
Dheweke ora duwe pitunjuk.

2044
01:14:58,670 --> 01:15:00,100
(Lee Jung teka kanggo mbantu.)

2045
01:15:01,699 --> 01:15:04,170
(Ayo kita ora dadi adoh.)

2046
01:15:08,279 --> 01:15:10,710
(Hye Ri bali dadi penyanyi
kanggo pisanan ing sawetara wektu.)

2047
01:15:12,979 --> 01:15:13,979
apik tenan!

2048
01:15:14,279 --> 01:15:17,119
(Tampilan rayuan
dadi nyanyi kelompok.)

2049
01:15:17,180 --> 01:15:20,220
(Vokalis utama)

2050
01:15:20,590 --> 01:15:22,119
(Aku sengit sampeyan)

2051
01:15:27,560 --> 01:15:28,930
(Siluman)

2052
01:15:28,930 --> 01:15:30,329
(Aja nyawang aku)

2053
01:15:30,560 --> 01:15:33,600
(Anggota Pusat 1, 2, 3, 4)

2054
01:15:33,899 --> 01:15:36,569
(Anggota pusat serius
babagan kinerja.)

2055
01:15:37,039 --> 01:15:39,170
(Aku wedi yen kita bakal dadi adoh)

2056
01:15:39,869 --> 01:15:42,239
(aku tresno karo kowe)

2057
01:15:42,810 --> 01:15:45,409
(aku tresno karo kowe)

2058
01:15:46,510 --> 01:15:49,449
(Ngaku tresna marang kabeh wong)

2059
01:15:51,289 --> 01:15:52,789
(Nyanyi kanthi semangat)

2060
01:15:55,119 --> 01:15:56,220
(Tunggal wadonmu)

2061
01:15:59,859 --> 01:16:01,329
(Nguwuh)

2062
01:16:01,329 --> 01:16:02,760
(Nguwuh)

2063
01:16:11,340 --> 01:16:12,970
- Iku lagu.
- Kita nyanyi kabeh lagu.

2064
01:16:13,340 --> 01:16:14,779
(Aneh, dheweke wis entuk
0 poin kas.)

2065
01:16:14,779 --> 01:16:15,779
Aku kesel.

2066
01:16:15,779 --> 01:16:17,210
Apa ana jus?

2067
01:16:18,909 --> 01:16:20,579
- Tenggorokanku garing.
- Serius.

2068
01:16:20,579 --> 01:16:22,149
- Menehi segelas jus.
- Aku butuh jus.

2069
01:16:22,750 --> 01:16:24,420
- Punika rawuh pitakonan papat.
- Nggih.

2070
01:16:24,720 --> 01:16:25,890
We are...

2071
01:16:25,890 --> 01:16:27,850
- LEEYECHAE.
- Apa LEEYECHAE maneh?

2072
01:16:27,850 --> 01:16:29,359
(LEEYECHAE iku ilmu.)

2073
01:16:29,689 --> 01:16:31,460
Iku favorit, "Tantangan Tari."

2074
01:16:31,760 --> 01:16:32,930
Aku bakal lunga.

2075
01:16:33,130 --> 01:16:34,430
- Sampeyan?
- "Tantangan Tari."

2076
01:16:34,430 --> 01:16:36,659
- Ayo, Chae Won.
- Aku arep menehi.

2077
01:16:36,659 --> 01:16:39,069
- Cobanen.
- Chae Won ngerti akeh tarian.

2078
01:16:39,300 --> 01:16:40,470
Chae Won, ayo.

2079
01:16:41,229 --> 01:16:42,670
(Sawise nyebar sikilmu,)

2080
01:16:42,670 --> 01:16:44,340
(kunci driji
lan angkat tanganmu munggah.)

2081
01:16:44,340 --> 01:16:45,409
(Goyang pinggul tanpa mandheg.)

2082
01:16:47,069 --> 01:16:49,609
(Nyebarake tangan menyang sisih
lan ngetokake angin.)

2083
01:16:49,680 --> 01:16:52,149
Tari opo iki? Aku ora duwe pitunjuk.

2084
01:16:52,449 --> 01:16:55,149
("I Got a Boy" dening Girls' Generation)

2085
01:16:56,319 --> 01:16:58,720
(Melepaskan amarahnya)

2086
01:16:59,619 --> 01:17:01,590
(Gagal)

2087
01:17:01,689 --> 01:17:04,789
- Astaga, aku ngerti Chae Won bakal gagal.
- Iku angel.

2088
01:17:05,060 --> 01:17:06,229
(Pitakonan Babak 2, 5)

2089
01:17:06,229 --> 01:17:08,399
Wektu iki, sampeyan bakal duwe
"Kuis Fragmen Swara."

2090
01:17:08,630 --> 01:17:09,800
kula badhe tindak rumiyin.

2091
01:17:09,800 --> 01:17:10,800
(Pemain)

2092
01:17:10,800 --> 01:17:11,829
Nggih.

2093
01:17:11,829 --> 01:17:13,869
Yen sampeyan gagal mangsuli kanthi bener,
Aku bakal kuciwa banget.

2094
01:17:14,199 --> 01:17:15,300
Iku YG Entertainment.

2095
01:17:15,300 --> 01:17:16,670
Iku saka 2010?

2096
01:17:16,670 --> 01:17:17,869
Awal taun 2010-an.

2097
01:17:18,069 --> 01:17:19,140
Iku YG Entertainment.

2098
01:17:19,140 --> 01:17:20,810
- Apa iku 2NE1?
- Iku 2NE1.

2099
01:17:21,579 --> 01:17:23,439
(Nganti saiki, dheweke gagal
kabeh pitakonan ing Babak 2.)

2100
01:17:23,439 --> 01:17:24,439
Kene kita lunga.

2101
01:17:24,439 --> 01:17:25,550
(Apa Lee Jung bisa ...)

2102
01:17:25,550 --> 01:17:27,779
(jawabane sing bener?)

2103
01:17:28,579 --> 01:17:29,619
(Gugur)

2104
01:17:30,220 --> 01:17:31,819
- Telu, loro...
- "Twinkle" dening Girls' Generation-TTS.

2105
01:17:31,819 --> 01:17:32,850
Bener.

2106
01:17:33,689 --> 01:17:35,619
(Sukses 1 ing Babak 2!)

2107
01:17:36,989 --> 01:17:40,229
(Sanajan aku ndhelikake, aku kelip-kelip)

2108
01:17:43,500 --> 01:17:45,229
(Pungkasane dheweke menehi pagelaran
kanthi santai.)

2109
01:17:45,569 --> 01:17:48,739
(Kita jelas kelip-kelip)

2110
01:17:49,170 --> 01:17:50,600
Dheweke mung mateni lagu kasebut.

2111
01:17:51,270 --> 01:17:53,939
Ye Na, kanggo 300 poin awis,

2112
01:17:54,510 --> 01:17:56,510
sampeyan bakal duwe "Tari Challenge."

2113
01:17:56,810 --> 01:17:59,180
Iku saka pungkasan 2010s.

2114
01:17:59,250 --> 01:18:01,350
Aku sampeyan duwe kauntungan
kanggo pitakonan iki.

2115
01:18:02,279 --> 01:18:04,250
Apa sampeyan duwe inti sing kuwat?

2116
01:18:04,250 --> 01:18:05,289
- Inti?
- Ya.

2117
01:18:05,289 --> 01:18:06,319
Neng endi kui?

2118
01:18:06,319 --> 01:18:07,319
(Dheweke gagal menehi pitunjuk marang dheweke.)

2119
01:18:07,319 --> 01:18:08,420
opo?

2120
01:18:10,489 --> 01:18:11,760
- Terus.
- Nggih.

2121
01:18:11,859 --> 01:18:15,829
siji. Ngadeg ing posisi jejeg
lan sijine sirahmu mudhun.

2122
01:18:16,859 --> 01:18:17,960
(Ngendongake sirahe)

2123
01:18:18,069 --> 01:18:21,800
Kalih. Kaya wong sing narik tangan,

2124
01:18:21,970 --> 01:18:25,609
mbentang ngiwa lan nengen.

2125
01:18:26,770 --> 01:18:30,640
telu. Kirim sikil kiwa menyang tengen ...

2126
01:18:32,010 --> 01:18:34,979
lan nggunakake kekuatan inti kanggo tiba mudhun
sinambi njaga awak lurus.

2127
01:18:37,880 --> 01:18:41,119
Banjur flip liwat
lan nggunakake kekuatan inti kanggo tangi.

2128
01:18:42,390 --> 01:18:43,960
(Lurus)

2129
01:18:43,960 --> 01:18:45,130
Apa iki?

2130
01:18:45,260 --> 01:18:49,060
Papat. Nggawe pasuryan
kayane kowe seneng karo awakmu...

2131
01:18:49,260 --> 01:18:50,760
(seneng)

2132
01:18:50,760 --> 01:18:52,529
lan keplok sapisan.

2133
01:18:55,539 --> 01:18:58,000
gangsal. Loro kaping kiwa ...

2134
01:18:58,000 --> 01:18:59,409
(Iku ora katon kaya tarian.)

2135
01:19:00,310 --> 01:19:03,109
lan kaping pindho ing sisih tengen, mie gulung.

2136
01:19:06,510 --> 01:19:09,449
Enem. Baleni gerakan maneh.

2137
01:19:10,380 --> 01:19:12,420
(Mbah bee...)

2138
01:19:12,590 --> 01:19:14,989
(Gerakan tari sing akrab)

2139
01:19:15,090 --> 01:19:17,760
(Gerakan tari sing mirip
mie gulung)

2140
01:19:18,020 --> 01:19:20,859
("Gang" dening Rain)

2141
01:19:21,659 --> 01:19:25,130
(Gunakake kekuatan inti kanggo tiba
karo njaga awak lurus.)

2142
01:19:25,130 --> 01:19:27,600
(Gunakake kekuatan inti kanggo tangi.)

2143
01:19:27,869 --> 01:19:30,699
(seneng)

2144
01:19:30,970 --> 01:19:32,609
(Mie)

2145
01:19:32,609 --> 01:19:34,039
(Mie)

2146
01:19:34,569 --> 01:19:37,479
(Dheweke nindakake tarian sawetara wektu kepungkur.)

2147
01:19:38,979 --> 01:19:40,510
Instruksi wis rampung.

2148
01:19:40,810 --> 01:19:43,949
- Telu, loro, siji.
- "Gang" dening Rain.

2149
01:19:44,520 --> 01:19:45,550
Bener.

2150
01:19:46,289 --> 01:19:47,390
- Ayo lunga.
- Tindak.

2151
01:19:47,390 --> 01:19:48,890
(Acara solo Choi Ye Na)

2152
01:19:48,890 --> 01:19:49,920
Menehi kita nuduhake solo.

2153
01:19:53,130 --> 01:19:55,800
Dheweke mesthi nggawa sarung tangan kanggo iki.

2154
01:19:56,560 --> 01:19:59,529
(Dheweke nggulung mie kanthi tenanan.)

2155
01:20:00,529 --> 01:20:01,569
Ing kana.

2156
01:20:02,770 --> 01:20:04,470
(Dheweke ora ngerti tarian
kanggo bagean iki.)

2157
01:20:04,640 --> 01:20:06,470
(Tangane Ye Na oke?)

2158
01:20:08,210 --> 01:20:09,409
(Layanan penggemar)

2159
01:20:09,409 --> 01:20:10,979
(Mbukak tutupe)

2160
01:20:11,279 --> 01:20:13,109
- Iki dudu kemah.
- Iki dudu kemah.

2161
01:20:13,109 --> 01:20:15,149
(Dheweke cukup trampil
kanggo nindakake kanggo penggemar ing loro-lorone.)

2162
01:20:15,779 --> 01:20:16,979
Iki dudu kemah.

2163
01:20:16,979 --> 01:20:17,979
(Aku udan panggung maneh,
iku efek udan)

2164
01:20:17,979 --> 01:20:19,050
(efek kupu-kupu)

2165
01:20:20,390 --> 01:20:22,260
(Lampu sing ayu)

2166
01:20:22,260 --> 01:20:24,930
(Ngubengi aku)

2167
01:20:25,689 --> 01:20:27,260
(Sawijining wektu kanggo penggemar ing mburi)

2168
01:20:27,260 --> 01:20:28,760
(Sawijining wektu kanggo penggemar ing ngarep)

2169
01:20:29,300 --> 01:20:30,699
Sampeyan keren.

2170
01:20:30,800 --> 01:20:32,029
Sampeyan keren.

2171
01:20:33,899 --> 01:20:34,899
(Nyiyapake soko)

2172
01:20:34,899 --> 01:20:36,939
Ye Na, ora cukup papan.

2173
01:20:36,939 --> 01:20:38,239
(Aku nari kanggo sampeyan nganti aku ambruk)

2174
01:20:40,010 --> 01:20:42,539
(Layanan penggemar pungkasan)

2175
01:20:46,310 --> 01:20:47,409
Sing luar biasa.

2176
01:20:47,510 --> 01:20:49,649
- Iku kelangan.
- Iku pancene kelangan.

2177
01:20:49,649 --> 01:20:50,649
Ye Na, sampeyan keren.

2178
01:20:50,649 --> 01:20:52,350
Sampeyan nggawe pitakonan pungkasan.

2179
01:20:52,850 --> 01:20:54,750
(Total poin sing dipikolehi, 300)

2180
01:20:54,750 --> 01:20:56,560
(Paket "Kardio Terakhir")

2181
01:20:56,560 --> 01:20:58,890
(Poin kas saiki, 650)

2182
01:20:58,989 --> 01:21:00,090
Ayo budal.

2183
01:21:00,229 --> 01:21:03,800
(Nggoleki utama pungkasan rampung.)

2184
01:21:07,170 --> 01:21:10,369
(Para karyawan lunga,
lan wengi tiba.)

2185
01:21:13,770 --> 01:21:15,840
(Aku rumangsa ana sing nyanyi.)

2186
01:21:15,880 --> 01:21:17,510
- Saiki?
- Apa wis liwat tengah wengi?

2187
01:21:17,640 --> 01:21:19,279
(Suasana aneh...)

2188
01:21:19,279 --> 01:21:21,409
(ngisi hawa wengi.)

2189
01:21:21,880 --> 01:21:24,119
(Iku angker.)

2190
01:21:27,189 --> 01:21:29,460
(Hye Ri tumindak aneh.)

2191
01:21:29,819 --> 01:21:31,319
Saiki...

2192
01:21:31,319 --> 01:21:32,989
(Dheweke luwih wedi karo aku.)

2193
01:21:32,989 --> 01:21:34,960
(Dheweke terus mbalikke botol.)

2194
01:21:35,529 --> 01:21:36,760
(Aku...)

2195
01:21:36,760 --> 01:21:38,229
(bakal bali.)

2196
01:21:38,229 --> 01:21:40,300
(Roh Botol bakal teka
kanggo HYEMILEEYECHAEPA.)